stringtranslate.com

Oración (Canción perturbada)

« Prayer » es una canción de la banda estadounidense de heavy metal Disturbed . Fue lanzada el 14 de agosto de 2002, como el primer sencillo de su álbum de estudio, Believe . La canción se inspiró en la muerte del abuelo del vocalista David Draiman , así como en varias circunstancias posteriores a los ataques del 11 de septiembre , y trata sobre una conversación entre Draiman y Dios. [1] Tras su lanzamiento, muchos medios de comunicación se negaron a emitir el video musical de «Prayer», citando supuestas similitudes entre las imágenes del video musical y las de los ataques del 11 de septiembre. [2] «Prayer» alcanzó el puesto número tres en dos listas de reproducción de Estados Unidos, las listas Mainstream Rock Tracks y Modern Rock Tracks de Billboard , además de alcanzar el puesto número cincuenta y ocho en el Hot 100 de Billboard y el número catorce en el Canadian Singles Chart . "Prayer" es el segundo sencillo de Disturbed que ha alcanzado la posición más alta en el Billboard Hot 100 y el que ha alcanzado la posición más alta en la lista Modern Rock Tracks, y una de las dos únicas canciones de Disturbed que han alcanzado el top cinco de la lista (la otra es " Inside the Fire ", que alcanzó el puesto número cuatro). La canción se puede reproducir y forma parte de la banda sonora del videojuego musical de 2015, Rock Band 4 .

Temas

La letra de "Prayer" está inspirada en dos acontecimientos. El primero fue la muerte del abuelo del vocalista David Draiman, el segundo fueron los ataques del 11 de septiembre, principalmente la respuesta del clero a los acontecimientos. Draiman explicó: "En lugar de consolar a su rebaño, la gente [del clero] como Jerry Falwell y Oral Roberts los reprendieron y utilizaron la situación como un medio de empoderamiento, diciendo que era nuestra propia culpa porque somos un pueblo decadente y promiscuo. Simplemente pensé que toda esa noción era ridícula". [1] Por lo tanto, "Prayer" trata sobre una conversación entre Draiman y Dios. En la conversación, Draiman le está diciendo a Dios que "traiga la situación" si está tratando de usar el dolor para provocar una respuesta de Draiman. [1]

Vídeo musical

"Prayer" fue dirigida por los Brothers Strause como un video musical a finales de junio de 2002 y lanzado al mes siguiente. El vocalista David Draiman, quien escribió el tratamiento para el video musical, explicó que el video musical está basado en la historia de Job de la Biblia. A lo largo del video musical, Draiman camina por una calle y pasa por varias escenas de desesperación, como una prostituta, un hombre sin hogar y un predicador que predice el fin del mundo. Mientras Draiman continúa caminando, los otros miembros de Disturbed sufren varios desastres y presumiblemente mueren. (Steve Kmak es enterrado bajo escombros que caen, Dan Donegan choca su auto y Mike Wengren es golpeado por una explosión de construcción cercana). En el clímax del video musical, Draiman sobrevive a un terremoto y los miembros restantes de la banda finalmente vuelven a la vida y se reúnen con Draiman para tocar el último estribillo. Draiman explica: “Es como si Job hubiera pasado por pruebas y tribulaciones y aun así hubiera salido ileso y hubiera logrado su redención”. [1]

Tras su lanzamiento, varios medios de comunicación se negaron a emitir el vídeo musical de "Prayer", citando sus supuestas similitudes con imágenes de los ataques del 11 de septiembre en los Estados Unidos. Disturbed originalmente tenía planes de editar el vídeo para su difusión, [2] pero finalmente decidió no hacerlo. [3] Draiman explicó esta decisión cuando dijo: "Si acordamos editar el vídeo... entonces se supone que estamos de acuerdo con la decisión de que hay algo en el vídeo que es lo suficientemente ofensivo o provocativo como para que sea peligroso para ellos reproducirlo. No estamos de acuerdo con eso". [3] Draiman critica además la decisión de sacar el vídeo del aire en lugar de otros vídeos: "No tenemos un personaje en nuestro vídeo que represente a Osama bin Laden y salte y baile por ahí, lo que es un factor de recuerdo directo del 11 de septiembre". [3]

Según Draiman, la intención del video musical no era mostrar similitudes con los ataques del 11 de septiembre. Lo explicó diciendo: "Se suponía que era apocalíptico, pero nunca se pretendió que fuera derivado de la situación que sucedió el 11 de septiembre. Debido al tema... necesitábamos algo grandioso como un terremoto o una lluvia de meteoritos o algún tipo de acto de Dios para mostrar la mano de lo sobrenatural o algún poder mayor". [3] Explicó además que el video en realidad estaba destinado a ser alentador. Draiman dijo: "[El video] trata sobre superar los obstáculos de la vida y todas las pruebas que el destino puede arrojarte en el proceso. Intenta convencerte de que tienes la fuerza para superar cualquier prueba y tribulación que se te presente. Se supone que debe inspirar esperanza". [3] A pesar de que "Prayer" recibió poca difusión, Disturbed continuó promocionando el video musical incluyéndolo en su álbum Believe y publicándolo en varios sitios web. [3]

Listado de canciones

CD 1

Todas las pistas están escritas por Steve Kmak, Dan Donegan , Mike Wengren y David Draiman.

CD 2

Vinilo 7" rojo

Versión en alemán

Promoción europea y australiana

Personal

Gráficos

Gráficos semanales

Gráficos de fin de año

Certificaciones

Referencias

  1. ^ abcd Wiederhorn, Jon (13 de junio de 2002). "Disturbed conjura fuego y terremotos para el video de "Prayer"". MTV . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2002 . Consultado el 17 de julio de 2009 .
  2. ^ ab Wiederhorn, Jon (6 de agosto de 2002). "Un video de Disturbed se considera demasiado perturbador; la banda examina el plan B". MTV . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2002. Consultado el 17 de julio de 2009 .
  3. ^ abcdef Wiederhorn, Jon (20 de agosto de 2002). "Disturbed se niega a reeditar el video de "Prayer" para su difusión". MTV . Archivado desde el original el 11 de julio de 2003. Consultado el 17 de julio de 2009 .
  4. ^ "Historia de las listas de éxitos de Disturbed (canciones digitales canadienses)". Billboard . Consultado el 3 de octubre de 2020 .
  5. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 3 de octubre de 2020.
  6. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 3 de octubre de 2020.
  7. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de rock y metal". Official Charts Company . Consultado el 3 de octubre de 2020.
  8. ^ "Historia de las listas de éxitos de Disturbed (Hot 100)". Billboard . Consultado el 28 de julio de 2019.
  9. ^ "Historia de las listas de éxitos alteradas (emisión alternativa)". Billboard . Consultado el 3 de octubre de 2020.
  10. ^ "Historia de las listas de éxitos perturbadas (rock mainstream)". Billboard . Consultado el 3 de octubre de 2020.
  11. ^ "Los 200 mejores sencillos de Canadá de 2002". Jam! . 14 de enero de 2003. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2004 . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  12. ^ "Certificaciones individuales canadienses - Distubed - Prayer". Música Canadá . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .