stringtranslate.com

Un puerto particular (canción)

« One Particular Harbor » [2] es una canción interpretada por el cantautor de música popular estadounidense Jimmy Buffett . Fue escrito por Jimmy Buffett y el músico tahitiano nacido en Hawai Bobby Holcomb y lanzado como sencillo (b/n "Distantly In Love") en MCA 52298 en octubre de 1983.

Fue lanzado por primera vez en su álbum de 1983 One Particular Harbor y alcanzó el puesto 22 en la lista Billboard Adult Contemporary .

La canción comienza con letra en tahitiano :

Ia ora te natura
E mea arofa teie ao nei

La traducción dada es:

"La naturaleza vive (vida a la naturaleza)
Ten piedad de la Tierra (Ama la Tierra)"

Concluye con el mismo verso más:

Ua pau te maitai no te fenua
Re zai noa ra te ora o te mitie

Esto se traduce como:

"La riqueza de la tierra se ha agotado,
pero todavía hay abundancia en el mar".

Buffett ha dicho en entrevistas de radio sobre la canción que la escribió mientras viajaba por las islas y que se sintió conmovido a escribirla una tarde durante sus viajes, mientras estaba sentado en el balcón de su habitación de hotel mirando a los niños locales (memorializados en la letra). "Donde los niños juegan en la orilla todos los días").

"One Particular Harbour" es una de las canciones más populares de Buffett entre sus fans y se tocó en casi todos sus conciertos. Las versiones grabadas en vivo de la canción aparecen en Feeding Frenzy , Buffett Live: martes, jueves, sábados y el video Live by the Bay . Se incluyen dos grabaciones en el lanzamiento de 2007 Live in Anguilla : una en modo concierto completo en el bar de la playa Dune Preserve y otra el día anterior en un concierto improvisado "unplugged" en la playa. Mientras visitaba Tahití en 1983, Buffett grabó un vídeo musical de la canción con la ayuda del equipo de filmación de la película The Bounty , incluido el barco utilizado en la película y el disfraz del personaje de Mel Gibson . [3]

A menudo se interpreta con un extenso tambor de acero tocado por el panista de Coral Reefer Band, Robert Greenidge .

Rendimiento del gráfico

Notas

  1. ^ Partitura de One Particular Harbour
  2. ^ El título de la canción se escribe con la ortografía británica incluso en los lanzamientos estadounidenses.
  3. ^ "- YouTube". YouTube .

enlaces externos