Owain ap Caradog ( fl. 1081–1140), conocido como Owain 'Wan' (o 'débil') [1] fue el hijo y heredero del rey Caradog ap Gruffydd de Morgannwg , quien disputó el Reino de Deheubarth y fue asesinado en la Batalla de Mynydd Carn en 1081. Owain se contentó con gobernar el antiguo subreino y posterior señorío de Gwynllwg , mientras que el título de rey de Morgannwg pasó a su pariente Iestyn ap Gwrgant , quien posteriormente fue depuesto c. 1090 como parte de la conquista normanda de Gales . A pesar de esto, Owain continuó manteniendo territorios entre Rhymney y Usk , y puede que, probablemente con alguna lucha, haya mantenido parte o la totalidad de Caerleon , [2] donde en 1086 el libro Domesday registra que una pequeña colonia de ocho carucates de tierra (alrededor de 1,5 millas cuadradas) estaba en manos de Turstin FitzRolf , abanderado de Guillermo el Conquistador en Hastings , bajo el señorío de William d'Ecouis , un magnate con tierras en Herefordshire , Norfolk y otros condados. [3] También figuraban en el señorío tres galeses con otros tantos arados y carucates, que continuaron con sus costumbres galesas ( leges Walensi viventes ). [3]
Después de la muerte de Owain, su hijo y heredero Morgan ab Owain fue reconocido como Señor de Caerleon por el Rey Enrique II , antes de ser asesinado por Ifor Bach , con lo que el Señorío pasó al hermano de Morgan, Iorwerth ab Owain . [1] Caerleon permaneció en manos de sus descendientes, sujeto a luchas ocasionales, [2] hasta que William Marshal recuperó el castillo en 1217 de manos de Morgan ap Hywel . [1]