Herero (Otjiherero) es una lengua bantú hablada por los pueblos Herero y Mbanderu en Namibia y Botswana , así como por pequeñas comunidades de personas en el suroeste de Angola . Había 250.000 hablantes en estos países entre 2015 y 2018. [1]
Su distribución lingüística abarca una zona llamada Hereroland , que está constituida por la región de Omaheke junto con las Regiones de Otjozondjupa y Kunene . El pueblo Himba , que está relacionado con los Herero y Mbanderu, habla un dialecto muy cercano al Otjiherero. Muchos hablantes de herero viven en Windhoek , la capital de Namibia.
Los sonidos /fsl/ se encuentran en préstamos. [3]
Debido a la traducción de la Biblia al herero por el misionero Gottlieb Viehe (1839-1901), a finales del siglo XIX, la lengua hablada se transcribió a un alfabeto basado en la escritura latina. El padre Peter Heinrich Brincker (1836-1904) tradujo varias obras y canciones teológicas.
Las vocales largas se duplican.
f y l sólo se utilizan en préstamos.
El otjiherero se enseña en las escuelas de Namibia como lengua nativa y como lengua secundaria. Se incluye como material principal en la Universidad de Namibia . Otjiherero es también uno de los seis idiomas minoritarios que utiliza la Radio Estatal de Namibia (NBC). Gamsberg Macmillan, desde 2008 [actualizar], ha publicado el único diccionario en otjiherero.
La variedad hakaona ahora se considera una lengua bantú separada, como a veces lo es el zemba ( otjizemba ). [5] Maho (200) también elimina a Kuvale de la zona bantú R.10, al tiempo que diferencia a los herero del noroeste (Kaokoland Herero, incluidos Zemba y presumiblemente Himba y Hakaona), R.311, y Botswana Herero (incluido Mahalapye Herero), R. .312, distinto pero estrechamente relacionado con Herero propiamente dicho. Dentro de Herero propiamente dicho, reconoce dos dialectos: Central Herero y Mbandero (East Herero).
El noroeste/Zemba se encuentra a ambos lados de la frontera entre Namibia y Angola. Central Herero cubre una gran área en el centro de Namibia, con East Herero y algunas islas al este, pero aún en Namibia. Botswana Herero consta de algunas islas dispersas en Botswana, con aproximadamente el 15% de la población de Herero propiamente dicha. [2]
Ethnologue separa el Zimba como un idioma distinto, pero conserva el Himba, el Herero Oriental y el Herero de Botswana dentro del idioma Herero. Sin embargo, ya no reconoce el kuvale como un dialecto sino como una lengua independiente. [6]
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )