stringtranslate.com

Özren (Sokobanja)

Ozren [2] ( serbio : Озрен ) es una montaña en el centro de Serbia , cerca de la ciudad de Sokobanja . Su pico más alto, Leskovik , [1] tiene una elevación de 1.178 m (3.865 pies). Ozren está bien boscoso y es atractivo como lugar de picnic para los visitantes de Soko Banja.

Vida vegetal

En su mayor parte, la montaña está cubierta de bosques. [1]

Las hierbas medicinales y aromáticas cultivadas en estado silvestre, recogidas en Ozren y en la montaña Rtanj , que se encuentra en el lado opuesto, al norte de Sokobanja, representan la mayor parte de las exportaciones serbias de estos productos, que en 2018 alcanzaron los 3,3 millones de euros. [3]

Hidrología

La montaña es rica en arroyos y arroyos. En la montaña nace el corto río Gradašnička reka y desemboca en Sokobanjska Moravica . Hasta principios de la década de 2000 contaba con varios molinos de agua. El río es conocido por la cascada Ripaljka . Se encuentra a una altitud de 420 m (1380 pies) y 17,5 m (57 pies) de altura. El geógrafo Jovan Cvijić la describió como una de las cascadas "más hermosas y más altas" de Serbia. Debido a los cambios estacionales, la cascada tiene la mayor cantidad de agua en primavera y otoño, mientras que está mucho más tranquila durante el verano. El área que rodea Ripaljka fue protegida como parque natural en 1948, siendo el área protegida más antigua de Serbia. [1]

Características

Cerca de Ripaljka se encuentran el molino de agua de Grudonje y la iglesia de la Virgen Margarita ( Ognjena Marija ), construida sobre los cimientos de una iglesia mucho más antigua. En la iglesia hay un monumento de piedra con la inscripción "3 PN S", que data del período del dominio otomano. Las crónicas locales, que afirman que las inscripciones numéricas de esa época se escribieron utilizando letras eslavas antiguas en lugar de números, dicen que representa el número 1648, pero los registros históricos no pueden confirmar que fuera la fecha en que se fundó la iglesia. Al parecer, el molino de agua y las 2,5 ha (6,2 acres) de tierra circundantes fueron comprados a un turco local por dos yuntas de bueyes. El molino de agua todavía está en funcionamiento, pero sólo se puede utilizar durante las crecidas, en primavera y otoño. [1]

El monasterio de Jermenčić está situado en la montaña y es el objeto más antiguo que se conserva en la montaña. Según la tradición, fue construido por el grupo de armenios (serbio: Jermeni , de ahí el nombre) que huyeron del ejército otomano durante la batalla de Kosovo en 1389. Fueron reclutados por la fuerza en el ejército turco y cuando se dieron cuenta de que tenían que Después de luchar contra los serbios, los cristianos ortodoxos y el pueblo de San Sava , muy apreciado en Armenia, decidieron abandonar a los turcos. A través de los valles de Ibar y Morava del Sur llegaron a Ozren. Agradecidos por lograr escapar de la esclavitud, construyeron la iglesia y la dedicaron a los Santos Arcángeles Gabriel y Miguel . Durante la Gran Migración Serbia en 1690, los monjes se trasladaron al monasterio de Velika Remeta en la montaña de Fruška Gora , en Syrmia . Los turcos quemaron el monasterio en 1796 y Karađorđe , líder del primer levantamiento serbio , lo reconstruyó como iglesia militar en 1806. La iglesia tiene un techo a dos aguas ( na dve vode ) y un kalkan . [1]

El 26 de julio se celebra anualmente cerca del monasterio un festival folclórico dedicado a los Arcángeles. Junto al monasterio hay un manantial y una inscripción que data del año 1874. Sobre el monasterio hay cuevas y tumbas, incluida la cueva Ozren de 580 metros de largo (1903 pies). Tiene una sala y cinco galerías y en su interior se ha descubierto cerámica del Neolítico . [1]

Folklore

La región de Ozren es conocida por sus ricos y mágicos cuentos y costumbres populares. Los molinos de agua tienen un lugar importante en las historias, ya que se creía que los espíritus impuros habitaban sus alrededores. Si alguien permaneciera en el molino de agua hasta medianoche, tendría que pasar toda la noche dentro. Temprano en la mañana, los visitantes primero comprobarían si hay alguna telaraña en el techo. Si no hubiera ninguno, significaría que los demonios pasaron la noche adentro, por lo que primero había que incensar el molino de agua . También eran el lugar de los hechizos y encantamientos. Se colocaba a un niño mudo sobre la piedra de moler y mientras giraba se pronunciaban los cánticos. Un agua que salpicaba mientras giraban las muelas se llamaba "agua de hechizo". Una chica recogería el agua y luego rociaría al chico al que cerca, para que se enamorara de ella. La población local también creía en el Espíritu del Agua, que podía aparecer en el molino de agua e impedir que las piedras molieran los granos. [1]

Turismo

Debido al aire limpio de la montaña y a la benéfica rosa de los vientos, hace mucho tiempo fue reconocido como un balneario aéreo, con un sanatorio especializado para las enfermedades pulmonares. (Hospital "Ozren"). De ahí el desarrollo de Sokobanja como ciudad y centro balneario (en serbio, "balneario del halcón"). [1]

Desde mediados de la década de 2010, Ozren se convirtió en un lugar popular para practicar parapente. [1]

Referencias

  1. ^ abcdefghij Slobodan Petrović (15 de octubre de 2017), "Reka "ripa" i pravi slap" [El río salta y forma una cascada], Politika -Magazin, No. 1046 (en serbio), págs.
  2. ^ "Ozren 2" (en serbio). Centro turístico de Sokobanja . Consultado el 16 de agosto de 2010 .
  3. ^ Dragoljub Stevanović (21 de abril de 2019). "Lekovito bilje kao posao - Nanu i kamilicu najviše kupuju Nemci" [Las hierbas medicinales como negocio: los alemanes son los principales compradores de menta y manzanilla]. Politika-Magazin, núm. 1125 (en serbio). págs. 3–5.

enlaces externos