La Ordenanza XX ( urdu : 295-C آرڈیننس 20 ) es una ordenanza legal del Gobierno de Pakistán que fue promulgada bajo el régimen del general Muhammad Zia-ul-Haq el 26 de abril de 1984 y tiene como objetivo prohibir la práctica del Islam y el uso. de términos y títulos islámicos para la Comunidad Ahmadía . [ cita necesaria ] La ordenanza prohíbe a los áhmadis, que son considerados no musulmanes según la constitución paquistaní , practicar públicamente la fe islámica y también les prohíbe utilizar cualquier texto islámico con fines de oración. [ cita necesaria ] Es adicional a, pero separada de, la Segunda Enmienda de 1974 a la Constitución de Pakistán . Si bien la Segunda Enmienda declaró que los áhmadis son no musulmanes, la Ordenanza prohíbe a los áhmadis identificarse como musulmanes. [ cita necesaria ]
La ordenanza también prohíbe a los áhmadis el uso de títulos honoríficos y modos de tratamiento que se consideren específicos de la comunidad islámica, como el saludo " As-salamu alaykum " (la paz sea con vosotros), la recitación de los Seis Kalimas o la shahada (declarar la creencia en la unidad de Dios y la profecía de Mahoma ), etc., desde la construcción de mezquitas y la convocatoria del Adhan (llamado a la oración), desde la realización de modos de adoración musulmanes, desde el culto en mezquitas no áhmadis o salas de oración públicas, y desde la realización de cualquier citación. del Corán y del hadiz de Mahoma . [ cita necesaria ] El castigo para cualquier persona declarada culpable de realizar cualquiera de las acciones anteriores es una pena de prisión de hasta tres años y una multa. Los áhmadis, que se autoidentifican como musulmanes y observan prácticas islámicas, afirman que la Ordenanza criminaliza su vida cotidiana. [1] Expresar el Kalima (credo musulmán) y saludar con paz a la manera musulmana es un delito penal para los áhmadis en Pakistán . [2]
Incapaz de desempeñar sus deberes como líder de la Comunidad sin violar la Ordenanza, Mirza Tahir Ahmad , el cuarto califa Ahmadía se vio obligado a abandonar Pakistán y emigrar tras su promulgación. Partió con su familia inmediata y otros 17 áhmadis hacia Londres el 29 de abril de 1984, y finalmente trasladó la sede de la Comunidad a Londres durante sus años de exilio . [3] [4] [5]
La Ordenanza XLIV de 1980 intentó abordar la misma cuestión sin nombrar específicamente a los Ahmadía. Modifica el PPC de la siguiente manera:
- 298-A: Uso de comentarios despectivos, etc., respecto de personajes santos:*
Quien por palabras, ya sea habladas o escritas, o por representación visible, o por cualquier imputación, insinuación o insinuación, directa o indirectamente, profane el nombre sagrado de cualquier esposa (Ummul Mumineen), o miembros de la familia (Ahle-bait), del Santo Profeta (la paz sea con él), o cualquiera de los Califas justos (Khulafa-e-Rashideen) o compañeros (Sahaaba) del Santo Profeta (la paz sea con él) serán castigados con pena de prisión de cualquier tipo por un período que podrá extenderse a tres años, o con multa, o con ambas.
Siguió la Ordenanza XX en 1984, con los siguientes cambios en el PPC:
298-B. Mal uso de epítetos, descripciones y títulos, etc., reservados a determinados personajes o lugares santos:
(1) Cualquier persona del grupo Qadiani o del grupo Lahori que se llamen a sí mismos 'Ahmadis' o por cualquier otro nombre que mediante palabras, ya sea habladas o escritas, o por representación visible: (a) se refiera o se dirija a cualquier persona, otra que un Califa o compañero del Santo Profeta Muhammad (la paz sea con él), como "Ameer-ul-Mumineen", "Khalifatul-Mumineen", Khalifa-tul-Muslimeen", "Sahaabi" o "Razi Allah Anho"; ( b) se refiere o se dirige a cualquier persona, que no sea la esposa del Santo Profeta Muhammad (la paz sea con él), como "Ummul-Mumineen" (c) se refiere a, o se dirige, a cualquier persona, que no sea un miembro; de la familia "Ahle-bait" del Santo Profeta Muhammad (la paz sea con él), como "Ahle-bait" o (d) se refiere, nombra o llama a su lugar de culto una "Masjid"; será castigado con pena de prisión de cualquier tipo por un período que puede extenderse a tres años, y también será castigado con una multa (2) Cualquier persona del grupo Qadiani o del grupo Lahori (que se llamen a sí mismos "Ahmadis" o por cualquier otro nombre). quien mediante palabras, ya sea habladas o escritas, o mediante representación visible, se refiera al modo o forma de llamado a la oración seguida por su fe como "Azan", o recite Azan tal como lo usan los musulmanes, será castigado con pena de prisión de cualquier tipo por un plazo que podrá extenderse a tres años, y también será pasible de multa.
298-C. Persona del grupo Qadiani, etc., que se autodenomina musulmán o predica o propaga su fe:
Cualquier persona del grupo Qadiani o del grupo Lahori (que se llaman a sí mismos 'Ahmadis' o con cualquier otro nombre), que directa o indirectamente se haga pasar por musulmán, o llame o se refiera a su fe como Islam, o predique o propague su fe, o invite a otros a aceptar su fe, mediante palabras, ya sea habladas o escritas, o mediante representaciones visibles, o de cualquier manera que ultraje los sentimientos religiosos de los musulmanes, será castigado con pena privativa de libertad de cualquier tipo por un período que podrá extenderse a tres años y también será pasible de multa.
Esta ley no permite a los musulmanes áhmadi llamarse musulmanes o "hacerse pasar por musulmanes", delitos castigados con tres años de prisión. Esta Ordenanza y la enmienda de 1974 a la constitución otorgaron efectivamente al estado de Pakistán el derecho exclusivo de determinar el significado del término "musulmán". [6]
En los cuatro años siguientes a la regulación de la ordenanza, hubo más de 3.000 casos de áhmadis acusados de diversos delitos en virtud de la regulación. Seis fueron condenados a 25 años de prisión y cuatro a muerte. [ cita necesaria ] Hasta la fecha no se han producido ejecuciones y los procesamientos han disminuido en los últimos años. [ cita necesaria ] La Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías de las Naciones Unidas ha pedido a la Comisión de Derechos Humanos que "pida al Gobierno de Pakistán que derogue la Ordenanza XX". [7]
Un ejemplo es un áhmadi (Rana Karamatullah) de Mansehra que fue acusado en virtud del artículo 298C de "ofrecer oraciones" y "citar el Sagrado Corán". Karamatullah ya había sido objeto de repetidos arrestos desde 1984. [8] [9] [10]