Mongolia Exterior [a] era el nombre de un territorio de la dinastía Qing de China liderada por los manchúes de 1691 a 1911. Corresponde al actual estado independiente de Mongolia [b] y a la república rusa de Tuva . La región histórica obtuvo la independencia de facto de la China Qing durante la Revolución Xinhai .
Si bien la región administrativa de Mongolia Exterior durante la dinastía Qing solo consistía en los cuatro Khalkha aimags (Setsen Khan Aimag, Tüsheet Khan Aimag, Sain Noyon Khan Aimag y Zasagt Khan Aimag), a finales del período Qing, "Mongolia Exterior" también era solía referirse a las regiones combinadas de Khalkha y Oirat , así como a Tannu Uriankhai, gobernada directamente .
Gran parte de la región fue reclamada posteriormente por la República de China , que había adquirido el derecho legal de heredar todos los territorios Qing a través del Edicto Imperial de Abdicación del Emperador Qing , como parte integral del estado. Esto se conoce como "Área de Mongolia" para distinguirla de Mongolia Exterior. [3] [4] [5] La mayor parte de Mongolia Exterior, sin embargo, estaba bajo el control de facto del Bogd Khanate , que en gran medida no era reconocido internacionalmente. La República de China estableció brevemente un gobierno de facto sobre la mayor parte de la región entre 1919 y 1921. Después de la fundación de la República Popular de Mongolia en 1924, el gobierno nacionalista de China reconoció de jure la independencia de Mongolia en 1946 bajo presión soviética. [6]
El nombre "Mongolia Exterior" se contrasta con Mongolia Interior , [1] que corresponde a la región de Mongolia Interior en China. Mongolia Interior recibió su nombre porque estaba administrada más directamente por la corte Qing; Mongolia Exterior (que está más alejada de la capital Beijing ) tenía un mayor grado de autonomía dentro del imperio Qing. [7]
Hay tres términos alternativos, incluidos Ar Mongol, Mobei Mongol y Mongolia Exterior.
El término Ar mongol o Mobei Mongol ( chino :漠北蒙古; pinyin : Mòběi Měnggǔ ; literalmente, 'Mongolia del norte del desierto ') se utiliza a veces en los idiomas chino y mongol para referirse al norte de Mongolia [8] al hacer una distinción con el sur de Mongolia, para eludir la historia del gobierno Qing y más bien implicar una unidad geográfica o distinción de regiones habitadas por mongoles en la meseta de Mongolia . [9] También existe un término en inglés: Northern Mongolia . [9]
Ar Mongol también se puede utilizar para referirse a Mongolia sincrónicamente, durante ese período de tiempo. [10] En el idioma mongol , la palabra ar se refiere a la parte posterior de algo, que se ha ampliado para significar el lado norte de cualquier entidad espacial, por ejemplo, una montaña o una yurta. La palabra öbür se refiere al lado sur (y por tanto protegido) de una montaña. [11] Así, la diferencia entre el sur de Mongolia y el Estado mongol se concibe como la metáfora del lado norte atrasado y el lado sur de una montaña.
En contraste con Mobei Mongol ( chino :漠北蒙古), también existe Monan Mongol ( chino :漠南蒙古; pinyin : Mònán Měnggǔ ; iluminado. 'Sur del desierto de Mongolia'), refiriéndose aproximadamente a la región ahora conocida como Sur Mongolia.
Hoy en día, "Mongolia Exterior" a veces todavía se utiliza informalmente para referirse al estado independiente de Mongolia . Para evitar confusión entre Mongolia y la Mongolia Interior de China, las fuentes chinas generalmente se refieren a la primera como el "Estado de Mongolia" ( chino :蒙古国; pinyin : Měnggǔ Guó ); es decir, la traducción del nombre oficial en mongol, Монгол Улс / Mongol Uls , en lugar de simplemente "Mongolia" ( chino :蒙古; pinyin : Měnggǔ ), que podría referirse a toda la región de Mongolia.
"Mongolia Exterior" también se utiliza a veces de forma coloquial en el idioma inglés como una hipérbole para referirse a un lugar que está muy lejos.
