stringtranslate.com

Lista de nombres de ciudades asiáticas en diferentes idiomas

Esta es una lista de ciudades de Asia que tienen varios nombres en diferentes idiomas , incluidos nombres anteriores. Muchas ciudades tienen nombres diferentes en diferentes idiomas. Algunas ciudades también han sufrido cambios de nombre por razones políticas o de otro tipo.

Este artículo no ofrece ninguna opinión sobre cuál es o fue el nombre "original", "oficial", "real" o "correcto" de ninguna ciudad. Las ciudades se enumeran alfabéticamente por su nombre actual más conocido en inglés . La versión en inglés va seguida de variantes en otros idiomas, en orden alfabético por nombre, incluidas las variantes históricas y los nombres anteriores. lu Se pueden incluir nombres extranjeros que sean iguales a sus equivalentes en inglés.

Nota: Los asteriscos azules indican generalmente la disponibilidad de un artículo de Wikipedia en ese idioma para esa ciudad; también proporcionan una referencia adicional para la equivalencia. Los asteriscos rojos o la falta de un asterisco indican que no existe dicho artículo y que estos equivalentes sin más notas a pie de página deben considerarse con precaución.


A

B

do

D

mi

F

GRAMO

yo

I

Yo

K

yo

METRO

norte

Oh

PAG

Q

R

S

yo

tú

V

incógnita

Y

O

Véase también

Notas

  1. ^ Aunque el Ministerio de Educación de la República de China fomenta el uso de la forma tradicional completa de臺, [16] la forma simplificada台北es ahora más común que臺北en Taiwán y en áreas donde normalmente se usa el chino tradicional .

Referencias

  1. [KNAB] «KNAB, la base de datos de nombres de lugares de EKI». Eki.ee . Consultado el 1 de enero de 2013 .
  1. ^ Н. И. Ашmarин (1994), Ч֑ ваш с֑мах֗сен кнеки (en Chuvash ), vol. 9–10, Издат. Rusia, pág. 147, ISBN 5-7361-0039-8
  2. ^ Herimannus novocomensis. "De bólido en rusom decidenti." Efemérides . 16 de febrero de 2013. Consultado el 15 de junio de 2017. "...in therotrophio Celiabinscae" .
  3. ^ "華夷譯語 (六)" . Consultado el 30 de diciembre de 2015 .
  4. ^ "《回回馆译语》词汇集录-回族网". huizucn.org. Archivado desde el original el 11 de enero de 2015 . Consultado el 30 de diciembre de 2015 .
  5. ^ Rahman, Jahed (1 de febrero de 2014). Curvas y sombras. Xlibris Corporation. pág. 91. ISBN 9781493175048.
  6. ↑ Real Academia Española (2005). Santillana (ed.). "Dusambé". Diccionario panhispánico de dudas (en español). Madrid : Real Academia Española . Consultado el 5 de noviembre de 2015 .
  7. ^ Xavier de Planhol ; Bernard Hourcade [en francés] . «Kerman: geografía histórica». Encyclopædia Iranica . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2016 . Consultado el 15 de febrero de 2017 .
  8. ^ James Horsburgh (1852). Directorio de la India (6.ª ed.). Londres: William H. Allen & Co. – vía Google Books.
  9. ^ Edward Balfour (1885), Enciclopedia de la India (3.ª ed.), Londres: B. Quaritch, hdl :2027/mdp.39015068611014
  10. ^ Wahab, Robert Alexander (1911). "Kuwet"  . En Chisholm, Hugh (ed.). Enciclopedia Británica . vol. 15 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 956. KUWĒT (Kuweit, Koweit)
  11. ^ Leon E. Seltzer, ed. (1952), Columbia Lippincott Gazetteer of the World , Nueva York: Columbia University Press, pág. 996, OL  6112221M
  12. ^ 中華民國地圖Zhōnghuá Mínguó Dìtú (Mapa de la República de China). Editorial Nan Hua, 1991. (en chino)
  13. ^ ab "Asia y regiones adyacentes" (mapa). Revista National Geographic . 1933.
  14. ^ Ralph Leighton. Tuva Or Bust!: Richard Feynman's Last Journey . WW Norton & Company, 2000. p. 68. ISBN 978-0393320695 [En el verano de 1929, Anna Maennchen intentó enviar un telegrama a su marido Otto Mänchen-Helfen en] "la ciudad de Kyzyl-Khoto en el país de Tannu Tuva ". 
  15. ^ John Batchelor. Diccionario ainu-inglés-japonés (que incluye una gramática de la lengua ainu). 2.ª ed. Tokio: 1905. pág. 90.
  16. ^ Shih Hsiu-chuan (14 de diciembre de 2010). "El primer ministro respeta la 'opción' en la ortografía". Taipei Times . p. 3 . Consultado el 15 de junio de 2017 .
  17. ^ Paulus VI, "Litterae apostolicae Quae sacra" (1966): "en urbe Taipeia".
  18. ^ "Entrada del diccionario para" ไทเป"". Idioma tailandés.com . Consultado el 15 de junio de 2017 .
  19. ^ por Johann Jacob Hofmann . Léxico universal. Volumen IV. pág. 468.
  20. ^ Ph. Ferrarius, M.-A. Baudrand, Novum léxico geográfico, tomus primus, Isenaci, 1677, pág. 272
  21. ^ Acta eruditorum..., pag. 235
  22. ^ H. Scherer, Geographia artificialis..., pág. 210; Recueil des mots...; pag. 437
  23. ^ "Entrada del diccionario para" อูลานบาตอร์"". Idioma tailandés.com . Consultado el 11 de junio de 2012 .