stringtranslate.com

Mal (novela)

Ondskan ("El mal") es unanovela sueca de Jan Guillou .

Resumen de la trama

Erik Ponti es un chico de catorce años que vive en la clase media baja de Estocolmo en los años cincuenta. Su padre sádico le pega a menudo, su madre rara vez interviene en los abusos y su hermano de seis años se aprovecha de la situación. Se destaca en las materias escolares que le interesan; "Corría más rápido y marcaba más goles, podía aguantar una paliza gigantesca, pegaba con toda su fuerza al primer puñetazo y, además, era el mejor alumno en varias materias", lo que le otorga una posición como líder de una banda y alumno favorito de la mitad de sus profesores (compulsivamente conduce a la clase a rebelarse contra la otra mitad, que golpeaba a los estudiantes).

Vive con violencia tanto en casa como en la escuela y comienza a sentir simpatía y compasión por aquellos a quienes golpea, cuando su vida se desmorona debido a las actividades criminales de la pandilla de la escuela. Traicionado por aquellos a quienes consideraba sus amigos, la pandilla, es expulsado de la escuela y expulsado "preventivamente" de todas las escuelas de Estocolmo por su celoso e influyente director.

Erik regresa a casa preparado para enfrentarse a su padre "por última vez", pero sorprendentemente lo envían a un internado fuera de la ciudad, el costoso y exclusivo colegio Stjärnsberg. Lejos de su padre y de todos los que lo conocieron, Erik está decidido a comenzar una nueva vida sin violencia, pero las tradiciones del colegio se lo impiden. Incapaz de soportar el abuso de los estudiantes mayores, que tienen por costumbre mandar y golpear a los de abajo, "especialmente a los nuevos y malhablados", comienza una espiral de violencia y abuso psicológico cada vez mayor bajo las narices de profesores y adultos inconscientes. Le rompen narices, le amenazan, le tiran cubos de heces por todos lados y Erik pasa una fría noche de invierno empapado y atado al suelo.

Erik y su amigo y compañero de habitación Pierre mantienen conversaciones profundas sobre la naturaleza del mal, la importancia de la resistencia y los métodos de lucha, mientras pasan las vacaciones de verano e invierno en el extranjero. Erik desarrolla una relación prohibida con Marja, una cocinera de la escuela de Savonia , Finlandia, y gana un trofeo de natación en un campeonato escolar.

Lo expulsan del equipo de natación en un intento de obligarlo a seguir órdenes y comienza a ejercitarse obsesivamente levantando pesas para desahogar sus frustraciones, presa del pánico ante la perspectiva de ser expulsado si toca a un estudiante mayor. Cuando Pierre se rinde ante los abusos que se le dirigen para castigar a Erik y abandona la escuela, Erik se dedica a acechar los bosques disfrazado por la noche y a romper sistemáticamente la nariz y los dientes de los responsables, cuando los encuentra solos.

Marja, despedida por las sospechas de su relación con Erik, le envía una carta de amor que el director utiliza como base para expulsarlo, pero con la ayuda del señor Ekengren, el abogado de la familia, Erik amenaza con emprender acciones legales por la confiscación de su correo y se le permite terminar su último semestre en relativa paz, no sin antes localizar a su principal torturador, el presidente del consejo estudiantil Otto Silverhjelm, solo en el bosque y asustarlo hasta hacerlo llorar histéricamente y vomitar.

Tras terminar su educación básica con las mejores calificaciones posibles (salvo la calificación más baja posible en conducta y comportamiento), Erik regresa a casa y trata con su padre.

Semiautobiográfico

Jan Guillou ha afirmado que Ondskan es básicamente una historia real. "Algunas cosas, como la identidad del interés amoroso, la ubicación de la piscina y demás, se cambiaron para mejorar la historia. Pero las cosas sobre las que te estás preguntando -la violencia, la basura, el terror psicológico- son absolutamente ciertas". [1] De hecho, la escuela a la que asistió Guillou fue objeto de escándalo en los periódicos y se declaró en quiebra unos años después de su graduación, y él habla en entrevistas de su amplia y personal experiencia con la violencia. [ cita requerida ]

Personajes

Erik Ponti es un adolescente endurecido por su padrastro abusivo, que se rebela contra cualquiera que use su autoridad para lastimar a la gente, luchando con una destreza física e intelectual sin igual. Es el alter ego autobiográfico de Jan Guillou y aparece en novelas posteriores.

Farsan (el padre) es camarero en un restaurante de lujo de Estocolmo y el padre de Erik. Es un sádico que siempre inventa excusas para golpear a Erik (pero nunca a su hermano pequeño) y que, en secreto, suelta a sus dos grandes dóbermans gemelos para que maten a un perro pequeño que entra en su propiedad, para su diversión.

Pierre Tanguy es un estudiante regordete, poco atlético, con gafas y quizás el más brillante de todos los tiempos en Stjärnsberg. Los matones lo dejan en paz la mayor parte del tiempo y lo consideran "un desafío nulo", hasta que su amistad con Erik lo convierte en un objetivo. Es la excepción a la regla contra los profesores que maltratan a los estudiantes, y el profesor de historia lo ridiculiza porque usa su cuerpo para señalar ejemplos de cualidades "indeseables". También aparece en novelas posteriores.

Otto Silverhielm se convierte en el más alto líder entre los estudiantes durante el segundo año de Erik en Stjärnsberg y aprovecha cada oportunidad para castigar físicamente a sus súbditos. Sus víctimas lo apodan "Skitenhielm" ("casco de mierda") y parece disfrutar golpeando a la gente, lo que da lugar a discusiones sobre su maldad, su sadismo o su agresión mal dirigida.

Recepción

Ondskan ha sido leído por más de dos millones (de un total de diez millones) de suecos. [2]

En la cultura popular

En 2002, Claes Bang pidió permiso al director de teatro del Aalborg Teater para representar un monólogo llamado Ondskaben , que está basado en el mal . Después de dejar el teatro en 2004, Bang compró los derechos de la obra para poder representar el monólogo en otros teatros. Ha representado el monólogo casi 400 veces, incluida una versión en inglés en Dinamarca, Suecia, el Reino Unido, Alemania y Sudáfrica. [3] [4] [5]

Adaptaciones

Referencias

  1. ^ https://www.diskusjon.no/topic/1078388-jan-guillous-ondskapen-hvor-mye-er-egentlig-sant/ [ URL desnuda ]
  2. ^ "Tu mörkret". 20 de septiembre de 2003.
  3. ^ "Claes Bang optræder i folks lejligheder med sin bedste rolle". www.bt.dk (en danés). 20 de diciembre de 2019 . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  4. ^ "Claes Bang in The Square". Instituto de Cine Danés . 11 de mayo de 2017. Consultado el 25 de mayo de 2017 .
  5. ^ "Fresca, feroz y fabulosa". Theatre Arts Admin Collective . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  6. ^ https://www.dn.se/kultur/hamnden-ar-ljuv-i-den-valkammande-tv-versionen-av-ondskan/ [ URL desnuda ]