stringtranslate.com

Otro ladrillo en la pared

« Another Brick in the Wall » es una composición de tres partes del álbum de Pink Floyd The Wall de 1979 , escrita por el bajista Roger Waters . «Part 2», una canción de protesta contra el castigo corporal y la educación rígida y abusiva, cuenta con un coro de niños. Por sugerencia del productor Bob Ezrin , Pink Floyd agregó elementos de la música disco .

"Part 2" fue el primer sencillo de Pink Floyd en el Reino Unido desde " Point Me at the Sky " (1968). Vendió más de cuatro millones de copias en todo el mundo y encabezó las listas de sencillos en 14 países, incluidos el Reino Unido y los Estados Unidos. Fue nominada a un premio Grammy y ocupó el puesto número 384 en la lista de " Las 500 mejores canciones de todos los tiempos " de la revista Rolling Stone .

Concepto

Las tres partes de "Another Brick in the Wall" aparecen en el álbum de ópera rock de Pink Floyd de 1979 The Wall . Son esencialmente un verso cada una, aunque la Parte 2 ve su propio verso cantado dos veces: una por los miembros de Floyd, y la segunda por el coro invitado junto con Waters y Gilmour. Durante la "Parte 1", el protagonista, Pink, comienza a construir un muro metafórico a su alrededor después de la muerte de su padre. En la "Parte 2", los traumas que involucran a su madre sobreprotectora y maestros de escuela abusivos se convierten en ladrillos en la pared. Después de una crisis violenta en la "Parte 3", Pink descarta a todos los que conoce como "solo ladrillos en la pared". [2] [3]

El bajista Roger Waters escribió "Part 2" como una protesta contra la escolarización rígida, en particular los internados . [4] "Another Brick in the Wall" aparece en la película basada en el álbum . En la secuencia de la "Part 2", los niños entran a una escuela y marchan al unísono a través de una picadora de carne, convirtiéndose en clones "con cara de masilla", antes de amotinarse y quemar la escuela. [5]

Grabación

Por sugerencia del productor Bob Ezrin , Pink Floyd añadió elementos de la música disco , tan de moda en aquella época. Según el guitarrista David Gilmour :

[Ezrin] me dijo: "Ve a un par de clubes y escucha lo que está pasando con la música disco", así que me obligué a salir y escuché bombos a todo volumen, cuatro por compás , y pensé: "¡Dios mío, qué horrible!". Luego volvimos y tratamos de convertir una de las partes en una de esas para que fuera pegadiza. [6]

Gilmour grabó su solo de guitarra usando una guitarra Gibson Les Paul Gold Top de 1955 con pastillas P-90 . [7] A pesar de sus reservas, Gilmour sintió que la canción final sonaba como Pink Floyd. [6] Cuando Ezrin escuchó la canción con un ritmo disco, estaba convencido de que podría convertirse en un éxito, pero sintió que debía ser más larga, con dos versos y dos estribillos. La banda se resistió, diciendo que no lanzaban sencillos; Waters le dijo: "Adelante, pierde tu tiempo haciendo cosas tontas". [8]

Mientras los miembros de la banda estaban fuera, Ezrin editó las tomas para hacer una versión extendida. También hizo que el ingeniero Nick Griffiths grabara a los niños cantando la estrofa en la escuela Islington Green , cerca del estudio de Pink Floyd. [8] Griffiths recibió instrucciones de grabar solo a dos o tres niños. Inspirado por un álbum de Todd Rundgren que presentaba una audiencia en cada canal estéreo, sugirió grabar un coro escolar completo. La escuela asignó solo 40 minutos para la grabación. [9]

Alun Renshaw, el director de música de la escuela, se mostró entusiasmado y dijo más tarde: "Quería hacer música relevante para los niños, no sólo para sentarse a escuchar a Tchaikovsky . Pensé que la letra era genial: 'No necesitamos educación, no necesitamos ningún control del pensamiento' ... Simplemente pensé que sería una experiencia maravillosa para los niños". [10] El coro de niños en la grabación contaba con 23 estudiantes, que practicaron durante aproximadamente una semana para prepararse. [11] Renshaw ocultó la letra a la directora, Margaret Maden , por temor a que pudiera detener la grabación. [12] Maden dijo: "Solo me lo dijeron después del evento, lo que no me gustó. Pero en general fue parte de una educación musical muy rica". [12]

Renshaw y los niños pasaron una semana practicando antes de llevarlos a un estudio de grabación cerca de la escuela. [13] Según Ezrin, cuando le tocó las voces de los niños a Waters, "hubo una total suavización en su rostro, y uno sabía que él sabía que iba a ser un disco importante". [6] Waters dijo: "Fue genial, exactamente lo que esperaba de un colaborador". [6]

A cambio de cantar, los niños de la escuela de Islington recibieron entradas para un concierto de Pink Floyd, un álbum y un sencillo. [14] Aunque la escuela recibió un pago de 1.000 libras, no hubo ningún acuerdo sobre regalías para los niños. [15] Tras un cambio en la ley de derechos de autor del Reino Unido en 1996, comenzaron a tener derecho a regalías por transmisiones. Después de que el agente de regalías Peter Rowan rastreara a los miembros del coro a través del servicio de red social Friends Reunited y otros medios, presentaron con éxito una reclamación por regalías ante la Performing Artists' Media Rights Association en 2004. [15]

Recepción

"Another Brick in the Wall (Part 2)" fue lanzado como sencillo, el primero de Pink Floyd en el Reino Unido desde " Point Me at the Sky " (1968). [ cita requerida ] También fue el número uno de Navidad de 1979 y el último número uno de la década en el Reino Unido. [16] En los EE. UU., alcanzó el puesto número 57 en la lista de música disco. [17] El sencillo vendió más de 4 millones de copias en todo el mundo. [4] Cash Box lo describió como una "selección pegadiza pero premonitoria, con su trabajo de batería ominosamente constante y letras enojadas". [18]

La canción le valió a Waters el premio de la Academia Británica de 1983 a la Mejor Canción Original por su aparición en la película The Wall . [19] "Part 2" fue nominada a un premio Grammy a la Mejor Interpretación de un Dúo o Grupo de Rock. [ cita requerida ] Apareció en el número 384 en la lista de 2010 de Rolling Stone de " Las 500 mejores canciones de todos los tiempos ". [20]

La letra generó controversia. La Autoridad Educativa del Interior de Londres calificó la canción de "escandalosa" y, según Renshaw, la primera ministra Margaret Thatcher "la odiaba". [13] Renshaw dijo: "Hubo una reacción política instintiva a una canción que no tenía nada que ver con el sistema educativo. Eran reflexiones [de Waters] sobre su vida y cómo su escolarización era parte de ella". [13] El sencillo, así como el álbum The Wall , fueron prohibidos en Sudáfrica en 1980 después de que fuera adoptado por los partidarios de un boicot escolar nacional en protesta por las desigualdades raciales instituidas en la educación durante el apartheid . [21] [22]

Gráficos

Ventas y certificaciones

Personal

Personal, según The Pink Floyd Encyclopedia . [71]

Parte 1

Parte 2

Parte 3

Versiones de Roger Waters

Una versión en vivo de "Another Brick in the Wall, Part 2" con Cyndi Lauper como vocalista, grabada el 21 de julio de 1990 en Potsdamer Platz , fue lanzada como sencillo el 10 de septiembre de 1990 para promocionar The Wall – Live in Berlin . El lado B fue la versión en vivo de " Run Like Hell " interpretada con Scorpions en el mismo concierto.

Para promocionar The Wall – Live in Berlin, Roger Waters & The Bleeding Heart Band grabaron una nueva versión de estudio que se lanzó en una compilación promocional titulada The Wall Berlin '90 que incluye grabaciones en solitario de Pink Floyd y Roger Waters.

Otra versión en vivo apareció en el álbum de Waters In the Flesh – Live , integrada entre «The Happiest Days of Our Lives» y «Mother» como en el álbum original, pero con una repetición del primer verso que finaliza la canción.

Para espectáculos posteriores, Waters solía emplear coros escolares locales para interpretar la canción con él (como se puede ver en Roger Waters: The Wall ). De 2011 a 2013 , Waters agregó una coda acústica llamada "The Ballad of Jean Charles de Menezes ". [72]

Listado de pistas

Versión de Korn

La banda estadounidense de nu metal Korn versionó las tres partes, junto con la canción de Wall « Goodbye Cruel World », para el álbum recopilatorio de 2004 Greatest Hits, Vol. 1. Fue lanzado como sencillo promocional y alcanzó el puesto número 37 en la lista Modern Rock y el número 12 en la lista Mainstream Rock . [73] [74] Se lanzó un video musical en vivo, dirigido por Bill Yukich. [75] Will Levith de Ultimate Classic Rock llamó a la versión de Korn «una de las peores versiones de una canción de rock clásico de todos los tiempos». [76] Jason Birchmeier de AllMusic la describió como «sobreexcitada, pero tentadoramente». [77]

Listado de canciones

Gráficos

Personal

Obras derivadas

Véase también

Referencias

Citas

  1. ^ "Sitio oficial de Pink Floyd".
  2. ^ "Rock Milestones: Pink Floyd – The Wall", Departamento de Cine y TV, The New York Times , consultado el 30 de mayo de 2010Roger Waters de Pink Floyd anuncia la gira The Wall Tour, MTV , consultado el 30 de mayo de 2010; Los 14 mejores álbumes conceptuales y óperas rock de todos los tiempos, ign.com, archivado del original el 9 de marzo de 2011 , consultado el 30 de mayo de 2010
  3. ^ Schaffner 1991, págs. 210-211
  4. ^ abc Rock and Pop Music. «Pink Floyd: 10 cosas que no sabías sobre la banda, Telegraph, 28 de febrero de 2012» . Telegraph.co.uk. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022. Consultado el 14 de septiembre de 2012 .
  5. ^ "Historia del rock 101: "Another Brick in the Wall, Part II" de Pink Floyd". Consequence of Sound . 30 de julio de 2008 . Consultado el 13 de diciembre de 2018 .
  6. ^ abcd Simmons, Sylvie, ed. (octubre de 2009). «"Good Bye Blue Sky", (Pink Floyd: 30th Anniversary, The Wall Revisited.)». Guitar World . 30 (10). Futuro: 79–80. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2011.
  7. ^ Fitch & Mahon 2006, págs. 75–76, véase también "The David Gilmour Guitar Collection", https://www.youtube.com/watch?v=_E6mIYNO3So en 3:30.
  8. ^ desde Fielder 2013, pág. 135.
  9. ^ Mason, Nick (2005). Inside Out: A Personal History of Pink Floyd [De adentro hacia afuera: una historia personal de Pink Floyd] . Chronicle. págs. 343–344. ISBN. 978-0-8118-4824-4.
  10. ^ Blake 2008, pág. 273
  11. ^ "Patada contra los ladrillos". The Sydney Morning Herald . 30 de diciembre de 2004 . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  12. ^ ab "Alumnos de Pink Floyd demandan por regalías". Evening Standard . 26 de noviembre de 2004 . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
  13. ^ abc "Kick against the bricks". The Sydney Morning Herald . 30 de diciembre de 2004 . Consultado el 13 de diciembre de 2018 .
  14. ^ "¿Otro ladrillo más en el muro?". 2 de octubre de 2007. Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
  15. ^ ab "Pago después de que Pink Floyd deja a esos niños solos". The Times . 13 de marzo de 2012 . Consultado el 14 de septiembre de 2012 .
  16. ^ Robinson, Peter (10 de diciembre de 2015). «Drogas, austeridad y Thatcher: lo que los números 1 de Navidad nos dicen sobre Gran Bretaña». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 13 de diciembre de 2018 .
  17. ^ ab Whitburn, Joel (2004). Hot Dance/Disco: 1974–2003 . Investigación discográfica. pág. 203.
  18. ^ "Reseñas de CashBox Singles" (PDF) . Cash Box . 19 de enero de 1980. pág. 24 . Consultado el 1 de enero de 2022 .
  19. ^ "Ganadores y nominados anteriores – Cine – Premios". BAFTA. Archivado desde el original el 10 de enero de 2011. Consultado el 26 de diciembre de 2010 .
  20. ^ "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos". Rolling Stone . 7 de abril de 2011 . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  21. ^ "Counting out time Pink Floyd the wall – song was banned in South Africa in 1980". Dprp.net. 30 de noviembre de 1979. Archivado desde el original el 6 de junio de 2011. Consultado el 11 de mayo de 2011 .
  22. ^ (UPI) "Sudáfrica prohíbe 'The Wall' de Floyd" The New York Times 15 de julio de 1980: C6
  23. ^ "Los mayores éxitos que nunca llegaron al número uno en Australia". Daily Telegraph . 2 de enero de 2014 . Consultado el 18 de mayo de 2015 .
  24. ^ "Pink Floyd – Another Brick in the Wall (Part II)" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 12 de abril de 2013.
  25. ^ "Pink Floyd – Another Brick in the Wall (Parte II)" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 12 de abril de 2013.
  26. ^ "RPM Volumen 32, N.º 26". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . 22 de marzo de 1980 . Consultado el 12 de abril de 2013 .
  27. ^ Schlüter, Johan (25 de julio de 1980). "Lista oficial de singles daneses". Informe de la IFPI . N.º de la semana 30. IFPI Danmark .
  28. ^ Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (Tammi, 2005; ed. Jake Nyman).
  29. ^ "Pink Floyd – Another Brick in the Wall (Part II)" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 13 de febrero de 2019.
  30. ^ "The Irish Charts – Search charts". IRMA. 2008. Para utilizarlo, escriba "Another Brick in the Wall" en la variable de búsqueda "Search by Song Title" y haga clic en buscar. Archivado desde el original el 9 de junio de 2009. Consultado el 17 de febrero de 2013 .
  31. ^ de Blake, Mark (2008). Da Capo Press Inc. (ed.). Comfortably Numb: La historia interna de Pink Floyd . Hachette Books. ISBN 978-0-306-81752-6.
  32. ^ "Clasificado". Musica e Dischi (en italiano) . Consultado el 30 de mayo de 2022 .Establezca "Tipo" en "Singoli". Luego, en el campo "Artista", busque "Pink Floyd".
  33. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 3, 1980" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 12 de abril de 2013.
  34. ^ "Pink Floyd – Another Brick in the Wall (Parte II)" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  35. ^ "Pink Floyd – Another Brick in the Wall (Parte II)". Top 40 Singles . Consultado el 12 de abril de 2013.
  36. ^ "Pink Floyd – Another Brick in the Wall (Parte II)". VG-lista . Consultado el 12 de abril de 2013.
  37. ^ Samson, John. "Otro ladrillo en la pared (parte II) en South African Chart" . Consultado el 1 de junio de 2013 .
  38. ^ Davidalic (12 de febrero de 2010). "Listas de superventas: 1980". AFE . Listas De Superventas . Consultado el 12 de abril de 2013 .
  39. ^ "Pink Floyd – Another Brick in the Wall (Parte II)". Top 100 de sencillos . Consultado el 12 de abril de 2013.
  40. ^ "Pink Floyd – Another Brick in the Wall (Parte II)". Lista de singles suizos . Consultado el 12 de abril de 2013.
  41. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 12 de abril de 2013.
  42. ^ "Historia de Pink Floyd en las listas (Hot 100)". Billboard . Consultado el 12 de abril de 2013.
  43. ^ "Historia de Pink Floyd en las listas (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 21 de marzo de 2023.
  44. ^ "CASH BOX Top 100 Singles Week ending ABRIL 5, 1980". Archivado desde el original el 22 de febrero de 2020. Consultado el 7 de febrero de 2016 .
  45. ^ "Pink Floyd – Another Brick in the Wall (Part II)" (en francés). Les classement single . Consultado el 12 de abril de 2013.
  46. ^ «Pink Floyd – Another Brick in the Wall (Part II)» (en francés). Les classement single . Consultado el 9 de enero de 2022.
  47. ^ "Top 100 de sencillos nacionales de 1980". Kent Music Report . 5 de enero de 1981 . Consultado el 17 de enero de 2022 – vía Imgur .
  48. ^ "Australian-charts.com – Foro – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s (ARIA Charts: Special Occasion Charts)". Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 11 de julio de 2014 .
  49. ^ "Top 100 Singles (1980)". RPM . Archivado desde el original el 25 de abril de 2016 . Consultado el 21 de julio de 2017 .
  50. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts 1980" (en alemán) . Consultado el 14 de febrero de 2018 .
  51. ^ "Top Annuali Single 1980" . Consultado el 28 de enero de 2022 .
  52. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1980". Top 40 holandés . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
  53. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 1980". Megagráficos . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
  54. ^ "Los sencillos más vendidos de 1980 | La lista oficial de música de Nueva Zelanda".
  55. ^ "Los 20 mejores sencillos de 1980" . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  56. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1980 - Solteros". swisscharts.com . Consultado el 24 de diciembre de 2022 .
  57. ^ Cartelera del 20 de diciembre de 1980: TIA-10
  58. ^ "Top 100 Year End Charts: 1980". Revista Cashbox . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012. Consultado el 22 de julio de 2015 .
  59. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
  60. ^ "Los singles más vendidos de todos los tiempos en el Reino Unido". Official Charts Company. Archivado desde el original el 24 de junio de 2018. Consultado el 5 de julio de 2018 .
  61. ^ "Juno Album, Singles Data" (PDF) . Billboard . 24 de enero de 1981. pág. 102 . Consultado el 2 de marzo de 2021 – vía World Radio History.
  62. ^ "Certificaciones de singles daneses: Pink Floyd: Another Brick in the Wall". IFPI Danmark . Consultado el 5 de diciembre de 2023 .
  63. ^ "Certificaciones de singles franceses – Pink Floyd – Another Brick In The Wall" (en francés). InfoDisc. Seleccione PINK FLOYD y haga clic en ACEPTAR . 
  64. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Pink Floyd; 'Otro ladrillo en la pared')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
  65. ^ "Certificaciones individuales italianas – Pink Floyd – Another Brick in the Wall (Parte 2)" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 22 de julio de 2019 .Seleccione "2019" en el menú desplegable "Anno". Escriba "Another Brick in the Wall (Part 2)" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  66. ^ Garcia, Sérgio (25 de mayo de 1980). "Pra não dizer que não falei de som". O Jornal (en portugués) . Consultado el 18 de octubre de 2021. (...) el grupo está en problemas en Sudáfrica debido a la censura. Una canción del último álbum de Pink, que ha estado en las listas durante 20 semanas, "Another Brick in the Wall", que ya ha vendido 60.000 copias, ahora tiene prohibida su reproducción. (...)
  67. ^ Sólo Éxitos 1959–2002 Año A Año: Certificados 1979–1990 (en español). Iberautor Promociones Culturales. 2005.ISBN​ 84-8048-639-2.
  68. ^ Copsey, Rob (19 de septiembre de 2017). «Revelada la lista oficial de millonarios del Reino Unido». Official Charts Company . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
  69. ^ "Certificaciones de singles británicos – Pink Floyd – Another Brick in the Wall Pt.2". Industria fonográfica británica .
  70. ^ ab «Certificaciones de singles estadounidenses – Pink Floyd – Another Brick in the Wall (Parte II)». Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
  71. ^ Frankenstein, 1965.'La enciclopedia de Pink Floyd (3.ª edición). Guía del coleccionista. Págs. 73, 76, 88. ISBN 1-894959-24-8.
  72. ^ Giles, Jeff (13 de febrero de 2013). «Roger Waters añade una nueva canción a 'The Wall'». Ultimate Classic Rock . Consultado el 30 de mayo de 2021 .
  73. ^ "Korn Another Brick In The Wall Chart History – Alternative Songs". Billboard . Consultado el 18 de octubre de 2018 .
  74. ^ "Korn Another Brick In The Wall Chart History – Mainstream Rock Songs". Billboard . Consultado el 18 de octubre de 2018 .
  75. ^ ""Another Brick in the Wall, Pts. 1-3" de Korn | Video musical | VH1.com". VH1 . Viacom Media Networks . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012 . Consultado el 20 de octubre de 2012 .
  76. ^ Levith, Will (29 de agosto de 2013). «Korn, 'Another Brick in the Wall' – Terrible Classic Rock Covers». Ultimate Classic Rock . Consultado el 18 de octubre de 2018 .
  77. ^ Birchmeier, Jason. «Greatest Hits, Vol. 1 – Korn». AllMusic . Consultado el 18 de octubre de 2018 .
  78. ^ "Historia de las listas de éxitos de Korn: canciones alternativas". Billboard . Consultado el 18 de octubre de 2018 .
  79. ^ "Historia de las listas de éxitos de Korn: canciones de rock mainstream". Billboard . Consultado el 18 de octubre de 2018 .
  80. ^ "Pink Floyd respalda canción de protesta iraní". Telegraph.co.uk . 30 de julio de 2010.
  81. ^ "Visión borrosa - Otro ladrillo en la pared pt.2 (Hey Ayatollah Leave Those Kids Alone)". BlurredVisionMusic. 29 de septiembre de 2022. Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  82. ^ "ERIC PRYDZ VS FLOYD | Historial oficial completo de listas | Compañía de listas oficiales". OfficialCharts.com .

Fuentes

Lectura adicional

Enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con El Muro .