stringtranslate.com

Orgullo de Minsk

El Orgullo de Minsk ( en bielorruso : Беларусь Гей Прайд , romanizadoBelarus Gey Prayd ) es un desfile del orgullo gay que se celebra en Minsk , Bielorrusia. Se trata de un festival en apoyo a la tolerancia hacia los gays, lesbianas, bisexuales y transexuales en Bielorrusia.

Orgullo gay de Bielorrusia 1999

EspañolEl primer festival del orgullo gay de Bielorrusia se celebró en Minsk del 6 al 9 de septiembre de 1999. [1] El “Orgullo Gay de Bielorrusia” de 1999 fue organizado por la Liga Bielorrusa para la Igualdad de los Sexos “Lambda” y la revista para gays y lesbianas “Forum Lambda”. El programa del festival incluyó un seminario para periodistas sobre “Lesbianas y gays en los medios de comunicación”, una conferencia sobre los derechos de los gays y las lesbianas en Bielorrusia y en el mundo, una exposición de fotografías y películas tomadas por homosexuales, el concurso “Mr. Gay Belarus” y el concurso “Transmission”. Durante una de las fiestas, la policía antidisturbios irrumpió en el club y registró a los participantes de “Transmission”. En los actos del “Orgullo Gay de Bielorrusia” participaron unas 500 personas. [2]

Orgullo gay de Bielorrusia 2000

EspañolEn el período del 7 al 10 de septiembre de 2000 se celebró en Minsk el segundo festival del Orgullo Gay de Bielorrusia 2000. El Orgullo Gay de Bielorrusia 2000 contó con el apoyo de personalidades destacadas de la cultura bielorrusa, casi todos los artistas incluidos en el programa aceptaron participar libremente en los actos en apoyo de los derechos de los gays y las lesbianas. [3]

La marcha del Orgullo Gay de Bielorrusia prevista para el año 2000 fue prohibida por las autoridades 24 horas antes de su inicio [4] . La razón de la denegación de la marcha fue que los organizadores no consiguieron el permiso para marchar a tiempo. La mayoría de las actividades fueron prohibidas por presión de la Iglesia Ortodoxa Rusa. Así, no se exhibieron colecciones de ropa, se cancelaron las apariciones de artistas de Minsk e internacionales, no se celebró el concurso "Miss DIVA-2000" ni el primer campeonato de Bielorrusia de espectáculos de striptease masculino.

Además, las autoridades hicieron todo lo posible para impedir las actividades previstas. El 7 de septiembre, la policía hizo un allanamiento en el club "Aquarium", donde se inauguró la "Marcha del Orgullo Gay de Bielorrusia" en 2000. Después de 15 minutos de actuación artística, las luces se apagaron y la policía ordenó a los participantes que abandonaran el lugar. A continuación, la policía persiguió a los participantes por las calles de la ciudad.

Al día siguiente, las autoridades cerraron el centro de prensa del Orgullo Gay de Bielorrusia 2000, ordenaron la evacuación y el cese de las actividades, así como la cancelación de todas las actividades que se celebraban en la Casa de la Cultura, como talleres y proyecciones de películas. Según el director de la Casa de la Cultura, el cierre de la misma se debió a supuestos motivos técnicos. También se cancelaron las proyecciones de películas de temática LGBT en los cines de la ciudad. El comité organizador y todas las personas que se encontraban en el edificio abandonaron el edificio bajo la supervisión de agentes de policía vestidos de civil, que dirigían la grabación en vídeo del coche. Se interrumpió la comunicación y el comité organizador se vio privado de contacto con organizaciones de derechos humanos y con los medios de comunicación.

Sólo por la tarde el comité organizador recibió información final sobre el funcionamiento del club "Reactor", donde se cancelaron todos los eventos nocturnos y se cortó la electricidad en los alrededores.

En los días siguientes se celebraron todos los talleres previstos para el festival al aire libre. Tras uno de los seminarios se decidió depositar flores en la Llama Eterna de la Plaza de la Victoria en memoria de los gays y lesbianas asesinados por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial. Se colocaron flores y una bandera gigante con el arco iris en memoria de las víctimas y se guardó un minuto de silencio.

A pesar de la persecución, se celebró con éxito una conferencia de prensa frente a la Ópera de la ciudad, a la que asistieron medios independientes, en la que activistas bielorrusos y suecos condenaron las acciones de las autoridades. Por la tarde se celebró un seminario en el parque de la ciudad.

El 9 de septiembre finalizó el segundo Festival del Orgullo Gay de Bielorrusia 2000. La ceremonia de clausura se celebró a pesar de la oposición de las autoridades de la ciudad y de los funcionarios de la administración presidencial en un club de Minsk, después de que los clubes "Aquarium" y "Reactor" se negaran a ceder sus locales al comité organizador.

Este ha sido un duro golpe para las libertades civiles en el estado, ya que las autoridades han dejado claro que a partir de ahora cualquier intento de los gays y lesbianas de declarar públicamente sus derechos estará plagado de una brutal represión. [5] [2]

Orgullo gay de Bielorrusia 2001

Del 2 al 9 de septiembre de 2001 se celebró en Minsk el tercer Festival del Orgullo Gay de Bielorrusia [6] en apoyo a la tolerancia hacia los LGBT "Orgullo Gay de Bielorrusia" 2001. [7]

Durante el festival Pride en Minsk, en el cine Victoria se proyectaron películas del famoso director francés François Ozon, organizadas por el "Cineclub" de Minsk. Se proyectaron cuatro películas de François Ozon: "Sitcom", "Criminal Lovers", "Under the Sand" y "Drops of rain on hot stones".

Las proyecciones de películas tuvieron un gran éxito entre los espectadores de Minsk. Cada día, la sala para 500 personas estaba llena y no todos conseguían encontrar un lugar libre. Antes de la proyección de la última película, el líder de la Liga Bielorrusa para la Igualdad de Género, “Lambda”, Edward Tarletski, pronunció unas palabras de agradecimiento a todos los que ayudaron a organizar y llevar a cabo estas proyecciones.

El 5 de septiembre se celebró una acción pública en memoria de los homosexuales víctimas del nazismo en el lugar del antiguo campo de concentración de Trostenets , cerca de Minsk. El primer discurso lo pronunció Edward Tarletski. Noé dijo que en Bielorrusia tenemos una actitud especial ante el problema del nazismo, ya que, según las estimaciones de los historiadores soviéticos, que suelen ser más bajas, alrededor del 25% de los bielorrusos fueron asesinados por los fascistas durante la Segunda Guerra Mundial. También subrayó que la persecución nazi de los homosexuales en Bielorrusia fue en gran parte silenciada desde la época soviética hasta ahora, y dijo que es necesario trabajar mucho para revelar los nombres de estos héroes y los obstáculos de su muerte y espera que la celebración de acciones como esta anime a los activistas del movimiento LGBT bielorruso a trabajar más duro por ello. [ cita requerida ]

El 7 de septiembre en Minsk tuvo lugar la "Love-parade", una acción pública del tercer Festival del Orgullo Gay de Bielorrusia 2001. La "Love Parade" tuvo lugar en la acera a lo largo del recorrido desde el Circo Estatal de Bielorrusia por la Avenida Skarina (actualmente Avenida de la Independencia) hasta el parque Pannikovski en la Plaza de Octubre de la ciudad de Minsk el día antes de las elecciones presidenciales en Bielorrusia de 2001.

También este día se celebró un espectáculo de carnaval con travestis bajo el lema "Elegimos el amor".

El 9 de septiembre, en el club de Minsk “Vavilon” tuvo lugar la ceremonia oficial de clausura del festival. El secretario internacional de la Liga Bielorrusa para la Igualdad de Género “Lambda”, Serguéi Torpachev, dijo a los asistentes que “Pride” significa orgullo y que los gays y lesbianas bielorrusos pueden estar orgullosos de la celebración del festival.

Durante el último concierto en el club, en el que participaron las concursantes de "Miss DIVA-2001" y un invitado especial, el famoso cantante de rock Valik Grishko, los voluntarios, la dirección del club "Vavilon" y los miembros del comité recibieron cartas de agradecimiento "por su ayuda en la organización y participación en el festival". También se entregaron cartas de agradecimiento a los representantes de la asociación juvenil "Different-Equal", la Federación Bielorrusa de Anarquistas y las organizaciones que apoyaron oficialmente y participaron en el primer "Love-Parade".

Pero hubo incidentes. Tres personas que distribuían información promocional sobre la Love-Parade fueron llevadas a la comisaría, pero fueron puestas en libertad al cabo de un rato y les entregaron material impreso. Además, a varios visitantes extranjeros de Alemania y Suecia que iban a participar en el festival celebrado en los talleres se les negó el visado por razones no especificadas, pero extraoficialmente se les dijo que esto se debía a las próximas elecciones presidenciales.

Orgullo gay de Bielorrusia 2002

En 2002, unos días antes de la marcha del Orgullo Gay de Bielorrusia, el líder de la Liga Bielorrusa para la Igualdad de Género “Lambda”, Edward Tarletski, fue citado a la comisaría de policía de Minsk. Allí le dijeron que si se celebraba la marcha del Orgullo Gay, la policía no se haría responsable de las consecuencias. La policía también amenazó a Edward Tarletski con procesarlo penalmente si se celebraba la marcha del Orgullo Gay en la calle.

El festival de gays y lesbianas “Orgullo Gay de Bielorrusia” de 2002 se celebró en Minsk en septiembre y fue organizado por la Liga Bielorrusa para la Igualdad de Género “Lambda”, la revista para gays y lesbianas “Forum Lambda” y el sitio gay bielorruso “ApaGay”. Fue el cuarto festival en la historia del movimiento LGBT en Bielorrusia. [8]

El objetivo del festival era llamar la atención del público sobre la existencia de gays y lesbianas. Sin embargo, a diferencia de los festivales anteriores, el programa del Orgullo Gay de Bielorrusia 2002 no consistió en una marcha por las calles de Minsk.

Durante el festival se celebraron la conferencia "La homosexualidad en Bielorrusia", la noche del desfile de moda, la conferencia "Literatura francesa y homosexualidad", una fiesta lésbica, la final del concurso de travestis "Miss DIVA-2002", una noche de poesía y un concierto "Músicos contra la homofobia".

Orgullo gay de Minsk 2008

El 11 de octubre de 2008 tuvo lugar en Minsk la Marcha del Orgullo LGBT, cuyo lema fue "¡Poder ser! ¡Poder amar! ¡Poder estar orgulloso!". La marcha se celebró en el marco del Día Internacional para Salir del Armario . [9]

El desfile fue organizado por la Iniciativa Bielorrusa para la Igualdad de Género y Sexualidad. En el desfile participaron representantes de la iniciativa, y la acción pública apoyó los movimientos "Antifa" y "Resistencia Socialista". La acción fue iniciada por los activistas LGBT Siargei Androsenka y Yuri Kozachenko.

Los participantes del desfile del orgullo gay marcharon desde Yakub Kolas hasta la Plaza de Octubre, y la procesión terminó en el parque cerca del edificio de la Administración Presidencial de la República de Belarús. En el desfile del orgullo gay participaron unas 30 personas.

Orgullo eslavo 2010

Gracias a los esfuerzos conjuntos de activistas LGBT rusos y bielorrusos, del 14 al 17 de mayo de 2010 se celebró en Minsk la segunda Marcha del Orgullo Gay Eslavo. [10]

El 14 de mayo de 2010 por la tarde, en el recinto del Comité Bielorruso de Helsinki, se celebró un seminario sobre derechos humanos, tras el cual los coorganizadores del Orgullo, Siargei Androsenka y Nikolai Alekseev, hablaron en una rueda de prensa dedicada al evento. El 14 de mayo por la tarde, en el Hotel Crowne Plaza de Minsk, tuvo lugar la gran inauguración del Orgullo Gay Eslavo 2010, que culminó con el estreno en Europa del Este del documental canadiense dirigido por Bob Christie sobre el movimiento global del orgullo gay "Beyond Gay: The Politics of Pride".

Manifestantes durante la celebración del "Orgullo Gay Eslavo 2010"

Al comienzo de la proyección de la película, decenas de manifestantes, entre ellos nacionalistas, extremistas y aficionados al fútbol, ​​se congregaron en el hotel. Los organizadores se vieron obligados a posponer el comienzo de la proyección de la película durante una hora. En ese momento, los servicios de seguridad y las fuerzas del orden expulsaron a los manifestantes de la entrada. Veinte minutos después del comienzo del estreno, una persona anónima llamó al hotel para advertir sobre una amenaza de bomba. La policía y los servicios de seguridad del hotel pidieron a los organizadores que interrumpieran la proyección y se fueran a otra sala de conferencias, lo que se hizo. Después de eso, cientos de participantes lograron ver la película hasta el final. Después de la proyección de la película, en el Crowne Plaza se organizó una cena para los participantes, tras la cual abandonaron el hotel sin problemas. El 15 de mayo se celebró la marcha "Orgullo Gay Eslavo 2010", en la que participaron unos 40 activistas de Rusia y Bielorrusia. Los participantes de la acción recorrieron unos 400 metros por la calle Surganova en el centro de la capital bielorrusa. En sus manos había una gran bandera arcoíris de 12 metros del movimiento gay internacional.

Después de 300 metros, los participantes de la marcha se detuvieron, desplegaron banderas y pancartas con los colores del arco iris y comenzaron a corear consignas como "La homofobia es una enfermedad", "Igualdad gay sin compromisos", "Bielorrusia sin homofobia". Los activistas sostenían carteles con el lema "Hoy prohibimos a los gays, mañana prohibimos a ti" y "Mi género es... es mi elección". La acción fue cubierta por unos 30 periodistas, incluidos más de 10 cámaras. Después de una breve concentración pacífica, los participantes de la marcha recorrieron unos 150 metros, tras lo cual los soldados de las fuerzas especiales de Minsk atacaron a los manifestantes, cerraron el camino de la marcha, dispersaron a los participantes de la marcha y los golpearon, les arrebataron la bandera arco iris. Como resultado de las operaciones de las fuerzas especiales, varias personas, incluido un miembro del comité organizador del Orgullo Gay de San Petersburgo, Yuri Gavrikov, fueron detenidas y llevadas a la comisaría. [11]

Más tarde, en el restaurante "Lido" de la calle Yakub Kolas, los agentes de policía, vestidos de civil, detuvieron al coorganizador bielorruso de la "Marcha del Orgullo Gay Eslavo 2010", Siargei Androsenka, y a tres activistas LGBT locales, que fueron trasladados a la comisaría de policía soviética.

En la noche del 15 al 16 de mayo, inmediatamente después de la manifestación en el centro de Minsk, en el club de Minsk se celebró una fiesta dedicada al «Orgullo Gay Eslavo 2010», durante la cual se anunciaron los nombres de las personas conmemorativas de los derechos humanos que ganaron el segundo premio del «Orgullo Gay Eslavo 2010». Entre ellos se encontraban el director del «Club 6_A» de Minsk, Alexander Sakovich, y el presidente del Comité del Día Internacional contra la Homofobia y la Transfobia IDAHO, Louis-Georges Tin . [12]

Orgullo gay de Minsk 2011

Del 11 al 23 de octubre de 2011 se celebró en Minsk el "Orgullo Gay de Minsk" 2011. [13] Durante este período se celebraron más de 20 eventos con programas de derechos humanos, educativos, informativos, culturales y de entretenimiento.

Los actos del Orgullo Gay de Minsk 2011 recibieron el apoyo de activistas de derechos humanos de Bielorrusia, algunos líderes políticos, instituciones de arte y espectáculos. El Teatro Libre, en el marco del Orgullo Gay de Minsk, presentó una obra sobre la sexualidad en dos partes del programa "Nueva York'79 - Minsk 2011" [14] , los populares artistas juveniles "Broken heart boy", Alex Leep, "Color of Aloe" y otros se manifestaron contra la violencia contra los jóvenes LGBT en un concierto en el día de clausura del Orgullo.

El 11 de octubre se celebró la ceremonia de apertura del Orgullo Gay de Minsk 2011, dedicado al Día Internacional de la Salida del Armario . En el evento estuvieron presentes numerosos representantes de la sociedad civil, periodistas, diplomáticos, representantes de la comunidad LGBT, sus amigos y familiares. En la ceremonia de apertura se estrenó el documental "El Jurado", dirigido por Vladimir Ivanov. [15]

Durante las dos semanas de actividades del Orgullo Gay de Minsk 2011, la sociedad y las autoridades se dieron cuenta de los problemas de la comunidad LGBT en Bielorrusia: la discriminación y la homofobia. Cada vez más personas se dieron cuenta de que los homosexuales en Bielorrusia tienen problemas que realmente quieren superar y crear una sociedad más justa, libre y equitativa.

El 21 de octubre, en una rueda de prensa, el presidente del comité organizador de la Marcha del Orgullo Gay de Minsk 2011, Siargei Androsenka, anunció su intención de celebrar una marcha a pesar de la prohibición de las autoridades municipales. Según él, la marcha no será multitudinaria, ya que los organizadores prevén una violenta dispersión. Por la seguridad de los participantes, no se ha revelado el lugar de la manifestación.

El 22 de octubre, en el distrito de Shabany de Minsk, los activistas del movimiento LGBT de Bielorrusia realizaron una marcha contra la homofobia. Alrededor de las 16.40 hora local, unos 20 activistas del movimiento LGBT se reunieron en el patio de la calle Selitskogo. Salieron a la carretera y recorrieron unos 40 metros ondeando banderas arcoíris y gritando "¡Bielorrusia sin homofobia!" y "¡Orgullo - normal!". Al finalizar la acción, los activistas lanzaron al cielo una bandera arcoíris de 20 metros, símbolo del movimiento por los derechos LGBT, en globos. [16]

Orgullo gay de Minsk 2012

EspañolLos eventos del Orgullo Gay de Minsk 2012 bajo el lema “¡El derecho a ser uno mismo!” se celebraron en Minsk del 5 al 11 de octubre de 2012. [17] El programa del Orgullo Gay de Minsk 2012 fue intenso, en todo el tiempo en el foro se celebraron 15 eventos. En el marco del Orgullo Gay de Minsk 2012 se celebraron fiestas alegres y divertidas, que invitaron a la comunidad LGBT y a sus amigos a celebrar juntos la diversidad y a disfrutar de la vida aquí en Bielorrusia, a pesar de la falta de matrimonios entre personas del mismo sexo y de un ámbito legal en el que los representantes de la comunidad LGBT puedan vivir abiertamente y con dignidad.

EspañolEn un ambiente en el que triunfó la tolerancia y el apoyo mutuo, el 5 de octubre de 2012 tuvo lugar con éxito la ceremonia de inauguración del octavo Foro de Derechos Humanos LGBT "Orgullo Gay de Minsk" 2012. En la ceremonia de inauguración participaron al menos 100 personas, entre ellas invitados distinguidos como el Consejero y Jefe Adjunto de la Misión de la Embajada de los Países Bajos en Varsovia, Adrian Palm, quien pronunció palabras de apoyo a la Semana del Orgullo y a toda la comunidad LGBT en Bielorrusia, y la conocida activista de derechos humanos bielorrusa, directora del Centro para la Transformación Legal, Elena Tonkacheva.

La inauguración de la Semana del Orgullo fue también el día de presentación del proyecto "Orgullo Gay de Minsk de 10 personas", que refleja la motivación, las opiniones de las personas involucradas o solidarias con los esfuerzos por proteger los derechos de las personas LGBT.

La sexta Conferencia LGBT de Bielorrusia. Conferencia científica interdisciplinaria internacional "Sexualidad queer: políticas y prácticas" [18] reunió a expertos de Bielorrusia, Rusia, Kirguistán, Ucrania, Suecia, Polonia, Letonia y otros países europeos. La conferencia fue diseñada para crear un espacio para el análisis y la comprensión de las políticas y prácticas de la construcción de la sexualidad. La conferencia fue organizada por los esfuerzos del Proyecto de Derechos Humanos LGBT "GayBelarus" y el proyecto feminista "Gender Route".

El tercer día de la Marcha del Orgullo Gay de Minsk 2012 estuvo dedicado a la educación. Desde la mañana hasta la tarde, los representantes de la comunidad LGBT y los jóvenes activos recibieron capacitación sobre diversos aspectos de la protección de los derechos y la vida de las personas LGBT: defensa de los derechos humanos, aprendieron más sobre las personas trans y queer.

El 11 de octubre se celebró en Minsk la acción pública "Orgullo Gay de Minsk 2012". Los activistas de derechos humanos del proyecto de derechos humanos LGBT "GayBelarus" alquilaron un tranvía especial, que estaba decorado con globos multicolores y banderas arco iris en apoyo de la tolerancia hacia la comunidad LGBT. El tranvía partió a las 15.40 desde el punto final de la "Pradera Verde" hasta el otro punto final, la "Plaza Miasnikov". De esta manera, el tranvía pasó por casi toda la capital. [19]

Orgullo de Minsk 2013

El 14 de agosto de 2013 se publicó en Internet un vídeo que informaba sobre la celebración del Orgullo Gay de Minsk 2013. [20]

El 21 de octubre, el Proyecto de Derechos Humanos LGBT "GayBelarus" inició una campaña para recoger firmas en apoyo de la acción pública "Minsk Pride 2013". [21] Los organizadores de la petición piden a las autoridades que permitan una acción pública "Minsk Gay Pride 2013" [22] en apoyo de la tolerancia hacia la comunidad LGBT en Bielorrusia y que le brinden la oportunidad de ejercer su derecho constitucional a la libertad de reunión pacífica y a la libertad de expresión sin discriminación.

Véase también

Enlaces externos

Referencias

  1. ^ "En Minsk comenzó la "Festival del Orgullo Gay de Bielorrusia" de 1999". gaybelarus.by . 6 de septiembre de 1999. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2009 . Consultado el 18 de julio de 2013 .
  2. ^ ab "Cuestiones de homosexualidad y lesbianas en Bielorrusia". A Belarus Miscellany . 9 de septiembre de 2000. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2001.
  3. ^ "Festival Gay de Bielorrusia". The Moscow Times . 8 de septiembre de 2000. Archivado desde el original el 26 de enero de 2016. Consultado el 19 de enero de 2016 .
  4. ^ "Las autoridades bielorrusas prohíben el Orgullo Gay de Bielorrusia de 2000". Gay Today. Archivado desde el original el 16 de julio de 2012. Consultado el 18 de julio de 2013 .
  5. ^ "En Minsk se celebró el segundo festival del Orgullo Gay de Bielorrusia 2000". Archivado desde el original el 18 de julio de 2013 . Consultado el 18 de julio de 2013 .
  6. ^ "Правядзеньне ў Мінску першага Pride-параду" [Celebración del primer desfile del Orgullo en Minsk]. gaybelarus.by (en bielorruso). 7 de septiembre de 2001. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2011 . Consultado el 19 de julio de 2013 .
  7. ^ "Белорусский" Gay Pride'2001 "завершится он-лайновым чатом". gay.ru (en ruso). 11 de septiembre de 2001. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2017 . Consultado el 19 de julio de 2013 .
  8. ^ "В Минске стартовал фестиваль" Гей-прайд 2002"". gay.ru (en ruso). 21 de septiembre de 2002. Archivado desde el original el 3 de abril de 2018 . Consultado el 19 de julio de 2013 .
  9. ^ "En Minsk se celebró el Orgullo Gay". gay.ru . 12 de octubre de 2008 . Consultado el 19 de julio de 2013 .
  10. ^ Середа, Андрей (8 de mayo de 2010). "Власти Минска запретили шествие" Славянский гей-прайд 2010"". tut.by (en bielorruso). Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013 . Consultado el 22 de julio de 2013 .
  11. ^ "В Минске разогнали" Славянский гей-парад"". lenta.ru (en ruso). 15 de mayo de 2010 . Consultado el 22 de julio de 2013 .
  12. ^ "Основатель Международного дня против гомофобии получил награду" Slavic Pride"". gaybelarus.by (en bielorruso). 31 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2011 . Consultado el 22 de julio de 2013 .
  13. ^ Pulsha, Syarhey (23 de octubre de 2011). «Activistas gays organizan una marcha del orgullo en las afueras de Minsk». naviny.by . Archivado desde el original el 30 de enero de 2016 . Consultado el 23 de julio de 2013 .
  14. ^ ""Письмо для Кэти Акер. Minsk-2011": мост между повседневностью, эстетикой и политикой". Новая Эўропа (en ruso). 10 de octubre de 2012 . Consultado el 23 de julio de 2013 .
  15. ^ "Trailer de la película Yury (2011)". YouTube . 20 de abril de 2011 . Consultado el 23 de julio de 2013 .
  16. ^ "Bandera arcoíris de 20 metros en los globos". YouTube . 23 de octubre de 2011 . Consultado el 23 de julio de 2013 .
  17. ^ Bortnik, Viachaslau (3 de octubre de 2012). «El Orgullo Gay de Minsk 2012 tendrá lugar del 5 al 11 de octubre». ILGA Europa . Archivado desde el original el 23 de julio de 2013. Consultado el 23 de julio de 2013 .
  18. ^ Шевелева, Анастасия (6 de octubre de 2012). "Квир-Сексуальность: Políticas y prácticas". nlobooks.ru (en ruso). Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013 . Consultado el 23 de julio de 2013 .
  19. ^ "Гей-прайд прокатился по Минску на трамвае". belmy.by (en ruso). 11 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2012 . Consultado el 23 de julio de 2013 .
  20. ^ "В сети появился ролик Минского гей-прайда 2013". gayby.net (en ruso). 14 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2013 . Consultado el 9 de octubre de 2013 .
  21. ^ "Начался сбор подписей в поддержку девятого Минского прайда". gayby.net (en ruso). 23 de octubre de 2013 . Consultado el 29 de octubre de 2013 .
  22. ^ "Минские геи просят Ладутько разрешить гей-прайд 2013" (en ruso). 22 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2013 . Consultado el 29 de octubre de 2013 .