Owain ap Gruffudd (también conocido como Owain Goch [Owain el Rojo]) (fallecido en 1282) era hermano de Llywelyn ap Gruffudd y Dafydd ap Gruffudd y, durante un breve período a finales de la década de 1240 y principios de la de 1250, gobernante de parte del Reino de Gwynedd (en el actual norte de Gales ).
Owain era el hijo mayor de Gruffudd ap Llywelyn y nieto de Llywelyn el Grande . Fue encarcelado junto con su padre en el castillo de Criccieth en 1239 por su tío Dafydd ap Llywelyn , y acompañó a su padre a Inglaterra dos años más tarde cuando Dafydd se vio obligado a entregar Gruffudd al rey Enrique III de Inglaterra . En 1244, Gruffudd murió cuando una cuerda improvisada se rompió mientras intentaba escapar de la Torre de Londres .
Esto liberó la mano de Dafydd ap Llywelyn, ya que el rey Enrique ya no podía usar a Gruffudd contra él, y estalló la guerra entre él y el rey Enrique en la primavera de 1244. Mientras tanto, Enrique había liberado a Owain después de la muerte de su padre con la esperanza de que comenzara. Una guerra civil en Gwynedd, pero permaneció en Chester , de modo que cuando Dafydd murió inesperadamente en febrero de 1246 sin dejar un heredero, su hermano Llywelyn, que había apoyado a su tío contra el rey, tuvo la ventaja de estar en el lugar.
Owain y Llywelyn llegaron a un acuerdo con el rey Enrique, pero los términos del Tratado de Woodstock de 1247 los restringieron a Gwynedd Uwch Conwy, la parte de Gwynedd al oeste del río Conwy , que estaba dividida entre ellos. Gwynedd Is Conwy , al este del río, pasó a manos del rey, quien se lo dio a su hijo, Eduardo . Aunque inicialmente rindieron homenaje a los ingleses, Owain y Llywelyn pronto rompieron con Enrique III en protesta por las despiadadas incursiones que se llevaban a cabo en las fronteras de Gales.
El tercer hermano, Dafydd ap Gruffudd, alcanzó la mayoría de edad poco después, y el rey Enrique aceptó su homenaje y anunció su intención de darle una parte del ya muy reducido Gwynedd. Llywelyn se negó a aceptar esto y Owain y Dafydd formaron una alianza contra él. Esto llevó a la batalla de Bryn Derwin en junio de 1255. Llywelyn derrotó a Owain y Dafydd y los capturó, convirtiéndose así en el único gobernante de Gwynedd Uwch Conwy.
La crónica medieval galesa Brut y Tywysogion describió la lucha así:
En aquellos días se engendró una gran lucha por instigación del Diablo entre los hijos de Gruffudd ap Llywelyn, a saber, Owain Goch y Dafydd por un lado, y Llywelyn por el otro. Y entonces Llywelyn y sus hombres, confiando en Dios, esperaron, sin miedo, en Bryn Derwin, la feroz llegada de sus hermanos, y una poderosa hueste junto con ellos. Y antes de que transcurriera una hora, Owain Goch fue capturado y Dafydd huyó, después de que muchos de sus huestes hubieran sido asesinados.
Con sus hermanos fuera del camino, Llywelyn procedió a extender el territorio de Gwynedd hasta abarcar gran parte del resto de Gales, reclamando en el proceso el título de Príncipe de Gales . Owain fue encarcelado nuevamente y permaneció en prisión hasta 1277.
En un poema contemporáneo del siglo XIII, el poeta de la corte Hywel Foel ap Griffri lamenta el cautiverio de Owain y lo describe en la primera línea como:
Gŵr ysydd yn nhŵr yn hir westai (un hombre que está en la torre, durante mucho tiempo un invitado).
No está claro dónde estuvo encarcelado Owain, pero algunos estudiosos creen que lo mantuvieron en el castillo de Dolbadarn, cerca de Llanberis . Dondequiera que estuviera retenido, Llywelyn liberó a Owain a regañadientes en 1277 bajo los términos del Tratado de Aberconwy , después de unos 20 años de cautiverio.
Al ser liberado, Owain se retiró a su finca en el noroeste de Gales y nunca más volvió a desafiar seriamente el gobierno de su hermano Llywelyn. Se cree que murió c. 1282.