El " Prinsenvlag " que muestra una franja naranja en lugar de roja en la parte superior, a la que se refiere la frase.
La canción tiene sus orígenes a finales del siglo XIX, cuando Emma de Waldeck y Pyrmont se convirtió en regente de los Países Bajos entre 1890 y 1898. [1] La canción pronto creció en popularidad, especialmente durante la Segunda Guerra Mundial, la canción se cantaba con frecuencia como un signo de resistencia. "Oranje boven" se refiere a la bandera tricolor del Príncipe Guillermo el Taciturno que se originó entre 1588 y 1630 como un símbolo utilizado por los watergeuzen ( lit. ' Mendigos del mar ' ) y más tarde por aquellos cuya lealtad estaba con los holandeses durante la Guerra de los Ochenta Años contra España . [2] [3] El tricolor se convirtió en un símbolo de libertad y nacionalismo holandés incluso después de que el naranja fuera reemplazado por rojo con el Statenvlag [3] y muchas personas todavía ondean un pendón naranja sobre la bandera nacional en días festivos , [4] aunque el " prinsenvlag " en la actualidad se considera controvertido debido a su uso por la ahora desaparecida organización de extrema derecha " Movimiento Nacional Socialista en los Países Bajos " o " NSB " [5] que lo llevó a convertirse en un símbolo de la extrema derecha holandesa . [6] Sin embargo, la canción todavía tiene una popularidad moderada y a menudo se canta en Koningsdag ( lit. ' Día del Rey ' ) y Prinsjesdag ( lit. ' Día del Principito ' ), así como durante las visitas reales y eventos deportivos.
Tras la abdicación de la reina Beatriz y la investidura del rey Guillermo Alejandro el 30 de abril de 2013, por primera vez en más de 120 años un rey se sentó en el trono holandés. La letra de la canción no era apropiada para un monarca masculino, lo que provocó una disminución de su uso. Se han sugerido y aplicado hasta cierto punto algunas alternativas para adaptarla al monarca masculino, como "leve het koningspaar ( lit. ' larga vida a la pareja real ' )" a la melodía original o, con la adición de algunas notas, "leve de koning en de koningin ( lit. ' larga vida al rey y a la reina ' )". [7]
Lírica
Melodía de " Oranje Boven" y " we zijn er bijna"
Contrafact
Oranje boven es un contrafacto de la canción infantil " We zijn er bijna " de la que " Oranje Boven " toma prestada su estructura lírica y melodía. La letra de We zijn er bijna se muestra a continuación:
El actor, cantante, escritor y productor holandés Jon van Eerd estrenó una comedia titulada " Oranje boven ". [8]
El comediante y celebridad holandés André van Duin lanzó un sencillo llamado « Oranje boven » en febrero de 2013 bajo su propia gestión. [9] Utilizó la letra original como estribillo aunque reemplazó la frase «Leve de koningin» por «Leve de koning en Máxima» en relación con la abdicación de la reina Beatriz . [10] La canción fue un fracaso comercial.
Sophie Straat lanzó una canción para su álbum " Smartlap is Nied doot " lanzado el 3 de marzo de 2023 llamado " Oranje boven " [11] es crítica a la monarquía holandesa y especialmente a la financiación que reciben y pide al pueblo holandés que renuncie a la monarquía. [12]
En la película de 1977 Un puente lejano, la canción es cantada por los habitantes de Eindhoven celebrando la liberación por parte de las tropas aliadas en 1944. [13]
Referencias
^ Redactie, Emma Wilhelmine Therese van Waldeck-Pyrmont, en: Digitaal Vrouwenlexicon van Nederland. URL: http://resources.huygens.knaw.nl/vrouwenlexicon/lemmata/data/Emma [24/03/2014]
^ JC de Jonge, Geschiedenis van het Nederlandse zeewesen, deel 1. 's Gravenhage, 1833, p. 75.
^ ab Jean Rey, Histoire du drapeau, des couleurs et des insignes de la Monarchie française vol. 2, 1837, pág. 515 y siguientes.
^ Poels, Jos (agosto de 2011). "El banderín naranja: la respuesta holandesa a un dilema de la bandera" (PDF) . Actas del 24.º Congreso Internacional de Vexilología, Washington, DC, EE. UU .: 888.
^ "Prinsenvlag está omstreden, pero kent lange historie". Volkskrant (en holandés).
^ "Última hora: ahora es 'ilegal' exhibir la bandera del apartheid en Sudáfrica". The South African . 2019-08-21.
^ "Kinderliedjes met muziek OP / melodietjes kinderlied - copla en refrein, zingen, meezingen". kinderliedjes.overtuin (en holandés).
^ Operación Market Garden '44' (18 de septiembre de 2014). Liberación de Eindhoven . Consultado el 8 de julio de 2024 a través de YouTube.{{cite AV media}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
