Orley Farm es una novela escrita en estilo realista por Anthony Trollope (1815–82) e ilustrada por elartista prerrafaelita John Everett Millais (1829–96). Fue publicado por primera vez en partes mensuales en chelines por la editorial londinense Chapman and Hall . Aunque esta novela parecía haberse vendido mal (posiblemente porque la parte del chelín estaba siendo eclipsada por revistas como The Cornhill , que ofrecían una variedad de historias y poemas en cada número), Orley Farm se convirtió en la favorita personal de Trollope. [1] George Orwell dijo que el libro contenía "una de las descripciones más brillantes de un pleito en la ficción inglesa". [2]
La casa del libro estaba basada en una granja en Harrow que alguna vez fue propiedad de la familia Trollope. La granja de la vida real se convirtió en una escuela, que originalmente se suponía que sería la escuela secundaria de la escuela Harrow . Después de la novela, pasó a llamarse Orley Farm School , con el permiso de Trollope. [ cita necesaria ]
Orley Farm fue escrita entre julio de 1860 y junio de 1861. [3] La novela fue publicada por primera vez en partes en chelines mensuales por la editorial londinense Chapman and Hall desde marzo de 1861 hasta octubre de 1862, con cuarenta ilustraciones grabadas en madera de John Everett Millais . Cada parte constaba de dos ilustraciones situadas al principio y de dos o tres capítulos a continuación. El primer volumen, también publicado por Chapman y Hall, apareció en diciembre de 1861, antes de que se completara la serialización de la novela. [3] El segundo volumen se publicó en septiembre de 1862 y ambos volúmenes incluían las ilustraciones.
Para producir algunos de estos volúmenes, Chapman y Hall utilizaron las piezas no vendidas, lo que hace que el volumen doble sea valioso para los coleccionistas actuales. Si bien el costo de las partes mensuales había sido bajo, el de la serie de doble volumen se fijó en once chelines por volumen. El precio estándar de estos libros era de diez chelines y, en una carta al editor, Trollope culpó al aumento del precio de las lentas ventas del primer volumen. [3]
El acuerdo de Trollope con Chapman y Hall era que recibiría 125 libras esterlinas por cada una de las partes mensuales, una suma de 2.500 libras esterlinas, con la mitad adicional de interés por cada copia vendida después de las primeras 10.000. Se le pagó un total de £3.135 en virtud de este acuerdo. [3]
Cuando murió Joseph Mason de Groby Park, Yorkshire, dejó su propiedad a su familia. Sin embargo, un codicilo de su testamento dejó Orley Farm (cerca de Londres) a su segunda esposa y su hijo pequeño, mucho más jóvenes. El testamento y el codicilo estaban escritos de su puño y letra y había tres testigos, uno de los cuales ya no estaba vivo. Un caso judicial muy reñido confirmó el codicilo.
Pasan veinte años. Lady Mason vive en Orley Farm con su hijo adulto, Lucius. Lucius le pide a Samuel Dockwrath, un inquilino, que se vaya, quien quiere probar nuevos métodos de agricultura intensiva . Agraviado y conociendo el caso original (John Kenneby, uno de los testigos del codicilo, había sido un pretendiente fracasado de su esposa Miriam Usbech), Dockwrath investiga y encuentra una segunda escritura firmada por los mismos testigos en la misma fecha, aunque no pueden Recuerda firmar solo uno. Viaja a Groby Park en Yorkshire, donde Joseph Mason, el joven, vive con su cómicamente parsimoniosa esposa, y convence a Mason para que procese a Lady Mason por perjurio. La acusación fracasa, pero Lady Mason luego confiesa en privado que cometió la falsificación y su conciencia la impulsa a renunciar a la propiedad.
Hay varias subtramas. El principal trata sobre un romance que se desarrolla lentamente entre Felix Graham (un abogado joven y relativamente pobre sin familia) y Madeline Staveley, hija del juez Stavely de Noningsby. Graham tiene un compromiso de larga data con la pobre Mary Snow, a quien apoya y educa mientras la "moldean" para ser su esposa.
Entre los Staveley en Alston y Orley Farm en Hamworth se encuentra Cleeve, donde Sir Peregrine Orme vive con su nuera, la Sra. Orme, y su nieto, Peregrine. Sir Peregrine se enamora de Lady Mason y se compromete brevemente con ella, pero ella le confiesa su crimen a Sir Peregine y cancelan el matrimonio.
Mientras tanto, el señor Furnival, otro abogado, se hace amigo de Lady Mason, despertando los celos de su esposa. Su hija, Sophia, tiene una breve relación con Augustus Stavely y un breve compromiso con Lucius Mason. Finalmente, Furnival y su esposa se reconcilian y el compromiso de Sophia se cancela. Sophia es retratada como una mujer inteligente que escribe cartas con una habilidad cómica.
En un vasto panorama de tipos humanos cuidadosamente representados y sus relaciones, los temas básicos son la culpa (las diferentes manifestaciones de su reconocimiento por parte de Mary Mason y su hijo), la venganza (su naturaleza y razones tal como las permitieron Joseph Mason y Samuel Dockwrath). ), sufrimiento (por la propia parte culpable y por otros que la aman) y amor/odio (su respectiva presencia o ausencia en personajes individuales entre los Ormes, los Staverley, los Furnivals, Felix Graham y Mary Snow).
Otro tema importante de Orley Farm es la cuestión del juicio individual versus el juicio grupal. Augustus Staveley pretende aconsejar a Felix Graham que una persona debe permitirse "ser gobernada por la sabiduría unida de los demás" en lugar de asumir la responsabilidad de "juzgar cada paso según sus propias luces". Trollope cuestiona este consejo. De manera similar, un personaje cómico menor, el Sr. Moulder, defiende la absolución de Lady Mason así: "Si un jurado compuesto por sus compatriotas no declara inocente a una mujer, ¿qué lo hace?" [4]
Un tema más oscuro, que también se ve en otros libros de Trollope, como Castle Richmond y Framley Parsonage , es que el cambiante mundo victoriano a menudo traía angustia y desilusión a quienes habían comenzado con grandes ventajas. [5] Otro tema, que se repite a menudo en las obras de Trollope, es la amenaza de pérdida de una casa. [6]
Trollope ha hecho algunos comentarios sobre los antecedentes y su relación con Orley Farm . En el Libro IX de su autobiografía, Trollope dice: "La trama de Orley Farm es probablemente la mejor que he hecho jamás; pero tiene el defecto de declararse a sí misma y, por tanto, llegar a su fin demasiado pronto en el libro". Continúa admitiendo: "Cuando Lady Mason le dice a Sir Peregrine que ella falsificó el testamento, la trama de Orley Farm se ha desentrañado; y esto lo hace en medio de la historia".
El texto completo de Orley Farm en Wikisource
Audiolibro de dominio público de Orley Farm en LibriVox