Lengua de Puebla y Veracruz, México
El totonaco de la sierra es un complejo lingüístico nativo americano que se habla en Puebla y Veracruz , México . Es una de las lenguas totonacas y también se la conoce como totonaco de las tierras altas . La lengua es más conocida gracias al trabajo del difunto Herman “Pedro” Aschmann, quien produjo un pequeño diccionario y varios artículos académicos sobre la lengua.
Variedades
Las variedades del totonaca serrano son bastante diversas y los especialistas tienden a considerarlas lenguas distintas. Son:
- Zapotitlán (Zapotitlán de Méndez) Totonaco (en la Sierra Norte de Puebla )
- Totonaca de Coyutla
- Totonaca de Olintla
- Ozelonacaxtla Totonaca
- Totonaca de Huehuetla
- Totonaca de Coatepec†
Zapotitlán Totonac es la más conocida, siendo la variedad descrita por Aschmann.
Véase también
Referencias
- ^ Coyutla Totonac en Ethnologue (18.a ed., 2015) (requiere suscripción)
(otras variedades) en Ethnologue (18.a ed., 2015) (requiere suscripción)
- Aschmann, Herman P. 1946a. Fonemas totonacos. Revista internacional de lingüística americana. 12:34–43.
- Aschmann, Herman P. 1946b. Categorías totonacas del olfato. Tlalocán. 2:187–189.
- Aschmann, Herman P. 1948. Cuento del zorro. México: Instituto Lingüístico de Verano.
- Aschmann, Herman P. 1949a. Cuento de la hija del ratón. México: Instituto Lingüístico de Verano.
- Aschmann, Herman P. 1949b. Vocabulario de la lengua totonaca. México: Instituto Lingüístico de Verano.
- Aschmann, Herman P. 1950a. Cuento de la rana y el buey. México: Instituto Lingüístico de Verano.
- Aschmann, Herman P. 1950b. Tres cuentos con moraleja. México: Instituto Lingüístico de Verano.
- Aschmann, Herman P. 1950c. Una traducción literal de 2 Corintios 1:1–11 en totonaco. The Bible Translator. 1:171–179.
—*Aschmann, Herman P. 1953. Los dos niveles de composición en el verbo totonaco. En Bernal, Ignacio y Hurtado, Eusebio Dávalos, eds. Huastecos, totonacos y sus vecinos. Revista Mexicana de Estudios Antropológicos. 13(2/3):119–122. México: Sociedad Mexicana de Antropología.
- Aschmann, Herman P. 1956. Vocabulario de la lengua totonaca. México: Instituto Lingüístico de Verano y Dirección General de Asuntos Indígenas de la Secretaría de Educación Pública.
- Aschmann, Herman P. 1962. Vocabulario totonaco de la sierra. [Serie de vocabularios indígenas 'Mariano Silva y Aceves', Núm. 7.] México: Instituto Lingüístico de Verano.
- Aschmann, Herman P. 1983 [1962]. Vocabulario totonaco de la sierra. [Serie de vocabularios indígenas 'Mariano Silva y Aceves', Núm. 7.] México: Instituto Lingüístico de Verano. http://www.sil.org/mexico/totonaca/sierra/S007a-VocTotonacoFacs-tos.htm
Enlaces externos
- Colecciones del Archivo de las Lenguas Indígenas de América Latina
