stringtranslate.com

Otto Schlefenberg

Otto Schlefenberg ( en hebreo : אוטו שלפנברג ) (1917-1991) fue un futbolista y entrenador austríaco - israelí . Es más conocido por sus años en el Maccabi Haifa, donde comenzó su carrera como entrenador.

Carrera como jugador

Nacido en Austria, Schlefenberg jugó en el Hakoah de Viena antes de mudarse al Mandato Británico de Palestina , donde se unió al Maccabi Haifa , para quien hizo su debut el 4 de mayo de 1940, en un partido de la Liga Bet contra el Maccabi Binyamina. [1] En 1950, Schlefenberg se retiró del juego activo.

Carrera de entrenador

Schalfenberg reorganizó el equipo juvenil del Maccabi Haifa, el Maccabi Shlomo Haifa, y lo entrenó durante dos años antes de ser nombrado entrenador en jefe del club en 1952, puesto que ocupó durante los dos años siguientes, promoviendo a muchos de los jugadores del equipo juvenil, como Jonny Hardy y Avraham Menchel , al equipo senior.

Después de dejar Maccabi Haifa, Schlefenberg entrenó a Hapoel Tiberias , [2] Maccabi Hadera [3] y Maccabi Pardes Hanna. [4] En 1962, Schlefenberg regresó a Maccabi Haifa, como reemplazo del entrenador Alex Forbes y llevó al club a ganar su primer trofeo importante, la Copa del Estado .

Schlefenberg renunció a su puesto como entrenador del Maccabi Haifa en febrero de 1963, [5] y más tarde entrenó al Hakoah Ramat Gan , [6] al Hapoel Ashkelon , [7] [8] al Maccabi Netanya , [9] al Hapoel MahaneYehuda , [10] al Hapoel Sderot [11] [12] y al Hapoel Kiryat Malakhi . [13]

Honores

Jugador

Entrenador

Referencias

  1. ^ Schlefenberg Otto - Información general del Maccabi Haifa – Sitio oficial (en hebreo)
  2. ^ Los tiberianos saltan sobre Zvi Lavi, Ma'ariv, 19 de mayo de 1961, Historical Jewish Press (en hebreo)
  3. ^ Samaria se prepara para la temporada de fútbol Shmuel Soler, Ma'ariv, 4 de octubre de 1960, Historical Jewish Press (en hebreo)
  4. ^ En el minuto 72 se marcó el gol del Maccabi Pardes Hanna, de R. Peles, Ma'ariv, 1 de enero de 1962, Historical Jewish Press (en hebreo)
  5. ^ Schlefenberg dejó de entrenar al Maccabi Haifa debido al comportamiento de sus jugadores el sábado Davar, 25 de febrero de 1963, Historical Jewish Press (en hebreo)
  6. ^ "Nolik" Galili en lugar de Schlefenberg en Hakoah-Maccabi RG Ma'ariv, 1 de septiembre de 1963, Historical Jewish Press (en hebreo)
  7. ^ El entrenador Schlefenberg ofreció su ayuda al Hapoel Jerusalén Meir Gabai, Ma'ariv, 22 de marzo de 1965, Historical Jewish Press (en croata)
  8. ^ 2 jugadores de Beer Sheva reforzarán a Ashkelon Ma'ariv, 21 de enero de 1969, Historical Jewish Press (en hebreo)
  9. ^ Schlefenberg, entrenador del Maccabi Netanya Ma'ariv, 13 de abril de 1965, Historical Jewish Press (en hebreo)
  10. ^ Schlefenberg – a Mahane Yehuda Ma'ariv, 14 de febrero de 1967, Historical Jewish Press (en hebreo)
  11. ^ "El fin de la carrera" en Sderot R. Arie, Ma'ariv, 14 de julio de 1968, Historical Jewish Press (en hebreo)
  12. ^ Dos ex porteros de la selección nacional de Israel, entrenadores de la Liga Alef Ma'ariv, 25 de agosto de 1969, Historical Jewish Press (en hebreo)
  13. ^ El lobo está lleno y la oveja está entera Ya'akov Brosh, Davar, 6 de febrero de 1972, Historical Jewish Press (en hebreo)

Enlaces externos