stringtranslate.com

ou ning

Ou Ning ( chino simplificado :欧宁; chino tradicional :歐寧; pinyin : ōu níng ; nacido en 1969) es un artista, cineasta, curador, escritor, editor y activista chino. Es director de dos películas San Yuan Li (2003) y Meishi Street (2005), curador jefe de la Bienal de Urbanismo y Arquitectura de Shenzhen y Hong Kong (2009), editor jefe fundador de la revista literaria bimensual Chutzpah! (Tian Nan, 2011-2014), fundador de la Comuna de Bishan (2011-2016) y de la Escuela de Cultivadores (2015-2016). Enseñó en la GSAPP de la Universidad de Columbia [1] y trabajó como curador fundador del Proyecto Kwan-Yen de 2016 a 2017.

Primeros años

Ou Ning comenzó a escribir poemas y a publicar revistas underground en 1986, cuando era estudiante de secundaria, y luego se involucró en el movimiento de poesía de vanguardia chino a finales de los años 1980 y principios de los 1990. [2] Fue cofundador de la revista de poesía The Voice con el poeta Huang Canran, radicado en Hong Kong, y más tarde se convirtió en editor rotativo de Modern Chinese Poetry , una revista de poesía trimestral independiente fundada por el poeta de Pekín Mang Ke y el crítico Tang Xiaodu en 1991. Cuando se graduó en la Universidad de Shenzhen en 1993, se pasó a la escena musical indie china y se convirtió en promotor y crítico musical. Publicó la revista de música underground New Masses (1994-1995), organizó conciertos en vivo en el sur de China para músicos de rock de Pekín, incluidos Cui Jian , Tang Dynasty y otras bandas nuevas, y la primera actuación de gira en China para John Zorn y Yamantaka Eye en Foshan, Shenzhen, Guangzhou y Pekín. En 1999 publicó la revista Filmakers , fundó la organización de cine y vídeo independiente U-thèque y organiza proyecciones y debates semanales en cafés, bares y librerías de Shenzhen y Guangzhou. En 2004, cofundó el Archivo Alternativo con el artista Cao Fei como plataforma de trabajo en Guangzhou. [3] Ou se convirtió en director de la Fundación Shao cuando se mudó a Pekín en 2008.

Obras cinematográficas

San Yuan Li (2003)

San Yuan Li fue un encargo de Hou Hanru, el curador de "ZOU (Zona de Urgencia)", 50ª Bienal de Venecia, 2003, dirigido por Ou Ning y Cao Fei, producido con los miembros de la Organización U-thèque. El documental experimental en blanco y negro de 40 minutos con banda sonora de Li Chin Sung (también conocido como Dickson Dee) presenta un retrato muy estilizado de San Yuan Li, un pueblo tradicional dentro de los rascacielos circundantes de la ciudad de Guangzhou. La película se exhibió en la 50ª Bienal de Venecia, 2003 por primera vez, con una publicación The San Yuan Li Project , luego fue incluida en muchas colecciones privadas y públicas y proyectada en todo el mundo. [4]

Proyectos curatoriales

En 2009, Ou Ning fue nombrado comisario jefe de la tercera edición de la Bienal de Urbanismo y Arquitectura de Shenzhen y Hong Kong. [5] Con las comisarias Beatrice Galilee, Kayoko Ota, Weiwei Shannon y Pauline J. Yao, su equipo de comisarios compuesto íntegramente por mujeres, Ou, tomando como tema la "Movilización urbana", propuso una investigación sobre la organización y el equilibrio de la vida social en la China urbana contemporánea. "Movilización urbana", inaugurada el 6 de diciembre de 2009 y continuada hasta el 23 de enero de 2010, la exposición contó con la participación de aproximadamente 60 artistas y arquitectos de todo el mundo que presentaron obras de nueva creación en Shenzhen.

Como parte de la Bienal Bi-city, Ou invitó a Rem Koolhaas y Hans Ulrich Obrist a organizar un maratón de entrevistas de ocho horas sin interrupción en el Centro Cívico de Shenzhen el 22 de diciembre de 2009, en el que se entrevistó a 30 de las principales figuras de China en los campos de los medios de comunicación, la economía, la política, la planificación, la arquitectura, las artes, la religión, la ciencia y la tecnología. El documento de la entrevista fue editado por Ou Ning y publicado como libro The Chinese Thinking: Rem Koolhaas and Hans Ulrich Obrist Interviewed China's Leading Figures por la prensa comercial de Pekín, 2012.

¡Descaro! (Tian Nan) bimestral literario (2011-2014)

Una revista literaria aclamada por la crítica, fundada por Ou Ning bajo el Modern Media Group en 2011, dejó de publicarse en 2014 principalmente por razones financieras. [6] [7] Como fundador y editor en jefe, Ou Ning fue invitado a escribir una introducción [8] para contar la historia de Chutzpah! cuando la University of Oklahoma Press publicó una antología en inglés de la revista en 2015.

Referencias

  1. ^ "Ou Ning". Columbia GSAPP . Consultado el 31 de diciembre de 2018 .
  2. ^ "Carta a mi madre". Canal de China . 28 de septiembre de 2018. Consultado el 31 de diciembre de 2018 .
  3. ^ "The New York Times > Revista > Presentación de diapositivas > Hecho en China". The New York Times . Consultado el 31 de diciembre de 2018 .
  4. ^ Exposiciones/Programas, 27 de julio de 2017 Archivado en. "Cinco cosas que hay que tener en cuenta al ver 'San Yuan Li' de U-thèque - M+ Stories". Blog de M+ . Consultado el 31 de diciembre de 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  5. ^ "Ou Ning - Anuncios - e-flux". www.e-flux.com . Consultado el 31 de diciembre de 2018 .
  6. ^ "randian - Cierra la aclamada revista literaria Tiannan/Chutzpah". www.randian-online.com . Consultado el 31 de diciembre de 2018 .
  7. ^ "¡Adiós al descaro! - Blog de Asymptote" . Consultado el 31 de diciembre de 2018 .
  8. ^ Ning, Ou (enero de 2015). "¡La historia de Chutzpah!". ¡Chutzpah! Nueva voz de China .