stringtranslate.com

Fünf Lieder, op. 105 (Brahms)

Fünf Lieder (Cinco canciones), Op.  105, fueron compuestas por Johannes Brahms entre 1886 y 1888. Armó cinco poemas de diferentes autores, en su mayoría poetas contemporáneos, para voz grave y piano. Simrock publicó la obra en 1888.

Historia

Brahms registró en una entrada de diario de bolsillo escrita en Thun , Suiza, en agosto de 1886, que había musicalizado varios poemas, entre ellos " Wie Melodien zieht es mir leise durch den Sinn " (Como melodías se desliza suavemente por mi mente) de Klaus Groth , [1] " Immer leiser wird mein Schlummer " (Mi sueño se hace cada vez más suave) de Hermann Lingg , [1] " Verrat / Ich stand in einer lauen Nacht" (Traición / Me quedé en una noche balsámica) de Carl von Lemcke [1] y otra canción de Paul Flemming , todos ellos autores del siglo XIX. Probablemente compuso las canciones teniendo en mente la voz de Hermine Spies , [2] quien cantó algunas de ellas en privado para él. [3]

Dos años más tarde, Brahms ofreció un grupo de canciones para voz grave a su editor Simrock , para que fuera su Op. 105, junto con un grupo para voz aguda como Op. 106. La agrupación y orden final se logró en una reunión personal del compositor y el editor, [4] añadiendo finalmente al Op. 105 una versión de una canción tradicional del Bajo Rin, " Feins Liebchen, trau du nicht " (Amado, no confíes) y un poema de Detlev von Liliencron , " Auf dem Kirchhofe / Der Tag ging regenschwer und sturmbewegt" (En el cementerio / "El día estaba cargado de lluvia y tormentas"): [ 1] [4] [5]

  1. " Wie Melodien zieht es mir leise durch den Sinn " (Groth)
  2. " Immer leiser wird mein Schlummer " (Lingg)
  3. " Feins Liebchen, trau du nicht " (tradicional)
  4. " Der Tag ging regenschwer " (Liliencron)
  5. " Ich stand in einer lauen Nacht " (Lemcke)

El grupo, como otros de Brahms, ha sido descrito metafóricamente como un "ramo de canciones", comparándolo con flores "arrancadas" de diferentes fuentes y luego combinadas en un todo. [4] Las canciones fueron estrenadas individualmente, la primera canción el 11 de febrero de 1887 en Viena, la segunda en un recital de Amalie Joachim en Berlín el 1 de febrero de 1888, la tercera el 6 de marzo de 1888 en Viena, la cuarta el 30 de noviembre de 1888 allí, y la quinta también allí el 5 de diciembre de 1888, en un concierto de Olga Segel. [6] Las interpretaciones y grabaciones posteriores también ignoraron a menudo la agrupación publicada, colocando las canciones individuales en diferentes contextos. [1]

Las melodías de algunas de estas canciones también aparecen en las obras instrumentales de Brahms, especialmente en " Immer leiser wird mein Schlummer ", que había utilizado unos años antes como tema solista de violonchelo en el tercer movimiento de su Concierto para piano n.º 2 en Si mayor. [7] [8] Los motivos de tres de las canciones aparecen en su Sonata para violín n.º 2 , " Wie Melodien zieht es mir leise durch den Sinn " como segundo tema del primer movimiento, y ambos " Immer leiser wird mein Schlummer ". y " Auf dem Kirchhofe " en el movimiento final. [2]

Referencias

  1. ^ abcde "Fünf Lieder, Op. 105". Registros de Hyperion . 2017 . Consultado el 11 de septiembre de 2017 .
  2. ^ ab Potter, Tully (2017). «Las sonatas para violín de Brahms». Deutsche Grammophon . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 19 de septiembre de 2017 .
  3. ^ Caroline Valentin (1893), "Spieß, Hermine", Allgemeine Deutsche Biographie (en alemán), vol. 35, Leipzig: Duncker y Humblot, pág. 136
  4. ^ abc Rij, Inge van (2006). "De la concepción a la publicación". Brahms's Song Collections (en alemán). Cambridge University Press . pp. 38–40, 74. ISBN 9780521835589.
  5. ^ Sandberger, Wolfgang (2016). "Lieder, op. 105-107". Brahms-Handbuch (en alemán). Springer-Verlag . págs. 251-253. ISBN 9783476052209.
  6. ^ "Opus 105, Fünf Lieder für eine tiefere Stimme und Klavier" (en alemán). Instituto Brahms. 2016 . Consultado el 25 de julio de 2017 .
  7. ^ Osborne, Richard (1994). «Brahms Piano Concerto No.2 and Lieder». Gramophone . Consultado el 17 de septiembre de 2017 .
  8. ^ Michael Thomas Roeder (1994). Una historia del concierto. Hal Leonard Corporation. pág. 270. ISBN 978-0-931340-61-1. Recuperado el 20 de septiembre de 2017 .

Enlaces externos