El Mago de Oz (オズの魔法使い, Ozu no Mahōtsukai ) es un largometraje de anime de 1982 dirigido por Fumihiko Takayama, a partir de un guión de Yoshimitsu Banno y Akira Miyazaki, que está basado en la novela infantil de 1900 de L. Frank Baum , producida por Yoshimitsu Banno y Katsumi Ueno por Toho .
Una niña llamada Dorothy Gale vive con su tía Em , su tío Henry y su perro Toto en su granja de Kansas . Un día, cuando la tía Em y el tío Henry están fuera, un ciclón lanza su casa por los aires. Dorothy y Toto terminan en la mágica Tierra de Oz , donde son recibidos por la Bruja Buena del Norte y los Munchkins . La Bruja le explica que su casa cayó sobre la Bruja Malvada del Este , liberando a los Munchkins de su tiranía. Le da a Dorothy las zapatillas mágicas rojas de la Bruja Malvada, pero la niña sólo quiere irse a casa. Después de consultar su tablero mágico, la Bruja le dice a Dorothy que vaya donde el gran Mago de Oz en la Ciudad Esmeralda , con la esperanza de que él pueda concederle su deseo. Antes de dejarla, le aconseja que nunca se salga del camino de ladrillos amarillos y le deja su marca protectora en la frente con un beso.
Durante el viaje Dorothy conoce a: un Espantapájaros sin cerebro , un Leñador de Hojalata oxidado que anhela un corazón y un León Cobarde . Dorothy acepta llevar a los tres ante el Mago para que él también pueda resolver sus problemas. A medio camino son atacados por un Kalidah , una criatura mitad tigre y mitad oso, pero logran derrotarlo. Después de cruzar un río en una balsa, los cuatro finalmente llegan a la Ciudad Esmeralda, donde el Mago los llama por separado. Primero se le aparece a Dorothy en la forma de una gran cabeza parlante, luego al Espantapájaros como una hermosa dama alada, al Leñador de Hojalata como un monstruo similar a un rinoceronte y al León Cobarde como una bola de fuego. Él acepta conceder las peticiones de todos, pero con la condición de que derroten a la Malvada Bruja del Oeste .
Luego, el grupo se dirige hacia el oeste, donde la Bruja ya se enteró de su llegada gracias a su bola de cristal. La Bruja intenta detenerlos enviando una manada de lobos contra ellos, quienes son rápidamente derrotados por el Hombre de Hojalata. Luego, la Bruja envía una bandada de cuervos que toman la forma de un monstruoso cuervo gigante, pero esta vez son salvados por la astucia del Espantapájaros. La Bruja les envía su ejército de Monos Alados , quienes logran capturar al grupo, pero sin dañar a Dorothy, pues está protegida por la marca de la Bruja del Norte. La Bruja intenta robarle las zapatillas mágicas a Dorothy, quien durante una pelea le arroja una jarra de agua, lo que la hace encogerse y desaparecer para siempre.
Los Winkies finalmente se liberan de la esclavitud de la Bruja y el grupo de amigos regresa a la ciudad. Aquí descubren que el Mago era en realidad un farsante. El hombre explica que trabajaba como mago en un circo y un día se perdió con su globo aerostático, acabando en el País de Oz. Después de persuadir a los amigos de Dorothy de que ya tienen lo que buscaban, él se ofrece a llevar a Dorothy de regreso a Kansas con su globo, pero debido a un inconveniente ella y Toto no pueden subir al globo. Dorothy ha perdido toda esperanza de volver a ver a la tía Em y al tío Henry cuando recibe la visita de Glinda , la Bruja Buena del Sur. Glinda revela que desde su llegada a Oz siempre ha tenido el poder de regresar a Kansas con las zapatillas mágicas. Dorothy se despide de sus amigos, hace clic tres veces con los tacones de sus zapatos y es transportada a casa con Toto, donde se reencuentran con la tía Em y el tío Henry.
La película fue producida en 1981 y fue el primer largometraje animado en el que Toho participó en la producción. [1] Destaca por su diseño de personajes occidental, inusual en el anime. De hecho , Topcraft solía trabajar para el estudio de animación estadounidense Rankin/Bass en ese momento. Por lo tanto, el diseño de Dorothy se deriva del episodio de Ann Marie de That Girl in Wonderland de The ABC Saturday Superstar Movie , también animado por Topcraft. La actriz de doblaje Mari Okamoto ya había expresado a Dorothy en el doblaje de TBS de 1974 de El mago de Oz de 1939 . El escritor de esta película, Akira Miyazaki, también escribió para la serie de televisión de anime de 1986 del mismo nombre.
La película es conocida por mantenerse particularmente cercana a la novela, siendo su principal eliminación el viaje a Glinda , que ahora es un poco menos un deus ex machina que en la versión de MGM . También se tomaron prestados de esa versión los "zapatos mágicos" rojos en lugar de los zapatos plateados del texto de Baum . Es evidente cierta familiaridad con los libros posteriores, ya que las casas son las mismas cúpulas con dos chimeneas que se encuentran en la obra de arte de John R. Neill , quien nunca ilustró el primer libro de Oz. La apariencia de Glinda también está tomada de las ilustraciones de Neill de la princesa Ozma . Es una de las pocas películas que representa las diversas formas que el Mago aparece ante cada uno de los viajeros, como la Dama de Hermosas Alas (que se muestra como una marioneta en lugar del Mago disfrazado, como en el libro), el Terrible Bestia (que parece un rinoceronte común y corriente ) y la Bola de Fuego.
La música fue escrita por el futuro compositor de Studio Ghibli, Jō Hisaishi, junto con Yuichiro Oda e interpretada por la Columbia Orchestra. [3] La letra fue escrita por Keisuke Yamakawa. El sencillo que contiene las canciones fue lanzado en abril de 1981 (n.º de catálogo CK-584 [4] ), más de un año antes del estreno de la película; por lo tanto, es posible que sólo más tarde se decidiera utilizarlo como banda sonora.
Una tercera canción también cantada por Horie se puede escuchar en la mitad de la película, pero permaneció hasta que nunca se publicó.
La versión doblada al inglés incluía nuevas letras diferentes de Sammy Cahn y Allen Byrns, todas cantadas por Aileen Quinn.
Aunque se produjo para su estreno en cines, la película finalmente se estrenó en Japón directamente en VHS , Betamax y en televisión por satélite (CS) el 1 de julio de 1982. [3] [2] [1] También se transmitió por AT- X ya el 19 de diciembre de 2002. [5] La versión en inglés de esta película, editada por Johann Lowenberg y producida por John Danylkiw, apareció en televisión y vídeos domésticos en los Estados Unidos el 10 de septiembre de 1983. [6] [7 ] Alan L. Gleitsman fue el productor ejecutivo de Alan Enterprises, que hizo el doblaje al inglés para el lanzamiento norteamericano. New Hope Entertainment también participó en la producción de la versión doblada al inglés. Alan Enterprises lo distribuyó en países y territorios de habla inglesa, incluidos Estados Unidos y Canadá. Paramount Home Video lanzó la versión doblada al inglés en VHS, Betamax, Laserdisc y CED en 1983 y en VHS en 1991.
Sin embargo, la película se proyectó en los cines de algunos países en la década de 1980, como Checoslovaquia y España o en América Latina . [8] [9] La película fue doblada al idioma checo y eslovaco, excepto las canciones, que fueron interpretadas por cantantes japoneses (de la versión musical japonesa original). Algunos otros doblajes extranjeros, como las versiones italiana , española y griega , también tenían esta premisa editada, mientras que los doblajes francés , holandés y húngaro tenían su propia interpretación de las canciones.
A excepción de un DVD en polaco en japonés, la película nunca tuvo un lanzamiento oficial en DVD en ningún otro país. [10]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )