stringtranslate.com

Onimai

Onimai: ¡Ahora soy tu hermana! ( en japonés :お兄ちゃんはおしまい! , Hepburn : Onii-chan wa Oshimai!, lit. ' ¡ El hermano mayor está acabado! ' )  [a] es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Nekotofu. La serie se ha serializado en línea desde 2017; también se serializa actualmente en la revista Monthly Comic Rex de Ichijinsha desde abril de 2019. Tiene licencia en inglés de Kodansha USA . Una adaptación de la serie de televisión de anime de Studio Bind se emitió de enero a marzo de 2023; obtuvo altos índices de audiencia, aunque recibió una recepción mixta de los críticos extranjeros.

Trama

La serie sigue a Mahiro Oyama, un otaku y NEET que vive solo con su hermana menor, la científica Mihari. Un día se despierta y se encuentra transformado en una niña, resultado de uno de los experimentos de Mihari. Mahiro ahora debe aprender a sentirse cómodo en su nuevo cuerpo mientras vive la vida como una niña de secundaria.

Personajes

Mahiro Oyama (緒山 真尋, Oyama Mahiro ) [b]
Voz de: Marika Kōno (CD de drama, anime) [2]
El protagonista de la serie, Mahiro, era anteriormente un hombre otaku que vivía con su hermana menor Mihari hasta que se convirtió en una niña como resultado de uno de sus experimentos. Mahiro termina transfiriéndose a una escuela secundaria . A Mahiro le gusta jugar videojuegos y se quedó principalmente en casa antes de convertirse en una niña.
Mihari Oyama (緒山 みはり, Oyama Mihari )
Voz de: Kaori Ishihara (CD de drama, anime) [2]
La hermana menor de Mahiro y científica. Convirtió a Mahiro en una niña como resultado de uno de sus experimentos. Debido a su gran inteligencia, se saltó varios grados y ahora es estudiante universitaria.
Kaede Hozuki (穂月 かえで, Hozuki Kaede )
Voz de: Hisako Kanemoto (CD de drama, anime) [3]
Compañera de clase de Mihari en la escuela secundaria y gyaru . Es la hermana mayor de Momiji. Es buena cocinando y usando cosméticos. También trabaja a tiempo parcial en un restaurante de comida rápida.
Momiji Hozuki (穂月 もみじ, Hozuki Momiji )
Voz: Minami Tsuda (drama CD, anime) [3]
Hermana menor de Kaede y compañera de clase de Mahiro. Tiene una personalidad un tanto marimacha y admira mucho a Mahiro. Es amiga de Asahi desde hace varios años.
Asahi Ōka (桜花 朝日, Ōka Asahi ) [c]
Expresado por: Kana Yūki [4]
Compañera de clase de Mahiro. Tiene una personalidad enérgica, pero no suele obtener buenos resultados en los exámenes. También llama a Mahiro por muchos apodos.
Miyo Murosaki (室崎 美夜, Murosaki Miyo ) [d]
Expresado por: Natsumi Hioka [4]
Compañera de clase de Mahiro. Está interesada en el yuri y trata de disimularlo. Le gusta imaginar a sus amigas en situaciones románticas. Miyo tiene mucho más busto que sus compañeras de clase y eso le avergüenza.
Nayuta Tenkawa (天川 那由多, Tenkawa Nayuta ) [e]
Compañera de clase de Mahiro que se une a la escuela durante su segundo año de secundaria. Es una chica brillante, pero tímida, que está bajo la tutela de la asesora de la facultad de Mihari, Chitose Azuma, quien la hace vigilar a Mahiro sin que Mihari lo sepa. Después de revelarle a Mahiro que sabe la verdad sobre ella, rápidamente es aceptada en el grupo de amigos de Mahiro. Tiene mucho conocimiento debido a las muchas horas que pasó en la biblioteca de la universidad y habla en un tono muy educado con todos los que conoce.
Chitose Azuma (吾妻 ちとせ, Azuma Chitose )
Voz de: Mayu Mashiro (CD drama)
Asesora de la facultad de Mihari y senpai en la universidad a la que asiste Mihari, así como tutora de Nayuta. Hizo contribuciones clave que permitieron la creación de la droga que convirtió a Mahiro en una niña. Aunque Mihari cree que lo hizo por bondad de corazón, en realidad está usando a Mihari para cumplir una agenda desconocida e inscribió a Nayuta en la misma clase que Mahiro para espiarla sin el conocimiento de Mihari.

Producción

Antes de crear la serie, el autor de Onimai , Nekotofu, era fanático del género de anime y manga "gender bender" que incluía obras como Ranma ½ , Kashimashi: Girl Meets Girl y Idol Pretender  [ja] . [5] Como tal, Nekotofu había albergado un interés de larga data en crear su propia serie de este tipo, y se inspiró para hacerlo después de ver Your Name . [6] [7] También estuvo motivado por la respuesta positiva a un doujinshi que había creado que también presentaba elementos similares de cambio de género. Nekotofu comenzó a autopublicar Onimai en Pixiv en enero de 2017, y más tarde en Niconico Seiga , donde se volvió significativamente más popular. [5] En abril de 2019, el manga comenzó a serializarse en la revista Monthly Comic Rex de Ichijinsha . [1] [8] Nekotofu continúa autopublicando la serie en línea y produciendo doujinshi con el permiso de Ichijinsha. [5]

Medios de comunicación

Manga

Escrita e ilustrada por Nekotofu, Onimai: I'm Now Your Sister! comenzó a serializarse en línea a través de Pixiv y otras plataformas en 2017. [1] También comenzó en la revista Monthly Comic Rex de Ichijinsha el 27 de abril de 2019. [8] A partir de septiembre de 2024, Ichijinsha ha publicado nueve volúmenes de tankōbon . [9] En América del Norte, Kodansha USA está publicando la serie digitalmente en inglés. [10]

Volúmenes

Anime

Se anunció una adaptación televisiva de la serie de anime el 22 de abril de 2022. Está producida por Studio Bind y dirigida por Shingo Fujii, con Michiko Yokote como escritora principal, diseños de personajes a cargo de Ryo Imamura y música compuesta por Daisuke Achiba y Alisa Okehazama. [1] [30] La serie se emitió del 5 de enero al 23 de marzo de 2023 en AT-X y otras redes. [3] [31] El tema de apertura es "Identeitei Meltdown" (アイデン貞貞メルトダウン) de Enako feat. P Maru-sama, mientras que el tema final es "Himegoto*Crisisters" (ひめごと＊クライシスターズ) de Marika Kōno , Kaori Ishihara , Hisako Kanemoto y Minami Tsuda . [32] Crunchyroll ha obtenido la licencia de la serie fuera de Asia. [33] Medialink ha obtenido la licencia de la serie en Asia-Pacífico. [34]

Episodios

Recepción

Reconocimientos

Onimai: ¡Ahora soy tu hermana! ocupó el quinto lugar en el Da Vinci's Next Manga Award 2018 en la categoría de manga web en agosto de 2018, [37] y ocupó el noveno lugar en la Elección general de manga web 2019 en octubre de 2019. [38] El manga también ocupó el tercer lugar en el ranking Manga We Want to See Animated de AnimeJapan en 2020, [39] y ocupó el séptimo lugar en 2021. [40]

Recepción crítica

La serie recibió críticas positivas y fue clasificada por los espectadores en Japón como el anime de televisión mejor calificado de la temporada de invierno de 2023 tanto en Niconico como en el sitio web de clasificación de anime Anikore.jp. [41] [42] Un crítico en japonés, que escribe para 4Gamer.net , se hizo eco de sentimientos positivos con respecto a su música y estilo artístico. [43] Shoki Ota, que escribe para KAI-YOU  [ja] , dijo que la serie era notable por su descripción meticulosa de la vida cotidiana y dijo: "Si bien puede que no sea para todos debido a sus temas de cambio de género, se siente como un trabajo condensado en medio del reciente 'festival de anime', lo que lo convierte en una visita obligada esta temporada". [44]

En las primeras coberturas en inglés de la serie, la respuesta crítica a los primeros episodios de Onimai fue mixta [45] [46] [47] a pesar de las altas calificaciones de los usuarios. [48] Algunos críticos criticaron la premisa del primer episodio y los temas lolicon , y percibieron matices incestuosos, al tiempo que elogiaron la animación y la música, que se consideró casi universalmente de una calidad excepcional. [45] [49] [47] Rebecca Silverman fue más suave en sus críticas, describiendo el servicio para los fans como "relativamente atenuado", pero afirmó que la premisa narrativa era demasiado "mezquina" para que ella la disfrutara y desperdiciaba su potencial. [45]

Kim Morrissy, al reseñar el anime para Anime News Network, fue más positivo y dijo que " Onimai es el mejor anime de la temporada". [47] Morrissy elogió fuertemente la narrativa, el humor, el arte y la producción de animación, particularmente el trabajo del director de la serie Shingo Fujii, quien anteriormente trabajó en Precure . [47] [50] [51] También caracterizaron la historia como ampliamente identificable por su tema percibido de crecer para aceptar cambios personales significativos. [47] Sakugablog también mencionó a Onimai varias veces en sus Sakugabooru Animation Awards 2023 por Mejor Programa, Mejor Diseño de Animación y otras categorías, pero no le otorgó ningún premio. [52]

Popularidad

En febrero de 2023, los fanáticos de Onimai enviaron numerosos obsequios al personal de Studio Bind , el estudio de producción del anime, del cual el director de la serie Shingo Fujii publicó fotos en un tweet expresando su agradecimiento por el apoyo. [53] [54]

Notas

  1. ^ "Oshimai" escrito fonéticamente tiene un doble significado de お終い "hecho para" y お姉妹 "hermana"
  2. ^ Cuando era niña, el nombre de Mahiro se escribe como緒山 まひろ, que tiene la misma lectura pero está escrito de manera diferente.
  3. ^ Su nombre de pila suele estar escrito en hiragana (あさひ) en la serie.
  4. ^ Su nombre de pila generalmente se escribe en hiragana (みよ) en la serie.
  5. ^ Su nombre de pila generalmente se escribe en hiragana (なゆた) en la serie.
  6. ^ "día de la niña" (女の子の日) es un eufemismo para el día menstrual

Referencias

  1. ^ abcd Pineda, Rafael Antonio (22 de abril de 2022). "ONIMAI: ¡Ahora soy tu hermana! El manga de comedia que cambia de género tendrá un anime para televisión". Anime News Network . Archivado del original el 7 de octubre de 2022. Consultado el 22 de abril de 2022 .
  2. ^ abc Dempsey, Liam (22 de abril de 2022). «ONIMAI: ¡Ahora soy tu hermana! El manga Slice of Life tendrá una adaptación televisiva al anime». Crunchyroll . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2022. Consultado el 22 de abril de 2022 .
  3. ^ abc Pineda, Rafael Antonio (11 de agosto de 2022). "ONIMAI: I'm Now Your Sister! El video del anime revela más elenco y estreno en enero de 2023". Anime News Network . Archivado del original el 12 de agosto de 2022. Consultado el 12 de agosto de 2022 .
  4. ^ ab Pineda, Rafael Antonio (4 de diciembre de 2022). "ONIMAI: I'm Now Your Sister! El segundo video del anime revela más elenco y personal, debut el 5 de enero". Anime News Network . Archivado del original el 5 de diciembre de 2022. Consultado el 4 de diciembre de 2022 .
  5. ^ abc "El autor de Onimai, Nekotofu, habla sobre cómo crear una audiencia para contenido original: cómo superar obstáculos para producir un anime durante la pandemia". pixivision . 9 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2023 . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  6. ^ "TV ア ニ メ 『 ア 兄 ち ゃ ん は し ま い！ 』 作 者 ・ ね こ と う ふ ＆ 高 野 麻 里 佳 （緒 山 ま ひ ろ 役） 、 石原夏織（緒山みはり役）、金元寿子（穂月かえで役）、津田美波（穂月もみじ役）らの放送直前座会が公開!! | アニバース" (en japonés). 28 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2023. Consultado el 2 de abril de 2023 .
  7. ^ "ス ペ シ ャ ル". TV ア ニ メ 『 お 兄 ち ゃ ん は お し ま い！ 』 公 式 サ イ ト(en japonés). Archivado desde el original el 2 de junio de 2022 . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  8. ^ ab 真面目 な ロ リ コ ン 教 師 と ま せ な JS の 恋 愛 攻 防 戦 「 マ ジ メ 教 師 と 幼 女 」REX で 始動. Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 27 de abril de 2019. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2022 . Consultado el 22 de abril de 2022 .
  9. ^ ab "お兄 ち ゃ ん は お し ま い！ (9)" (en japonés). Ichijinsha . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2024 . Consultado el 20 de agosto de 2024 .
  10. ^ Mateo, Alex (25 de junio de 2021). «Kodansha Comics licencia Fate/Grand Order -Epic of Remnant- Pseudo-Singularity III, That's My Atypical Girl, ONIMAI y más manga». Anime News Network . Archivado del original el 22 de abril de 2022. Consultado el 22 de abril de 2022 .
  11. ^ "お兄 ち ゃ ん は お し ま い！" (en japonés). Ichijinsha . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2021 . Consultado el 22 de abril de 2022 .
  12. ^ ONIMAI: ¡Ahora soy tu hermana!, Volumen 1. Kodansha USA . Archivado desde el original el 22 de abril de 2022. Consultado el 22 de abril de 2022 .
  13. ^ "お兄 ち ゃ ん は し ま い！ (2)" (en japonés). Ichijinsha . Archivado desde el original el 22 de abril de 2022 . Consultado el 22 de abril de 2022 .
  14. ^ ONIMAI: ¡Ahora soy tu hermana!, Volumen 2. Kodansha USA . Archivado desde el original el 22 de abril de 2022. Consultado el 22 de abril de 2022 .
  15. ^ "お兄 ち ゃ ん は し ま い！ (3)" (en japonés). Ichijinsha . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2021 . Consultado el 22 de abril de 2022 .
  16. ^ ONIMAI: ¡Ahora soy tu hermana!, Volumen 3. Kodansha USA . Archivado desde el original el 22 de abril de 2022. Consultado el 22 de abril de 2022 .
  17. ^ "お兄 ち ゃ ん は し ま い！ (4)" (en japonés). Ichijinsha . Archivado desde el original el 22 de abril de 2022 . Consultado el 22 de abril de 2022 .
  18. ^ ONIMAI: ¡Ahora soy tu hermana!, Volumen 4. Kodansha USA . Archivado desde el original el 22 de abril de 2022. Consultado el 22 de abril de 2022 .
  19. ^ "お兄 ち ゃ ん は し ま い！ (5)" (en japonés). Ichijinsha . Archivado desde el original el 22 de abril de 2022 . Consultado el 22 de abril de 2022 .
  20. ^ ONIMAI: ¡Ahora soy tu hermana!, Volumen 5. Kodansha USA . Archivado desde el original el 22 de abril de 2022. Consultado el 22 de abril de 2022 .
  21. ^ "お兄 ち ゃ ん は し ま い！ (6)" (en japonés). Ichijinsha . Archivado desde el original el 22 de abril de 2022 . Consultado el 22 de abril de 2022 .
  22. ^ ONIMAI: ¡Ahora soy tu hermana!, Volumen 6. Kodansha USA . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2022. Consultado el 6 de diciembre de 2022 .
  23. ^ "お兄 ち ゃ ん は し ま い！ (7)" (en japonés). Ichijinsha . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2022 . Consultado el 25 de diciembre de 2022 .
  24. ^ "お兄ちゃんはおしまい！ (7) 特装版" (en japonés). Ichijinsha . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2022 . Consultado el 25 de diciembre de 2022 .
  25. ^ ONIMAI: ¡Ahora soy tu hermana!, Volumen 7. Kodansha USA . Consultado el 22 de julio de 2023 .
  26. ^ "お兄 ち ゃ ん は し ま い！ (8)" (en japonés). Ichijinsha . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2023 . Consultado el 27 de noviembre de 2023 .
  27. ^ "お兄ちゃんはおしまい！ (8) 特装版" (en japonés). Ichijinsha . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2023 . Consultado el 25 de diciembre de 2022 .
  28. ^ ONIMAI: ¡Ahora soy tu hermana!, Volumen 8. Kodansha USA . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  29. ^ "お兄ちゃんはおしまい！ (9) 特装版" (en japonés). Ichijinsha . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2024 . Consultado el 20 de agosto de 2024 .
  30. ^ 「お兄ちゃんはおしまい！」PV第1弾到着、金元寿子＆津田美波がドラマCDから続投決定. Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 12 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2022 . Consultado el 12 de agosto de 2022 .
  31. ^ ab "On'ea | Terebi Anime" ¡Onii-chan wa Oshimai! "Kōshiki Saito" オ ン エ ア | TVアニメ「お兄ちゃんはおしまい！」公式サイト [En el aire | Anime de televisión "ONIMAI: ¡Ahora soy tu hermana!" Sitio web oficial]. onimai.jp (en japonés). Archivado desde el original el 4 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  32. ^ Cayanan, Joanna (25 de septiembre de 2022). "ONIMAI: I'm Now Your Sister! Anime revela a los artistas de la canción principal". Anime News Network . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2022. Consultado el 25 de septiembre de 2022 .
  33. ^ Mateo, Alex (14 de diciembre de 2022). «Crunchyroll anuncia el calendario de lanzamientos de la temporada de anime de invierno de 2023». Anime News Network . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2022. Consultado el 15 de diciembre de 2022 .
  34. ^ "👩🏻《ONIMAI: I'm Now Your Sister!》 llegará a Ani-One Asia ULTRA!". YouTube . 20 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2022 . Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
  35. ^ abcd "Episōdo | Terebi Anime" ¡Onii-chan wa Oshimai! "Kōshiki Saito" エ ピ ソ ー ド | TVアニメ「お兄ちゃんはおしまい！」公式サイト [Episodio | Anime de televisión "ONIMAI: ¡Ahora soy tu hermana!" Sitio web oficial]. onimai.jp (en japonés). Archivado desde el original el 6 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  36. ^ "ONIMAI: ¡Ahora soy tu hermana! - Míralo en Crunchyroll". Crunchyroll . Archivado desde el original el 6 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  37. ^ 「次にくるマンガ大賞 2018」が決定！ コミックス部門『来世は他人がいい』、Webマンガ部門『先輩がうざい後輩の話』. Web DaVinci (en japonés). Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020 . Consultado el 9 de mayo de 2022 .
  38. ^ 今もっとも愛されているWebマンガは…！？「WEBマンガ総選挙2019」結果発表. PR TIMES (en japonés). 17 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 2 de junio de 2022 . Consultado el 9 de mayo de 2022 .
  39. ^ 「アニメ化してほしいマンガランキング」結果発表！『SPY×FAMILY』『極主夫道』などがランクイン！. Nijimen (en japonés). 24 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 2 de junio de 2022 . Consultado el 9 de mayo de 2022 .
  40. ^ Luster, Joseph. "Los 10 principales fanáticos del manga que quieren ser animados según la encuesta de Anime Japan". Crunchyroll . Archivado desde el original el 2 de junio de 2022 . Consultado el 9 de mayo de 2022 .
  41. ^ "2023 年 冬 ア ニ メ ラ ン キ ン グ". Niconico (en japonés). Archivado desde el original el 2 de abril de 2023 . Consultado el 4 de abril de 2023 .
  42. ^ "2023年冬 (1 de enero a 3 de marzo) に放送されたTVアニメ動画一覧". Anikore (en japonés). Archivado desde el original el 3 de abril de 2023 . Consultado el 4 de abril de 2023 .
  43. ^ maru (2 de febrero de 2023). "そうだ アニメ，見よう：第174回は女の子になってしまったダメニートの物語「お兄ちゃんはお.しまい！」。無職転生のスタッフによる注目作". 4Gamer.net . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2023 . Recuperado el 18 de febrero de 2023 .
  44. ^ 太田祥暉 (19 de febrero de 2023). "『ぼっち・ざ・ろっく！』から『お兄ちゃんはおしまい！』まで 作画アニメの才能と表現の". KAI-TÚ  [ja] . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
  45. ^ abc "Guía de adelantos del anime de invierno de 2023: ONIMAI: ¡Ahora soy tu hermana!". Anime News Network . Archivado desde el original el 20 de enero de 2023. Consultado el 20 de enero de 2023 .
  46. ^ "Anime que vale la pena ver en el invierno de 2023". KGUN 9 Tucson News . 12 de enero de 2023. Archivado desde el original el 23 de enero de 2023. Consultado el 23 de enero de 2023 .
  47. ^ abcde Morrissy, Kim (20 de enero de 2023). «ONIMAI: ¡Ahora soy tu hermana! ‒ ESTRENO DE LA SERIE». Anime News Network . Archivado desde el original el 21 de enero de 2023. Consultado el 21 de enero de 2023 .
  48. ^ Knight, Thomas (23 de marzo de 2023). «Onimai: I'm Now Your Sister! – Reseña de la serie Lo mejor del invierno de 2023». NookGaming . Consultado el 3 de enero de 2024 .
  49. ^ Catwell, Cy (6 de enero de 2023). «ONIMAI: ¡Ahora soy tu hermana! – Episodio 1». Anime Feminist . Archivado desde el original el 20 de enero de 2023. Consultado el 20 de enero de 2023 .
  50. ^ Morrissy, Kim (27 de enero de 2023). «ONIMAI: ¡Ahora soy tu hermana! ‒ Episodio 4». Anime News Network . Archivado desde el original el 28 de enero de 2023. Consultado el 28 de enero de 2023 .
  51. ^ Morrissy, Kim. "ONIMAI: ¡Ahora soy tu hermana! Episodio 12". Anime News Network . Consultado el 4 de enero de 2024 .
  52. ^ "Premios de animación Sakugabooru 2023". SakugaBlog . Consultado el 4 de enero de 2024 .
  53. ^ McDonald, Sean (18 de febrero de 2023). «Los fans del anime apoyan al anime ecchi Onimai enviándole comida al equipo de producción». CBR . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2023 . Consultado el 19 de febrero de 2023 .
  54. ^ Lee, Choo Sum (9 de junio de 2024). "ONIMAI: ¡Ahora soy tu hermana! El equipo de producción recibe toneladas de regalos de los fans". Anime News Network . Consultado el 9 de junio de 2024 .

Enlaces externos