" Profit and Loss " es el episodio número 38 de la serie de televisión de ciencia ficción Star Trek: Deep Space Nine . Es el episodio número 18 de la segunda temporada . El episodio se emitió por televisión el 21 de marzo de 1994.
Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras en Deep Space Nine , una estación espacial ubicada cerca del planeta Bajor , mientras Bajor se recupera de una brutal ocupación de décadas por parte de los imperialistas cardassianos . En este episodio, el camarero Quark se reencuentra con una ex amante, solo para descubrir que está involucrada en una peligrosa intriga política. Este episodio desarrolla la historia del gobierno cardassiano y del espía cardassiano exiliado convertido en sastre Garak . [1]
Este episodio se estaba filmando cuando ocurrió el terremoto de Northridge de 1994 , el 17 de enero de ese año. Armin Shimerman y Edward Wiley salieron del estudio de Paramount Pictures con el maquillaje completo de ferengi y cardassiano , respectivamente. [2]
La profesora cardassiana Natima Lang (Mary Crosby) llega a Deep Space Nine con sus estudiantes, Rekelen y Hogue, disidentes políticos que intentan reformar el opresivo gobierno militar cardassiano . Lang y Quark fueron amantes; Lang terminó la relación después de que Quark traicionara su confianza, y ahora ella no quiere tener nada que ver con él, pero él todavía siente algo por ella.
Cuando Lang ve a Garak en el bar de Quark, entra en pánico, pensando que informará al gobierno cardassiano de su presencia. Bajo la apariencia de una conversación sobre moda, Garak le insinúa a Quark que las creencias radicales de Lang y sus compañeros probablemente la lleven a la muerte. Quark le ofrece su ayuda a Lang, pero ella se niega, ya que no confía en que él se preocupe por nadie más que por sí mismo.
Mientras tanto, llega una nave de guerra cardassiana y amenaza la estación. Garak explica al personal superior de DS9 que el Comando Central Cardassiano quiere que se entregue a Hogue y Rekelen, a quienes describe como terroristas.
Quark ofrece a Hogue y Rekelen un dispositivo de camuflaje de contrabando para ayudarlos a escapar, con la condición de que Lang se quede con él. Lang tiene una discusión con Quark, durante la cual ella accidentalmente le dispara un phaser a Quark, aturdiéndolo. Horrorizada, Lang finalmente admite que todavía lo ama y Quark finalmente logra convencerla de que se quede.
Lang y sus estudiantes son arrestados por el jefe de seguridad Odo : el gobierno bajorano ha accedido a entregarlos a los cardassianos a cambio de la liberación de varios prisioneros bajoranos. Un antiguo rival de Garak, Gul Toran, le dice a Garak que el Comando Central quiere a los prisioneros muertos; a cambio de matarlos, Garak podrá regresar a Cardassia.
Quark convence a Odo de liberar a Lang y sus estudiantes. Garak los recibe en su nave, donde lamenta que ahora también deba matar a Quark. Toran aparece y revela que solo utilizó a Garak para averiguar el paradero de Hogue y Rekelen; la oferta de regresar a Cardassia era una mentira. Garak le dispara y permite que Lang, Hogue y Rekelen escapen. Lang convence a Quark de que la deje irse, prometiéndole regresar con él cuando termine su trabajo de reforma del gobierno cardassiano. Quark la deja ir tristemente.
Una vez que ella se va, Quark le pregunta a Garak por qué le disparó a Toran, y Garak le pregunta por qué dejó ir a Lang. "No tuve elección, la amo", dice Quark. Garak responde: "Y amo a Cardassia, lo que explica lo que hice".
La historia está inspirada en la película Casablanca . El título inicial del episodio era "Te estoy mirando", pero fue cambiado por razones legales. [3]
En este episodio, la estrella invitada principal es Mary Crosby , interpretando el papel de Natima Lang. Mary es la hija de Bing Crosby y la tía de Denise Crosby , quien había interpretado a Tasha Yar en Star Trek: La nueva generación . [1]
Al productor Ira Steven Behr no le gustó este episodio, porque creía que hacía que Quark pareciera demasiado heroico. Sin embargo, el maquillador Michael Westmore ha declarado que la escena de amor entre Quark y Natima Lang en este episodio fue una de sus escenas favoritas de Star Trek . Le gustó tanto la escena porque a pesar del pesado maquillaje protésico, era una escena simple y romántica entre dos personas enamoradas y el maquillaje se vuelve completamente irrelevante. Armin Shimerman ( Quark ) y Mary Crosby (Natima Lang) se retocaban el maquillaje cada vez que los actores se besaban, ya que el maquillaje rojo anaranjado de él se mezclaba con el gris claro de ella. [ cita requerida ]
Durante el rodaje, un terremoto de magnitud 6,7 golpeó el 17 de enero de 1994 a las 4:31 am, mientras Armin Shimerman, Mary Crosby, Edward Wiley y otros actores que necesitaban mucho maquillaje se preparaban para la convocatoria del equipo. La mayoría de los actores en el tráiler de maquillaje (aún con el maquillaje puesto) corrieron a sus coches y se dirigieron a casa para ver cómo estaban sus familias. Mientras conducían por las calles de Los Ángeles, muchos de los actores asustaron a muchos otros automovilistas con su extraño maquillaje alienígena. Según Armin Shimerman, "asustó muchísimo a la gente" con su apariencia alienígena. [3] [4]
Michael Reilly Burke , quien interpreta a Hogue, también había actuado en Star Trek: La nueva generación , pero no como el mismo personaje. [1]
El 1 de abril de 2003, se lanzó la segunda temporada de Star Trek: Deep Space Nine en discos de video DVD , con 26 episodios en siete discos. [5]
Este episodio fue lanzado en 2017 en DVD con el box set de la serie completa , que tenía 176 episodios en 48 discos. [6] [7]
Un conductor que pasaba, asustado por su casco, le hizo señas con la mano para que pasara con una mirada vidriosa en el rostro!
