Óndra Łysohorsky era el seudónimo de Ervín Goj (6 de julio de 1905 – 19 de diciembre de 1989), poeta checo de origen y conciencia silesia . Es conocido por sus obras escritas en lengua lach (dialecto intermedio entre el checo y el polaco ), que fue sistematizada y prácticamente creada como lengua literaria por él. También escribió en alemán ( Friedrich Hölderlin ejerció una gran influencia en su escritura).
Nacido en Frýdek , Silesia austríaca , dentro del Imperio austrohúngaro , Goj comenzó a escribir sus poemas alrededor de 1926, y finalmente se hizo un nombre en la década de 1930, poco después de adoptar el seudónimo de Łysohorsky. Después de la Conferencia de Múnich , Łysohorsky dejó su puesto de profesor en lugar de colaborar con los nazis . Tras la ocupación alemana, huyó a Polonia , donde se unió a una fuerza militar checoslovaca poco antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial en 1939. Capturado por la Unión Soviética a principios de la guerra, fue internado por la URSS brevemente antes de mudarse a Moscú durante varios años.
Mientras estuvo en Moscú, sus obras obtuvieron un amplio reconocimiento y fueron traducidas al ruso por varios escritores influyentes, entre ellos Boris Pasternak . Más tarde regresó a Checoslovaquia después de la guerra, pero su carrera se vio gravemente obstaculizada por los funcionarios comunistas locales , que desdeñaban sus poemas (a menudo abiertamente críticos con el régimen) y el hecho de que publicara en un dialecto local y en alemán en lugar de escribir en checo. Frustrado por todos los intentos exitosos de bloquear su acceso a cualquier puesto académico que se le ofreciera, apeló directamente a Joseph Stalin a través de sus pares rusos y así pudo asegurarse un puesto de profesor y una beca en asociaciones literarias locales. Todavía continuó enfrentándose a las autoridades nacionales en la década de 1960; después de la exitosa publicación de un primer volumen de su poesía laquiana recopilada, el gobierno bloqueó la publicación del segundo volumen.
Sin embargo, en el transcurso de las décadas posteriores a la guerra, un flujo constante de la obra de Łysohorsky comenzó a traducirse y publicarse en el extranjero, como una publicación en inglés, Selected Poems (1970, ed. Ewald Osers ), que incluía traducciones de WH Auden . David Gill también publicó una colección que celebraba cincuenta años de la poesía de Łysohorsky titulada In the Eye of the Storm (1976). Si bien la comunidad internacional lo reconoció decentemente durante la Guerra Fría , a partir de 2011 parecía que ninguna de sus obras seguía impresa en inglés.