stringtranslate.com

Orkhon turco

El túrquico orkhon (también göktürk ) es la primera etapa del túrquico antiguo , conocida como la lengua literaria túrquica más antigua que precedió al uigur antiguo . Generalmente se utiliza para la lengua en la que están escritas las inscripciones del orkhon y del yenisei . [1] [2]

Vocabulario

La mayor parte del vocabulario del turco orkhon incluye palabras de origen turco. Además, algunas palabras utilizadas se basan en idiomas como el sogdiano y el chino medio . [3] [4] Mehmet Ölmez afirma que aproximadamente el 20% del vocabulario del turco orkhon proviene de culturas vecinas. [5]

Las palabras prestadas del período turco orkhon incluyen préstamos chinos, sogdianos, mongoles y tibetanos . [6] El turco orkhon tiene un vocabulario menos influenciado por el sogdiano y más influenciado por el chino. En el período del uigur antiguo, los préstamos sogdianos aumentan exponencialmente. La principal razón del aumento de la influencia sogdiana es que los uigures abrazaron el maniqueísmo . [7]

Fonología

El turco orkhon es una lengua túrquica shaz , también una lengua túrquica de tipo d ( por ejemplo, turco: a y ak, chuvasio: у р а (u r a) pero turco antiguo: 𐰑 𐰴 (a d aq) ) que pertenece a la rama túrquica siberiana . El turco orkhon a veces tiene vocales largas. [8] [9] [10]

Dialectos

Los pueblos turcos utilizaban una lengua literaria común en los siglos V-VIII, pero existían algunas diferencias. [11] Es posible examinar el túrquico orkhon bajo dos títulos: el túrquico orkhon del Yeniséi y el túrquico orkhon clásico. El túrquico orkhon tenía dos dialectos principales, ambos escritos en escritura orkhon .

Inscripciones turcas de Orkhon

El idioma utilizado en las inscripciones, la mayoría de las cuales se encuentran a lo largo del río Orkhon [12], se llama lengua turca de Orkhon . Contiene no solo lápidas, sino también diarios que describen eventos estatales. Por esta razón, es más rico en términos de lenguaje y el lenguaje utilizado con maestría. [13] ( Ver más en Inscripciones de Orkhon )

Las inscripciones kirguisas del Yeniséi y el dialecto

El idioma utilizado en las inscripciones encontradas a lo largo del río Yeniséi [14] se llama dialecto kirguís del Yeniséi . ( Ver más en Inscripciones del Yeniséi )

Características fonéticas

En las inscripciones del Yeniséi, las letras e e i cambian de lugar de vez en cuando. El mismo cambio se observa en b por m , g por k , ş por s y z por s . También se ha visto una vez en las letras ı e i . [11]

Características morfológicas[11]

En las inscripciones del Yenisei no se ha detectado ninguna diferencia morfológica completa, pero sí hay algunos puntos:

Otras inscripciones escritas en lengua turca orkhon

Inscripciones de Talas

Se encuentran alrededor de Talas , Issyk-Kul y Kochkor . [15] Fueron escritas con las variantes Yenisei del alfabeto Orkhon. [16] [17] [18] [19] [20] Se cree que estas inscripciones también fueron escritas por los kirguisos. [21]

El idioma de los textos utilizados en las inscripciones es el mismo que el utilizado en las inscripciones de Orkhon y Yenisei. El sufijo -ka después del sufijo posesivo, que se ve en algunas de las inscripciones kirguisas de Yenisei, no se ve en estas inscripciones. [22]

Referencias

  1. ^ Tekin, Talât (1968). Gramática del turco orkhon . Bloomington: Universidad de Indiana. ISBN 978-0700708697.
  2. ^ Erdal, Marcel (1 de enero de 2004). Gramática del turco antiguo. BRILL. ISBN 978-90-04-10294-1.
  3. ^ Ölmez, Mehmet (1995). "Eski Türk Yazıtlarında Yabancı Öğeler" (PDF) . Türk Dilleri Araştırmaları . 5 : 227–229.
  4. ^ Ölmez, Mehmet (1997). "Eski Türk Yazıtlarında Yabancı Öğeler 2" (PDF) . Türk Dilleri Araştırmaları . 7 : 175–186.
  5. ^ Olmez, Mehmet (1 de enero de 1999). "Elementos extranjeros en antiguas inscripciones turcas (3) // Eski Türk Yazıtlarında Yabancı Öğeler (3)". Türk Dilleri Araştırmaları, 9: 59-65 .
  6. ^ Clauson, Sir Gerard (1975). "Los elementos extranjeros en el turco primitivo". Investigaciones en lenguas altaicas : 43–49.
  7. ^ Ayazlı, Özlem (1 de enero de 2020). "Soğdca Bazı Sözcüklerin Eski Uygurcadaki İmlası / Ortografía de algunas palabras sogdianas en antiguo turco uigur". Revista internacional de estudios antiguos uigures . doi : 10.46614/ijous.743040 . S2CID  225560776.
  8. ^ Tekin, Talat (1997). Una gramática de Orkhon Turkic. Rutledge. ISBN 978-0-7007-0869-7.
  9. ^ "KökTörükçede Birincil Uzun Üŋlüler" . Consultado el 24 de abril de 2022 .
  10. ^ Tekin, Talât (1967). "Determinación de las vocales largas del turco medio a través de ʿarūḍ". Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae . 20 (2): 151-170. ISSN  0001-6446. JSTOR  23682110.
  11. ^ abc Şabdanaliyev, Negizbek. "YENİSEY YAZITLARI'NDAKİ AĞIZ ÖZELLİKLERİ (FONOLOJİK VE MORFONOLOJİK İNCELEME)". Türk Dünyası . 42 : 153–165.
  12. ^ "TURK BITIG". bitig.kz . Consultado el 10 de abril de 2022 .
  13. ^ Güler, Hakan (1 de mayo de 2019). "TAŞLARIN RUHU: ORHUN YAZITLARI". Türk Ekini (en turco) (1): 4–8. ISSN  2687-296X.
  14. ^ "TURK BITIG". bitig.kz . Consultado el 10 de abril de 2022 .
  15. ^ Ali̇mov, Rysbek (31 de diciembre de 2017). "TALAS YAZITLARI: İŞARET KADROSUYLA İLGİLİ BAZI DÜZELTMELER (2. TALAS YAZITI ÖRNEĞİNDE)". Türk Dili Araştırmaları Yıllığı - Belleten . 65 (1): 129-144. ISSN  0564-5050.
  16. ^ "TURK BITIG". bitig.kz . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  17. ^ "TURK BITIG". bitig.kz . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  18. ^ "TURK BITIG". bitig.kz . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  19. ^ "TURK BITIG". bitig.kz . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  20. ^ "TURK BITIG". bitig.kz . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  21. ^ "Türkçe Bilgi: Talas-Yenisey Yazıtları". Türkçe Bilgi (en turco) . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  22. ^ "TURCO BITIG". bitig.kz, uyalarïna adïrïlmïš . Consultado el 12 de abril de 2022 .