stringtranslate.com

¡Shinzō wo Sasageyo!

« Shinzō wo Sasageyo! » ( en japonés :心臓を捧げよ! , lit. « ¡Dedica tu corazón! » ) [a] es la undécima canción creada por la banda japonesa Linked Horizon para su segundo álbum Shingeki no Kiseki  [ja] . Originalmente lanzada en una versión abreviada el 2 de abril de 2017 para ser utilizada como la tercera apertura del anime Attack on Titan , la versión completa se lanzaría como parte del álbum aproximadamente un mes después, el 17 de mayo de 2017. La canción fue compuesta por el músico principal de la banda, Revo , quien construyó la canción después de releer el manga del anime varias veces, extrayendo frases directamente de él en algunos casos, incluido el título de la canción.

Si bien la canción no tendría tanto éxito como su primer opening de anime " Guren no Yumiya ", [b] aún se tocaría en varios conciertos y sería nominada a dos premios en 2017. La canción también recibiría la certificación Gold de la Asociación de la Industria Discográfica de Japón en octubre de 2018 y se convertiría en la primera canción de Linked Horizon en alcanzar los 100 millones de reproducciones en el servicio de transmisión de audio Spotify en diciembre de 2021.

Antecedentes y lanzamiento

Después de escribir los dos openings anteriores « Guren no Yumiya » y «Jiyū no Tsubasa» para el anime Attack on Titan , la canción sería el tercer tema de anime que la banda Linked Horizon crearía [1] para el programa en casi cuatro años. [2] La canción se anunciaría por primera vez el 6 de marzo de 2017 como el próximo opening del anime, seguido de una declaración del intérprete principal de la banda, Revo, el 9 de marzo en la revista Bessatsu Shōnen . [3] Se lanzaría en una versión abreviada aproximadamente un mes después, el 2 de abril de 2017, para coincidir con el lanzamiento de la segunda temporada del anime . [4] [5] La versión completa de la canción se lanzaría el 17 de mayo de 2017 [6] en el álbum «Shingeki no Kiseki», como la undécima pista en las versiones «Regular Edition» de 11 canciones [7] y «Limited First Edition» de 14 canciones. [8]

En el universo, la frase "Shinzō wo Sasageyo!" fue el saludo principal y el grito de guerra utilizado por los protagonistas del anime a lo largo del programa, lo que lo convierte en un título apropiado para la canción. [4] [9]

Contenido

Según Revo, la canción se construiría después de leer el manga del programa varias veces para aprender qué partes funcionarían mejor en la música. [2] Revo diría más tarde en una entrevista con la red de música japonesa BARKS  [ja] , que en lugar de "parafrasear" material del anime para hacer la letra de la canción, "sacaría las palabras de Attack on Titan con orgullo". [6] Revo explicaría además que la canción también contiene "elementos que las personas que ya saben lo que va a pasar sabrán que es un spoiler [pero] para aquellos que no lo saben, pensarán que es solo una expresión que llama su atención". [2] El sitio web Comic Book Resources también comentaría sobre la canción, afirmando que posee una "sensación épica [que] captura las batallas llenas de acción de Attack on Titan y encapsula el tono general de la serie". [10]

Otras actuaciones

La canción se interpretaría junto con otras pistas en el álbum "Shingeki no Kiseki" en múltiples giras de conciertos que Linked Horizon organizaría en 2017. [6] El 20 de julio de 2018, la banda de metal sinfónico holandesa Epica lanzaría una versión de la canción en su segundo EP Epica vs Attack on Titan Songs , que comenzaron a grabar en el verano de 2017. [11]

Recepción

Rendimiento del gráfico

La canción tendría un fuerte debut en dos listas de Billboard Japón que se ven a continuación, y alcanzaría la primera posición en varias listas de servicios de transmisión de música . [6] En diciembre de 2021, la canción se transmitiría más de 100 millones de veces en el servicio de transmisión de audio Spotify , convirtiéndose en la primera canción de Linked Horizon en lograr la hazaña. [1] La canción también quedaría en el quinto lugar en la lista anual de Spotify "Canciones más reproducidas por artistas japoneses en el extranjero" en 2021, [12] y siguió siendo la décima apertura de anime más transmitida en Spotify en 2022. [10]

Certificaciones

Reconocimientos

Referencias

Lista de notas

  1. ^ También menos comúnmente escrito como " Shinzou wo Sasageyo! "; también conocido como " ¡Opfert eure Herzen! "
  2. ^ "Guren no Yumiya" encabezaría el Billboard Japan Top 100 y el Hot Animation Charts , recibiría la certificación Doble Platino y ganaría cuatro premios .

Citas

  1. ^ ab "Linked Horizon、「心臓を捧げよ!」がSpotify1億回再生を突破" [Linked Horizon, "¡Shinzō wo Sasageyo!" supera los 100 millones de reproducciones en Spotify] (en japonés). LADRILLOS  [ja] . 7 de diciembre de 2021 . Consultado el 23 de septiembre de 2023 .
  2. ^ abc Tomita, Akihiro (17 de mayo de 2017). "ロングインタビュー】Linked Horizonが見てきた『進撃』の世界…新作『進撃の軌跡』10000字調査報告" [[Entrevista larga] El mundo de "Attack" visto por Linked Horizon... Informe de investigación de 10.000 caracteres sobre el nuevo "Shingeki no Kiseki"] (en japonés). LADRILLOS  [ja] . Consultado el 23 de septiembre de 2023 .
  3. ^ "心臓を捧げよ!「進撃の巨人」第2期OP曲タイトル決定" [¡Shinzō wo Sasageyo! Se decidió el título de la canción OP de la temporada 2 de "Attack on Titan"] (en japonés). Natalia . 6 de marzo de 2017 . Consultado el 23 de septiembre de 2023 .
  4. ^ ab "Linked Horizon、アニメ『進撃の巨人』新OPタイトルは「心臓を捧げよ!」" [Linked Horizon, el nuevo título de apertura del anime "Attack on Titan" es "¡Shinzō wo Sasageyo!"] (en japonés) ). Gráficos de Oricon . 7 de marzo de 2017 . Consultado el 23 de septiembre de 2023 .
  5. ^ "「心臓を捧げよ![Tamaño de TV]」 4月2日0時より音楽配信開始!" ["Shinzō wo Sasageyo! [Tamaño de TV]" ¡La distribución de música comienza a las 0:00 del 2 de abril!] (en japonés ). Ataque a Titán . 1 de abril de 2017 . Consultado el 23 de septiembre de 2023 .
  6. ^ abcd "Linked Horizon、「心臓を捧げよ!」もチャート席巻" ["Shinzō wo Sasageyo!" también domina las listas] (en japonés). LADRILLOS  [ja] . 18 de mayo de 2017 . Consultado el 23 de septiembre de 2023 .
  7. ^ "Shingeki no Kiseki". MúsicaBrainz . Consultado el 23 de septiembre de 2023 .
  8. ^ "進撃の軌跡" [Shingeki no Kiseki]. MúsicaBrainz . Consultado el 23 de septiembre de 2023 .
  9. ^ A., Magdalena (20 de agosto de 2022). "¿Qué es el saludo de Ataque a los Titanes y de dónde viene?". fictionhorizon.com . Consultado el 14 de octubre de 2023 .
  10. ^ ab "Los 10 openings de anime más reproducidos de todos los tiempos, según Spotify". Recursos de cómics . 21 de septiembre de 2022 . Consultado el 23 de septiembre de 2023 .
  11. ^ "Simone Simons de EPICA dice que el EP 'Attack On Titan' estuvo 'un poco fuera de nuestra zona de confort'". Blabbermouth.net . 22 de julio de 2018 . Consultado el 23 de septiembre de 2023 .
  12. ^ "Spotify、2021年に国や時代を超えて聴かれた音楽を振り返る年間ランキングを発表" [Spotify anuncia una clasificación anual que analiza la música escuchada en todos los países y épocas s en 2021] (en japonés). Cartelera Japón . 6 de diciembre de 2021 . Consultado el 23 de septiembre de 2023 .
  13. ^ "Hot 100". Billboard Japan . Hankyu Hanshin Holdings . 24 de mayo de 2017. Consultado el 23 de septiembre de 2023 .
  14. ^ "Animación caliente". Billboard Japan . Hankyu Hanshin Holdings . 24 de mayo de 2017. Consultado el 23 de septiembre de 2023 .
  15. ^ "Descargar canciones". Billboard Japan . Hankyu Hanshin Holdings . 2017 . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  16. ^ "Certificaciones únicas digitales japonesas - Linked Horizon - 心臓を捧げよ!" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 23 de septiembre de 2023 . Seleccione 2018年10月en el menú desplegable
  17. ^ Loo, Egan (7 de octubre de 2017). «Fate/Apocrypha y la película Sword Art Online ganan los premios Top Newtype Anime Awards». Anime News Network . Consultado el 23 de septiembre de 2023 .
  18. ^ Orsini, Lauren (17 de enero de 2018). «Aquí están todos los nominados a los premios Crunchyroll Anime Awards». Forbes . Consultado el 23 de septiembre de 2023 .

Enlaces externos