stringtranslate.com

Picnic al otro lado

Otherside Picnic ( japonés :裏世界ピクニック, Hepburn : Ura Sekai Pikunikku ) es una serie de novelas japonesas de ciencia ficción yuri escritas por Iori Miyazawa e ilustradas por shirakaba, inspiradas en la novela Roadside Picnic de Arkady y Boris Strugatsky . Hayakawa Publishing ha lanzado nueve volúmenes de la serie desde febrero de 2017. Una adaptación a manga con arte de Eita Mizuno se ha serializado desde febrero de 2018 a través dela revista de manga shōnen Monthly Shōnen Gangan de Square Enix , y se ha recopilado en trece volúmenes de tankōbon . Las novelas tienen licencia en Norteamérica de J-Novel Club , mientras que el manga tiene licencia de Square Enix. Una adaptación de la serie de televisión de anime de Liden Films y Felix Film se emitió de enero a marzo de 2021.

Sinopsis

La estudiante universitaria Sorawo Kamikoshi, en medio de su pasatiempo de exploración urbana, se topa con una puerta extraña en un edificio abandonado que conduce al Otro Lado, un mundo misterioso y aterrador aparentemente poblado por lugares y monstruos de creepypasta de Internet y leyendas urbanas . Sorawo casi muere en su intento de explorarlo, pero es rescatada por Toriko Nishina, una joven que es hábil con las armas, tiene más experiencia en lo que respecta al Otro Lado y está buscando a un amigo perdido. [2] Sorawo y Toriko, impulsados ​​​​por los pagos entregados por un investigador llamado Kozakura, regresan al Otro Lado para traer artefactos y lidiar con los monstruos lo mejor que pueden. A medida que pasa el tiempo, los dos se ven cada vez más afectados por los subproductos de estar involucrados con el Otro Lado, conocen a algunos humanos que están atrapados dentro de él y se ven cada vez más afectados el uno por el otro.

Personajes

Sorawo Kamikoshi (紙越 空魚, Kamikoshi Sorao )
Voz de: Yumiri Hanamori [3] (japonés); Madeleine Morris [4] (inglés)
Una estudiante de segundo año en una universidad en la prefectura de Saitama . Ama y tiene una gran cantidad de conocimientos sobre leyendas urbanas e historias de fantasmas de la vida real. Disfruta explorando edificios abandonados y descubrió la existencia del Otro Lado a través de una puerta que encontró mientras lo hacía. No tiene muchos amigos, pero Toriko, a quien conoció en el Otro Lado, la invita a ir allí para explorar, investigar y ganar dinero. Su madre murió instantáneamente en un accidente, y su abuela y su padre se volvieron devotos de una secta después, lo que la hizo huir repetidamente de casa y explorar casas abandonadas para escapar de su familia en desintegración, que la estaba persuadiendo de unirse a la secta, pero después de que su abuela y su padre murieron, ahora asiste a la universidad con una beca.
Toriko Nishina (仁科 鳥子, Nishina Toriko )
Voz de: Ai Kayano [3] (japonés); Emily Neves [4] (inglés)
Una mujer que busca en el Otro Lado a su amiga desaparecida Satsuki. Parece ser una estudiante universitaria. Sus dos madres han fallecido; una era soldado de la Joint Task Force 2 , una fuerza de operaciones especiales del ejército canadiense, por lo que Toriko está familiarizada con las armas de fuego. Tiene el pelo largo y rubio y es, en opinión de Sorawo, "extremadamente hermosa". Su carácter en la historia es muy positivo, pero tiene tendencia a aislarse de los demás y no tiene amigos aparte de Sorawo y Satsuki, que era la tutora de Toriko.
Kozakura ( especie de kozakura )
Voz de: Rina Hidaka [5] (japonés); Sarah Wiedenheft [4] (inglés)
Una investigadora del Otro Lado que tiene una residencia cerca del Parque Shakujii . Una amiga de Satsuki de sus días de universidad, estaba preocupada por la investigación de Satsuki sobre el Otro Lado porque era peligrosa y le había advertido muchas veces. Cuando Satsuki ignora sus advertencias y continúa con su investigación, desaparece, lo que la enoja y frustra con Satsuki. Cuando Sorawo conoce por primera vez a Kozakura, parece tan joven que da la impresión de estar en la escuela primaria, pero parece ser mayor que Sorawo y Toriko, y se la muestra bebiendo y conduciendo un automóvil. Como pasatiempo, ha creado un avatar llamado "Yozakura" (夜桜) en Internet y ha estado transmitiendo videos. La imagen de Yozakura está basada en la de su amiga Satsuki. En el pasado, creó otro avatar basado en su propia imagen, pero lo destruyó debido al aumento en el número de fanáticos que no estaban de acuerdo con sus intenciones. Para Sorawo y Toriko, ella es una clienta de los bienes que obtuvieron durante su exploración del Otro Lado, y ocupa el puesto de consultora. Los artefactos que Sorawo y Toriko han adquirido en el Otro Lado son comprados por Kozakura, mientras que los fondos para comprarlos son proporcionados por la Asociación de Fomento de la Investigación de DS, una organización de investigación a la que Satsuki y Kozakura se unieron para realizar investigaciones en el Otro Lado.
Satsuki Uruma (閏間 冴月, Uruma Satsuki )
La compañera de Kozakura que estaba explorando el Otro Lado. Desaparece tres meses antes del comienzo de la historia. Es una mujer alta con cabello largo y negro y anteojos de montura gruesa. Invitó a su amiga Kozakura a ser su compañera para expandir su investigación del Otro Lado, pero Kozakura tenía miedo del Otro Lado y se negó, por lo que fue a buscar una compañera de reemplazo prometedora. Toriko Nishina fue una de ellas.
Akari Seto (瀬戸 茜理, Seto Akari )
Expresado por: Miyu Tomita [5] (japonés); AmaLee [4] (inglés)
Una estudiante de primer año que estudia en la misma universidad que Sorawo. Es practicante de karate y ganó el torneo de la prefectura en la escuela secundaria. Es de Saitama , pero vive sola en un apartamento porque sus padres se mudaron por razones de trabajo. Su personalidad es brillante y curiosa.
Yōichirō Migiwa (汀曜一郎, Migiwa Yōichirō )
Un hombre que se desempeña como Director General de DS. Aunque no es un investigador, una vez fue a Centroamérica durante su adolescencia debido a su devoción por Carlos Castaneda , y tiene un tatuaje de escrituras mayas en su brazo. Es experto en el uso de armas de fuego, trampas y tortura, y tiene una conexión personal con una empresa militar privada , lo que lo convierte en un hombre de muchos misterios.
Natsumi Ichikawa (市川 夏妃, Ichikawa Natsumi )
Expresado por: Miyuri Shimabukuro Ep. 9 créditos (japonés); Michelle Rojas [4] (inglés)
Amiga de la infancia y confidente de Akari. Después de graduarse de la escuela secundaria, no continuó sus estudios superiores, sino que trabajó en el taller mecánico de su familia.

Medios de comunicación

Novelas

Otherside Picnic está escrito por Iori Miyazawa e ilustrado por Shirakaba. Hayakawa Publishing ha publicado nueve volúmenes desde febrero de 2017, mientras que J-Novel Club ha publicado siete volúmenes en Norteamérica. [6]

Volúmenes

Manga

En noviembre de 2017 se anunció una adaptación a manga realizada por Eita Mizuno . [24] El manga comenzó a serializarse en febrero de 2018 a través de la revista de manga shōnen Monthly Shōnen Gangan de Square Enix , y se ha recopilado en trece volúmenes de tankōbon . [25] En julio de 2020, Square Enix anunció que publicarían el manga en Norteamérica. [26]

Volúmenes

Anime

La serie de televisión de anime de 12 episodios producida por Liden Films y Felix Film fue anunciada el 5 de marzo de 2020. Fue dirigida y escrita por Takuya Satō . [3] Ayumi Nishihata diseñó los personajes y Takeshi Watanabe compuso la música de la serie. La serie se emitió del 4 de enero al 22 de marzo de 2021 en AT-X , Tokyo MX , SUN y BS11 . [52] El tema de apertura es "Ugly Creature" (醜い生き物, Minikui Ikimono ) interpretado por CHiCO con HoneyWorks , mientras que el tema de cierre es "You & Me" interpretado por Miki Satō . [53] [2] [54]

Funimation había licenciado la serie y la transmitió en su sitio web en América del Norte y las Islas Británicas, en Europa (menos Alemania) a través de Wakanim , y en Australia y Nueva Zelanda a través de AnimeLab . [55] El 14 de noviembre de 2021, Funimation anunció que la serie recibiría un doblaje en inglés, que se estrenó al día siguiente. [4] Tras la adquisición de Crunchyroll por parte de Sony , la serie se trasladó a Crunchyroll. [56] En Alemania, la serie tiene licencia de KSM Anime. [57] Medialink ha licenciado la serie en el sudeste asiático y el sur de Asia, y la ha transmitido en su canal de YouTube Ani-One y Bilibili en el sudeste asiático. [58]

Episodios

Recepción

Constance Sarantos de CBR dice que la serie rompe el molde del género yuri , evitando los estereotipos comunes del género y creando una narrativa única, desafiando, en su opinión, "las expectativas de un anime yuri" ya que se adentra en el género del terror y tiene una "relación construida sobre el crimen y la supervivencia" en lugar de una parte de la vida sobre " un drama romántico interpersonal ". [74] Sarantos también dijo que la serie muestra lo bien que pueden mezclarse los géneros de ciencia ficción y yuri, combinando temas de miedo y romance, algo que no se usa a menudo en el anime yuri, y los protagonistas tienen que "trabajar juntos para derrotar a enemigos aterradores". Aun así, Sarantos afirmó que si bien el anime no "deconstruye el género yuri", comparte un storyboard que "enfatiza los momentos íntimos y la soledad" con Bloom Into You , Just Call it Love , Fragtime , Liz and the Blue Bird y Adachi and Shimamura , entre otros, utilizando el "escenario emocional que uno esperaría de una serie yuri". En ese sentido, Sarantos dijo que es similar a Kemono Friends y Girls' Last Tour , y agregó que existe la expectativa de que "logre la estética del yuri" a pesar de que es una "narrativa yuri poco convencional".

Los críticos de Anime News Network compartieron el sentimiento de Sarantos. [75] Caitlin Moore calificó la serie como "única en su tipo" y una adición bienvenida a una serie de anime yuri sobre "adolescentes que se enamoran sonrojadamente por primera vez", sin que ninguno de los protagonistas, Sorawo o Toriko, se base en estereotipos. Aun así, Moore dijo que la química entre ellos "podría haber sido más fuerte", calificó las imágenes como una "bolsa mixta" y dijo que ha habido "una verdadera falta de ficción de género queer en el anime" recientemente, lo que significa que está "aún más emocionada de explorarlo". James Beckett, por otro lado, dijo que solo estaba tibio con el anime y dijo que si bien "no le está pidiendo al programa que responda todas mis preguntas por adelantado", le gustaría "un poco más de contexto" y que espera que "logre estar a la altura de su potencial". Del mismo modo, Nicholas Dupree dijo que siente que el programa le hizo perder el estreno, incluso cuando llamó a los dos protagonistas una "encantadora pareja central", y no puede "conectar con el episodio en su conjunto", mientras que Theron Martin fue más positiva, diciendo que la serie podría "valer la pena verla" solo por las interacciones entre los dos protagonistas. Igual de positiva fue Rebecca Silverman, diciendo que la serie era fascinante y espeluznante, diciendo que probablemente será una adaptación fiel del manga yuri en el que se basa, al tiempo que dijo que hay "algunos pequeños pasos en falso" y le gustaría saber más "sobre toda la pieza de leyenda urbana / mitos de Internet" también. Hannah Alton de CBR argumentó que la serie se distingue de la "tarifa habitual" del género isekai porque es una serie yuri, con los protagonistas no atrapados en el otro mundo, sino que pueden pasar fácilmente del mundo real al mundo ficticio conocido como el Otro Lado, con el peligro dentro del Otro Lado, que está "poblado por monstruos de leyendas urbanas japonesas" que no pueden ser asesinados a menos que alguien los mire directamente. [76]

Alton dice además que los dos protagonistas se destacan en el género, con Sorawo como una estudiante universitaria que "se mantiene alejada de todo" y Toriko que tiene experiencia en el uso de un arma, algo que viola la ley japonesa existente , que controla estrictamente las armas de fuego. Alton concluye diciendo que si bien el anime cae en el género isekai, es diferente "de las habituales aventuras de alta fantasía en el empoderamiento". Otros han elogiado el anime, junto con Moyasimon y Genshiken , diciendo que esto demuestra que el anime universitario puede "ofrecer una visión diferente de las historias de "llegada a la edad adulta" que los tropos estándar de la escuela secundaria" mientras se centra en "problemas serios de adultos" como el conflicto interpersonal, las luchas por la identidad y la salud mental . [77] Además, Christopher Farris revisó el cuarto episodio del anime para Anime News Network, señalando que las vibraciones y las ideas del episodio encajan con la serie, al tiempo que señala inconsistencias con la narración y afirma que dentro del tema del miedo, todo lo demás "funciona de maravilla", elogiando el diseño de sonido y cómo aprovecha los miedos de la gente. [78] Jordan Ramée de GameSpot elogió el anime por estar protagonizado por adultos, a diferencia de la mayoría del anime, y lo calificó como "una serie refrescante y maravillosa" que tiene un "romance bastante lindo y saludable". [79]

Erica Friedman tenía una opinión mixta de Otherside Picnic , que reseñó en su blog, Okazu . [80] Elogió la serie de novelas como "una mezcla evidente de netlore japonés , ciencia ficción, acción y tropos de terror y una gran primicia de Yuri", pero estaba un "poco decepcionada" con el anime, criticando específicamente el estilo de animación, disgustándole lo que describió como "comedia-acción" en la serie y el ritmo. Aun así, calificó el anime de "muy agradable" y elogió la actuación de voz como "excelente". Finalmente, calificó la animación de "insatisfactoria", dijo que la historia no era "convincente", criticó lo que vio como un "servicio inútil" en la serie y dijo que el anime "se siente como una versión infantil de las novelas", dándole al anime una calificación general de 7 sobre 10. [80]

Silverman revisó el manga Otherside Picnic para Anime News Network, escribiendo que no tiene "algunos de los problemas que plagaron la versión de anime", con un mayor enfoque en el horror, y da a los lectores "un poco más de yuri", diciendo que cuenta una historia única mientras "se mantiene fiel a las novelas originales". [81] Argumentó que se siente como una "declaración sobre la locura isekai de los últimos años", y concluyó que era una "adaptación sólida... que vale la pena leer por sí sola".

Notas

  1. ^ Todos los títulos en inglés están tomados de Funimation . [60]

Referencias

  1. ^ "Picnic en el otro lado". J-Novel Club . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2021. Consultado el 9 de junio de 2020 .
  2. ^ ab Saabedra, Humberto (29 de diciembre de 2020). «Nuevos anuncios de televisión para el tema de apertura de Otherside Picnic». Crunchyroll . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2020 . Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
  3. ^ abc Pineda, Rafael Antonio (5 de marzo de 2020). «Las novelas de ciencia ficción yuri de Otherside Picnic se convierten en anime para televisión». Anime News Network . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2020. Consultado el 5 de marzo de 2020 .
  4. ^ abcdef Friedman, Nicholas (14 de noviembre de 2021). «Se anunció el doblaje en inglés de Otherside Picnic, se reveló el elenco y el equipo». Funimation . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021. Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
  5. ^ ab Pineda, Rafael Antonio (4 de noviembre de 2020). «Otherside Picnic Sci-fi Yuri Anime Casts Rina Hidaka, Miyu Tomita». Anime News Network . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2021. Consultado el 4 de noviembre de 2020 .
  6. ^ Hodgkins, Crystalyn (6 de julio de 2019). «J-Novel Club anuncia licencias de 7 nuevas novelas ligeras y 3 nuevos mangas (actualizado)». Anime News Network . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2019. Consultado el 6 de junio de 2020 .
  7. ^ 裏世界ピクニック──ふたりの怪異探検ファイル [Picnic en el otro lado: sus extraños archivos de exploración] (en japonés). Editorial Hayakawa . Archivado desde el original el 9 de junio de 2020 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  8. ^ "Otherside Picnic: Volumen 1". Archivado desde el original el 6 de marzo de 2024. Consultado el 9 de junio de 2020 .
  9. ^ 裏世界ピクニック 2──果ての浜辺のリゾートナイト [Otherside Picnic 2: Noche de resort en la playa del fin] (en japonés). Editorial Hayakawa . Archivado desde el original el 9 de junio de 2020 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  10. ^ "Otherside Picnic: Volumen 2". Archivado desde el original el 6 de marzo de 2024. Consultado el 9 de junio de 2020 .
  11. ^ 裏世界ピクニック 3──ヤマノケハイ [Picnic en el otro lado 3: Presencia de Yamanoke] (en japonés). Editorial Hayakawa . Archivado desde el original el 9 de junio de 2020 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  12. ^ "Otherside Picnic: Volumen 3". Archivado desde el original el 6 de marzo de 2024. Consultado el 9 de junio de 2020 .
  13. ^ 裏世界ピクニック 4──裏世界夜行 [Picnic del otro lado 4: Pasar la noche en el otro lado] (en japonés). Editorial Hayakawa . Archivado desde el original el 9 de junio de 2020 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  14. ^ "Otherside Picnic: Volumen 4". Archivado desde el original el 27 de enero de 2021. Consultado el 7 de octubre de 2020 .
  15. ^ 裏世界ピクニック 5──八尺様リバイバル [Otherside Picnic 5: Hasshaku-sama Revival] (en japonés). Editorial Hayakawa . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2020 . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  16. ^ "Otherside Picnic: Volumen 5". Archivado desde el original el 6 de marzo de 2024. Consultado el 2 de agosto de 2021 .
  17. ^ 裏世界ピクニック 6──Tは寺生まれのT [Otro picnic 6: T es para Templeborn] (en japonés). Editorial Hayakawa . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2021 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
  18. ^ "Otherside Picnic: Volumen 6". Archivado desde el original el 6 de marzo de 2024. Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  19. ^ 裏世界ピクニック7──月の葬送 [Picnic del otro lado 7: Funeral de la Luna] (en japonés). Editorial Hayakawa . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2021 . Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
  20. ^ "Otherside Picnic: Volumen 7". Archivado desde el original el 9 de marzo de 2022. Consultado el 1 de abril de 2022 .
  21. ^ 裏世界ピクニック8──共犯者の終り [Otherside Picnic 8: No más cómplices] (en japonés). Editorial Hayakawa . Archivado desde el original el 15 de enero de 2023 . Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
  22. ^ "Otherside Picnic: Volumen 8". Archivado desde el original el 24 de agosto de 2023. Consultado el 24 de agosto de 2023 .
  23. ^ 裏世界ピクニック 9──第四種たちの夏休み (en japonés). Editorial Hayakawa . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  24. ^ Pineda, Rafael Antonio (11 de noviembre de 2017). «El mangaka Eita Mizuno lanza el manga Otherside Picnic». Anime News Network . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2020. Consultado el 9 de junio de 2020 .
  25. ^ Pineda, Rafael Antonio (13 de enero de 2018). «El manga Otherside Picnic de Spiral Artist se lanzará el 10 de febrero». Anime News Network . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2020. Consultado el 9 de junio de 2020 .
  26. ^ Mateo, Alex (30 de julio de 2020). «Square Enix Manga & Books Licenses Otherside Picnic, I Think Our Son Is Gay Manga». Anime News Network. Archivado del original el 31 de julio de 2020. Consultado el 30 de julio de 2020 .
  27. ^ 裏世界ピクニック 1 [ Otro picnic 1] (en japonés). Square-Enix . Archivado desde el original el 9 de julio de 2019 . Consultado el 9 de junio de 2019 .
  28. ^ "Otherside Picnic, Volumen 1". Square Enix . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2020. Consultado el 6 de enero de 2021 .
  29. ^ 裏世界ピクニック 2 [ Otro picnic 2] (en japonés). Square-Enix . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2021 . Consultado el 16 de marzo de 2023 .
  30. ^ "Otherside Picnic, Volumen 2". Square Enix . Archivado desde el original el 25 de junio de 2021. Consultado el 25 de junio de 2021 .
  31. ^ 裏世界ピクニック 3 [ Otro picnic 3] (en japonés). Square-Enix . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2021 . Consultado el 16 de marzo de 2023 .
  32. ^ "Otherside Picnic, Volumen 3". Square Enix . Archivado desde el original el 25 de julio de 2021. Consultado el 25 de julio de 2021 .
  33. ^ 裏世界ピクニック 4 [ Otro picnic 4] (en japonés). Square-Enix . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2021 . Consultado el 16 de marzo de 2023 .
  34. ^ "Otherside Picnic, Volumen 4". Square Enix . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2023. Consultado el 8 de febrero de 2023 .
  35. ^ 裏世界ピクニック 5 [ Otro picnic 5] (en japonés). Square-Enix . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2021 . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  36. ^ "Otherside Picnic, Volumen 5". Square Enix . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2023. Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  37. ^ 裏世界ピクニック 6 [ Otro picnic 6] (en japonés). Square-Enix . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2021 . Consultado el 26 de enero de 2020 .
  38. ^ "Otherside Picnic, Volumen 6". Square Enix . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2023. Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  39. ^ 裏世界ピクニック 7 [ Otro picnic 7] (en japonés). Square-Enix . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2021 . Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
  40. ^ "Otherside Picnic, Volumen 7". Square Enix . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2023. Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  41. ^ 裏世界ピクニック 8 [ Otro picnic 8] (en japonés). Square-Enix . Archivado desde el original el 10 de junio de 2022 . Consultado el 5 de junio de 2022 .
  42. ^ "Otherside Picnic, Volumen 8". Square Enix . Archivado desde el original el 5 de junio de 2023. Consultado el 5 de junio de 2023 .
  43. ^ 裏世界ピクニック 9 [ Otro picnic 9] (en japonés). Square-Enix . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2022 . Consultado el 23 de noviembre de 2022 .
  44. ^ "Otherside Picnic, Volumen 9". Square Enix . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2024. Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  45. ^ 裏世界ピクニック 10 [ Otro picnic 10] (en japonés). Square-Enix . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2023 . Consultado el 16 de marzo de 2023 .
  46. ^ "Otherside Picnic, Volumen 10". Square Enix . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2024. Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  47. ^ 裏世界ピクニック 11 [ Otro picnic 11] (en japonés). Square-Enix . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2023 . Consultado el 15 de noviembre de 2023 .
  48. ^ "Otherside Picnic, Volumen 11". Square Enix . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2024. Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  49. ^ 裏世界ピクニック 12 [ Otro picnic 12] (en japonés). Square-Enix . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2024 . Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  50. ^ "Otherside Picnic, Volumen 12". Square Enix . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2024. Consultado el 12 de septiembre de 2024 .
  51. ^ 裏世界ピクニック 13 [ Otro picnic 13] (en japonés). Square-Enix . Consultado el 26 de septiembre de 2024 .
  52. ^ Pineda, Rafael Antonio (11 de septiembre de 2020). «El anime de ciencia ficción yuri Otherside Picnic revela más personal y estreno en enero». Anime News Network . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021. Consultado el 11 de septiembre de 2020 .
  53. ^ Hodgkins, Crystalyn (4 de diciembre de 2020). «El anime Otherside Picnic revela los artistas de la canción principal, estreno el 4 de enero». Anime News Network . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2021. Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
  54. ^ Komatsu, Mikikazu (27 de enero de 2021). «Miki Sato lanza un video musical con temática de "Reiwa × '90s" para el anime televisivo de invierno de 2021 Otherside Picnic ED Theme». Crunchyroll . Archivado desde el original el 28 de enero de 2021 . Consultado el 27 de enero de 2021 .
  55. ^ Friedman, Nicholas (12 de diciembre de 2020). «El misterio de ciencia ficción Otherside Picnic llega a Funimation este enero de la mano del director de Steins;Gate». Funimation . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2020 . Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
  56. ^ "ACTUALIZACIÓN: Los títulos de Funimation ya están disponibles en Crunchyroll (31/5)". Crunchyroll . 1 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2024 . Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  57. ^ KSM Anime [@KSMAnime] (16 de diciembre de 2020). "Wir konnten uns die Lizenz zum kommenden Anime @OthersidePicnic sichern" ( Tweet ) (en alemán) . Consultado el 16 de diciembre de 2020 – vía Twitter .
  58. ^ Lee, Crystal (31 de diciembre de 2020). «Ani-One añade Otherside Picnic al catálogo de anime de invierno de 2021». anitrendz.net . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2021 . Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
  59. ^ abc "Sutōrī | Terebi Anime" Ura Sekai Pikunikku "Kōshiki Saito" HISTORIA | TVアニメ「裏世界ピクニック」公式サイト [Historia | Sitio web oficial del anime de televisión "Otherside Picnic"]. othersidepicnic.com (en japonés). Archivado desde el original el 20 de marzo de 2021 . Consultado el 25 de diciembre de 2020 .
  60. ^ "Ver Otherside Picnic Sub | Acción/Aventura, Drama, Fantasía, Anime de ciencia ficción | Funimation". Funimation. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2022. Consultado el 4 de enero de 2021 .
  61. ^ "On'ea | Terebi Anime" Ura Sekai Pikunikku "Kōshiki Saito" EN EL AIRE | TVアニメ「裏世界ピクニック」公式サイト [En el aire | Sitio web oficial del anime de televisión "Otherside Picnic"]. othersidepicnic.com (en japonés). Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2020 . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
  62. ^ "Shūkan Bangumihyō (04/01/2021 ~ 10/01/2021) | Ē Tī-Ekkusu" 週間番組表 (04/01/2021 ~ 10/01/2021) | AT-X [Programa semanal (2021/01/04 ～2021/01/10) | AT-X] (en japonés). AT-X . Archivado desde el original el 4 de enero de 2021 . Consultado el 4 de enero de 2021 .
  63. ^ "Shūkan Bangumihyō (11/01/2021 ~ 17/01/2021) | Ē Tī-Ekkusu" 週間番組表 (11/01/2021 ~ 17/01/2021) | AT-X [Programa semanal (2021/01/11 ～2021/01/17) | AT-X] (en japonés). AT-X . Archivado desde el original el 4 de enero de 2021 . Consultado el 4 de enero de 2021 .
  64. ^ "Shūkan Bangumihyō (18/01/2021 ～ 24/01/2021) | Ē Tī-Ekkusu" 週間番組表 (18/01/2021 ～24/01/2021) | AT-X [Programa semanal (18/01/2021 ～ 24/01/2021) | AT-X] (en japonés). AT-X . Archivado desde el original el 4 de enero de 2021 . Consultado el 4 de enero de 2021 .
  65. ^ "Shūkan Bangumihyō (25/01/2021 ～ 31/01/2021) | Ē Tī-Ekkusu" 週間番組表 (25/01/2021 ～ 31/01/2021) | AT-X [Programa semanal (25/01/2021 ～ 31/01/2021) | AT-X] (en japonés). AT-X . Archivado desde el original el 4 de enero de 2021 . Consultado el 4 de enero de 2021 .
  66. ^ "Shūkan Bangumihyō (01/02/2021 ~ 07/02/2021) | Ē Tī-Ekkusu" 週間番組表 (01/02/2021 ~ 07/02/2021) | AT-X [Programa semanal (01/02/2021 ～ 07/02/2021) | AT-X] (en japonés). AT-X . Archivado desde el original el 13 de enero de 2021 . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  67. ^ "Shūkan Bangumihyō (08/02/2021 ~ 14/02/2021) | Ē Tī-Ekkusu" 週間番組表 (08/02/2021 ~ 14/02/2021) | AT-X [Programa semanal (08/02/2021 ~ 14/02/2021) | AT-X] (en japonés). AT-X . Archivado desde el original el 13 de enero de 2021 . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  68. ^ "Shūkan Bangumihyō (15/02/2021 ～ 21/02/2021) | Ē Tī-Ekkusu" 週間番組表 (15/02/2021 ～21/02/2021) | AT-X [Programa semanal (2021/02/15 ～2021/02/21) | AT-X] (en japonés). AT-X . Archivado desde el original el 13 de enero de 2021 . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  69. ^ "Shūkan Bangumihyō (22/02/2021 ~ 28/02/2021) | Ē Tī-Ekkusu" 週間番組表 (22/02/2021 ~ 28/02/2021) | AT-X [Programa semanal (22/02/2021 ~ 28/02/2021) | AT-X] (en japonés). AT-X . Archivado desde el original el 13 de enero de 2021 . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  70. ^ "Shūkan Bangumihyō (01/03/2021 ~ 07/03/2021) | Ē Tī-Ekkusu" 週間番組表 (01/03/2021 ~ 07/03/2021) | AT-X [Programa semanal (01/03/2021 ～ 07/03/2021) | AT-X] (en japonés). AT-X . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021 . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  71. ^ "Shūkan Bangumihyō (08/03/2021 ~ 14/03/2021) | Ē Tī-Ekkusu" 週間番組表 (08/03/2021 ~ 14/03/2021) | AT-X [Programa semanal (08/03/2021 ～ 14/03/2021) | AT-X] (en japonés). AT-X . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021 . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  72. ^ "Shūkan Bangumihyō (15/03/2021 ～ 21/03/2021) | Ē Tī-Ekkusu" 週間番組表 (15/03/2021 ～21/03/2021) | AT-X [Programa semanal (2021/03/15 ～2021/03/21) | AT-X] (en japonés). AT-X . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021 . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  73. ^ "Shūkan Bangumihyō (22/03/2021 ～28/03/2021) | Ē Tī-Ekkusu" 週間番組表 (22/03/2021 ～28/03/2021) | AT-X [Programa semanal (22/03/2021 ～ 28/03/2021) | AT-X] (en japonés). AT-X . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021 . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  74. ^ Sarantos, Constance (9 de enero de 2021). «Cómo Otherside Picnic rompe el molde del género Yuri». CBR . Archivado desde el original el 11 de enero de 2021 . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  75. ^ Moore, Caitlin; Beckett, James; Dupree, Nicholas; Silverman, Rebecca; Martin, Theron (9 de enero de 2021). "Guía de adelantos de invierno de 2021: Otherside Picnic". Anime News Network . Archivado desde el original el 9 de enero de 2021. Consultado el 11 de enero de 2021 .
  76. ^ Alton, Hannah (14 de enero de 2021). «Otherside Picnic Is Not Your Typical Isekai». CBR . Archivado desde el original el 16 de enero de 2021 . Consultado el 15 de enero de 2021 .
  77. ^ Peralta, Ederlyn (16 de enero de 2021). "¿Dónde están todos los animes universitarios?". CBR . Archivado desde el original el 17 de enero de 2021 . Consultado el 17 de enero de 2021 .
  78. ^ Farris, Christopher (16 de enero de 2021). «Otherside Picnic - Episodio 4 [Reseña]». Anime News Network . Archivado desde el original el 17 de enero de 2021. Consultado el 29 de enero de 2021 .
  79. ^ Ramée, Jordan (30 de enero de 2021). «Nuestros 7 animes favoritos del invierno de 2021 hasta ahora». GameSpot . Archivado desde el original el 31 de enero de 2021. Consultado el 30 de enero de 2021 .
  80. ^ ab Friedman, Erica (14 de febrero de 2021). «Otherside Picnic Anime». Okazu . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021. Consultado el 14 de febrero de 2021 .
  81. ^ Silverman, Rebecca (10 de septiembre de 2021). "Otherside Picnic GN 1 [Reseña]". Anime News Network . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2021.

Enlaces externos