stringtranslate.com

Ottilie Hoffmann

Ottilie Franziska Hoffmann (14 de julio de 1835 - 20 de diciembre de 1925) fue una pedagoga y reformadora social alemana que saltó a la fama como activista pionera en la lucha por la abstinencia . [1] [2]

Vida temprana y educación

Ottilie Hoffmann nació en el céntrico barrio de Ostertor  [de] de Bremen . Su padre, Ludwig Otto Hoffmann, era un exitoso comerciante de cereales . Recibió una educación "sólida". De las anotaciones de su diario de infancia se desprende que deseaba que su vida marcara una diferencia en la sociedad. Nunca le atrajo la idea del matrimonio y la vida familiar. Estudió para ser maestra y se embarcó en su carrera docente en 1851. [2]

Carrera

De joven estuvo particularmente influenciada por la escritora feminista radical Marie Mindermann  [de] . [1] Entre las propias alumnas de Hoffmann durante estos primeros años se encontraba otra hija de Bremen que emergería como una prominente reformadora social feminista, Hedwig Heyl . [3] Hoffmann enseñó en una escuela privada entre 1852 y 1857: hay mención de que ella enseñó en una isla británica o inglesa en esta época. [1] En 1862 regresó a Bremen para cuidar de sus padres que tenían mala salud. [2]

En 1867, se asoció con Mindermann y Henny Sattler para crear la "Liga para ampliar las oportunidades laborales de las mujeres" ( "Verein zur Erweiterung des weiblichen Arbeitsgebiets" ), más tarde rebautizada como "Liga para la prosperidad y el entrenamiento de las mujeres" ( "Frauen- Erwerbs- und Ausbildungs-Verein" ). [4] Sin embargo, Hoffmann se vio obligada a renunciar a esta iniciativa para poder cuidar de sus padres. [2]

Los padres murieron en 1870 y 1871, lo que abrió el camino para una nueva etapa en la vida de Ottilie. Regresó a Inglaterra . Entre 1881 y 1890 vivió en Yorkshire , donde se hizo cargo de la educación de dos hijas del noveno conde de Carlisle . [5] La madre de las niñas, Rosalind, condesa de Carlisle , fue una enérgica defensora de los derechos de las mujeres, y aún más apasionada como defensora de la templanza (abstinencia del alcohol) . [2] [6] Al trabajar para Rosalind Carlisle, se enfrentó a las consecuencias del abuso del alcohol, especialmente entre la población trabajadora. El abuso del alcohol entre los trabajadores condujo a la miseria social y a la violencia familiar contra las mujeres y los niños. En Inglaterra, Ottilie Hoffmann quedó impresionada por el compromiso social de sus empleadores aristocráticos contra la dependencia del alcohol: experimentó por sí misma cómo las antiguas hosterías podían transformarse en salas de lectura y salones de té. [2] También fue de Lady Carlisle de quien Hoffmann adquirió el hábito, que más tarde llevaría a algunos de los ciudadanos más conservadores de Bremen a cuestionar su cordura, de colocar una caja resistente en una esquina de un barrio de la ciudad y luego pararse sobre ella para predicar la abstinencia a los transeúntes. [5]

En ese contexto, Ottilie Hoffmann se comprometió personalmente a no beber alcohol el 24 de noviembre de 1882, aniversario de la muerte de su madre. Todas sus energías se dirigieron a la lucha contra el abuso del alcohol. En 1874 se fundó la "Unión Mundial de Mujeres Cristianas por la Templanza" (WWCTU, por sus siglas en inglés) , inicialmente en Ohio . Los objetivos y el enfoque de la WWCTU aseguraron que el movimiento por la abstinencia se convirtiera efectivamente en parte del movimiento por el sufragio femenino que surgió en Europa y América del Norte durante la segunda mitad del siglo XIX. A principios de 1890, Ottilie Hoffmann regresó a Bremen, donde se estaba desarrollando rápidamente una crisis social al norte de la estación principal, en el parque principal de la ciudad. Las obras de construcción de la prestigiosa Exposición de Comercio e Industria  [de] de ese año estaban plagadas de accidentes causados ​​por la embriaguez. [1] Inmediatamente construyó una cafetería en el lugar. El 12 de febrero de 1891 fundó la "Bremer Mäßigkeitsverein" ( "Asociación de Abstinencia de Bremen" ), rebautizada en 1915 como "Asociación para establecimientos de comida sin alcohol" ( "Verein für alkoholfreie Speisehäuser" ). Hoffmann presidió ambas organizaciones. En 1891 todavía no había conseguido crear una organización dedicada exclusivamente a los derechos de las mujeres. No fue hasta el 17 de junio de 1900 que se fundó la "Liga Alemana de Mujeres Abstinentes", rebautizada en 1924 como "Liga de Mujeres Alemanas para una Sociedad sin Alcohol" ( "Deutscher Frauenbund für alkoholfreie Kultur" ). [2] Al menos en un momento dado, en 1894 se había convertido en la principal representante en Bremen del movimiento cristiano de abstinencia de la Cruz Azul Internacional . [7]

En esa época, se crearon numerosos restaurantes sin alcohol y "bares de leche" en la ciudad, principalmente en los barrios obreros. En 1901 se creó un establecimiento, el "cafetería y comedor de desayunos del puerto franco" ( "Kaffee- und Frühstückshalle im Freibezirk" ), en el puerto franco "Europahafen" . El café estaba disponible a partir de las cinco de la mañana y el servicio continuaba hasta las ocho de la noche, "excepto cuando los trabajadores del turno de noche querían comer más tarde". [2] En 1910 y 1912, la "Mäßigkeitsverein" estableció dos "bolsas de leche" en cada una de las dos partes de los puertos francos recientemente ampliados. Esto aumentó enormemente las ventas de leche fresca dentro de los límites de la zona portuaria. En esa época, el alcohol seguía siendo un gran peligro para los trabajadores del puerto: la mayoría de las muertes en el lugar de trabajo se debían al consumo de alcohol. [2]

En 1910 se inauguró en la calle Neuenstraße 14/15 la "Casa de la Cinta Blanca de Ottilie Hoffmann" ( " Ottilie Hoffmann Haus Weiße Schleife" ). Estaba situada en el lado oeste del centro de la ciudad, en el distrito comercial junto al barrio de Estefanía, que en aquel entonces se consideraba un barrio residencial de clase trabajadora. Esta fue la primera casa que poseyó la Frauenbund abstencionista. Con el paso de los años se instalaron una sala de lectura y una sala de juegos junto con una pequeña biblioteca de préstamos. En el espacio ampliado del primer piso se fue desarrollando lentamente una "cocina de clase media", mientras que en la planta baja se proporcionaban comidas a los pobres y a los indigentes. [1]

Durante la Primera Guerra Mundial , la Asociación de Templanza de Bremen y grupos locales de la parte alemana de la WWCTU fueron convocados para proporcionar puntos de alimentación y comidas para mujeres y niños que habían quedado desamparados por la guerra. Para ello utilizaron las instalaciones que ya tenían. En 1915, había nueve establecimientos de comida y dos "bares de leche" involucrados en estas operaciones de catering masivo. Además, la asociación pudo hacerse con otros quince comedores para utilizarlos en el programa de ayuda a toda la ciudad. Esto también significó administrar la distribución de comidas, pan y leche. Durante el período de la guerra se proporcionaron aproximadamente nueve millones de comidas. [2]

En 1919, Hoffmann adquirió el establecimiento de restauración de la "buena burguesía" de la calle Katharinenstraße 13 para su propio proyecto, tras no haber conseguido convencer a otros miembros de la liga para que apoyaran la compra de un edificio de estas características en el próspero centro de la ciudad. Los acontecimientos posteriores confirmaron su decisión. La casa de la calle Katharinenstraße era muy frecuentada y amplió las actividades de la liga en nuevas direcciones. El lugar se utilizaba para fiestas de fin de curso y otras celebraciones. Las cuentas anuales muestran que generaba buenos ingresos e incluso, en tiempos de crisis financiera, beneficios netos que podían utilizarse para compensar los déficit habituales que registraban los comedores de abstinencia "Ottilie" en la zona del puerto. Los relatos de 1932 informaban de que: "Casi todas las escuelas secundarias celebran sus 'fiestas de despedida' y días de clase con nosotros. Nuestras instalaciones de 'bolos sin alcohol' proporcionan una celebración de fin de curso lo suficientemente estimulante. Junto al salón principal de fiestas hay otros tres comedores de buen tamaño. Está la sala de lectura en el segundo piso, junto a un jardín en la azotea (lamentablemente no muy grande) donde colocamos tumbonas cuando hace buen tiempo". [1]

En el temperamento de Hoffmann había un fuerte componente militante. Luchó por los derechos de las mujeres y se involucró en cuestiones y problemas sociales. Fue miembro fundadora de la Liga de Asociaciones de Mujeres Alemanas ( Bund Deutscher Frauenvereine ) [8] y fue elegida miembro de su junta ejecutiva. Dio conferencias y participó en congresos internacionales.

Vida posterior y muerte

En 1921, el año de su octogésimo sexto cumpleaños, Ottilie Hoffmann eligió a su sucesora. Anna Klara Fischer y Ottilie Hoffmann habían iniciado una conversación en un tren expreso abarrotado de gente rumbo a Hannover a principios del verano ("poco antes de Pentecostés ") en 1913. En 1921 Fischer se hizo cargo de las dos organizaciones cristianas de abstinencia de Hoffmann, la Liga de la Templanza y la Liga de Mujeres Abstinentes. Durante las siguientes décadas difíciles demostraría ser una sucesora digna. [1] Sin embargo, también es sorprendente que Ottilie Hoffmann nombrara a su sucesora sin consultar primero a sus colegas de ninguna de las organizaciones afectadas. [2]

Ottile Hoffmann murió en Bremen a finales de 1925. Tenía 90 años.

Celebración

En 1970, la "Bremer Mäßigkeitsverein" ( "Asociación de Templanza de Bremen" ) pasó a llamarse "Asociación de Bremen Ottilie Hoffmann" ( "Bremer Verein Ottilie Hoffmann" ), nombre con el que sigue existiendo. [9]

En el barrio de Schwachhausen  [de] de Bremen, Busestraße y Emmastraße están conectadas por Ottilie-Hoffmann-Straße ( "Ottilie Hoffmann Sreet" ). [10] El cartel de la calle lleva la inscripción adicional: "Ottilie Hoffmann (1835-1925) Fundadora de la 'Liga de mujeres alemanas para una sociedad sin alcohol' y de las casas Ottilie Hoffmann en Bremen" ( "Ottilie Hoffmann (1835–1925) ) Gründerin des Deutschen Frauenbundes für alkoholfreie Kultur und der Ottilie-Hoffmann-Häuser en Bremen" ).

Desde 1987, en la plaza Urich ( Ulrichsplatz ), al borde del barrio Ostertor, se encuentra una figura de bronce de Ottilie Hoffmann  [de] del escultor local Jürgen Cominotto  [de] . [11]

Referencias

  1. ^ abcdefg Cecilie Eckler von Gleich (entrevistadora-autora); Verena Behrens (compiladora y editora); Gisela Menger (compiladora-editora) (10 de octubre de 2014). Ottilie Hoffmann (14.7.1835 al 20.12.1925): "¡Komm, wir gehen nack Ottilie!". BoD - Libros a la carta. págs. 109-131. ISBN 978-3-95494-069-1. {{cite book}}: |author1=tiene nombre genérico ( ayuda ) ; |work=ignorado ( ayuda )
  2. ^ abcdefghijk Cecilie Eckler-von Gleich (21 de marzo de 2017). "Hoffmann, Ottilie Franziska 14.7.1835 en Bremen - 20.12.1925 en Bremen". Frauenporträts . Bremer Frauenmuseum eV . Consultado el 24 de octubre de 2017 .
  3. ^ Hiltrud Schroeder. "Hedwig Heyl, geb. Crüsemann, geboren am 3. Mai 1850 en Bremen, gestorben am 23. Januar 1934 en Berlín, deutsche Sozialpolitikerin". Institut für Frauen-Biographieforschung . Consultado el 25 de octubre de 2017 .
  4. ^ "Frauen-Erwerbs- und Ausbildungsverein (Schulungsgebäude)". architekturführer bremen . Bremer Zentrum für Baukultur (b.zb) . Consultado el 25 de octubre de 2017 .
  5. ^ ab BK (13 de julio de 2000). "Auf Omas Spuren ..." Das 100-jährige Bestehen des „Frauenbundes für alkoholfreie Kultur“, der von Bremen aus ganz Deutschland eroberte, wird am 14. Juli [2000] groß gefeiert . vol. Ausgabe 6191. taz Verlags u. Vertriebs GmbH, Berlín. pag. 28 . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
  6. ^ "Muerte de Rosalind Lady Carlisle, valiente defensora de las causas". The Times y George H. Graham de Tulsa, Oklahoma. 13 de agosto de 1921. Consultado el 25 de octubre de 2017 .
  7. Dr. Klaus Dede (autor-editor), Oldenburg . «1894... Bremen» . Consultado el 25 de octubre de 2017 . {{cite web}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )
  8. ^ Christa Paulini (2 de julio de 2013). Notas a pie de página 94 y 95. Springer-Verlag. págs.60–. ISBN 978-3-663-09173-8. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  9. ^ "Mitglieder ... Bremer Verein Ottilie Hoffmann". Bremische Landesstelle für Suchtfragen (BreLS) eV . Consultado el 26 de octubre de 2017 .
  10. ^ "Ottilie-Hoffmann-Straße ..." Die Straße Ottilie-Hoffmann-Straße se encuentra en Bremen . Das Straßenverzeichnis für Deutschland, Österreich und die Schweiz. 21 de noviembre de 2014 . Consultado el 26 de octubre de 2017 .
  11. ^ "Ottilie Hoffmann 1987". k: kunst im öffentlichen raum bremen . Consultado el 26 de octubre de 2017 .