" Una vez más en el lago " es un ensayo publicado por primera vez en la revista Harper's Magazine en 1941 por el autor EB White . Narra su peregrinación de regreso a un complejo turístico frente al lago, Belgrade Lakes, Maine , que visitó cuando era niño. [1]
En "Once More to the Lake", White vuelve a visitar el lugar ideal de vacaciones de su infancia. Si bien al principio encuentra una gran alegría en su visita, la nostalgia le hace luchar por recordar que ahora es un hombre, mientras lidia con su propia mortalidad.
White escribió un breve panfleto sobre el lago en 1914, a la edad de 15 años. Un segundo borrador del ensayo fue una carta que White le escribió a su hermano Stanley en el verano de 1936, cuando había regresado solo al lago. En 1941, llevó a su hijo Joel , cuya experiencia está registrada en "Once More to the Lake". [1]
El ensayo muestra a White enfrascado en una lucha interna entre actuar y ver el lago como lo hacía cuando era niño y actuar y verlo como adulto, o como lo hubiera hecho su padre. Aunque White ve que el lago sigue siendo casi idéntico al lago de su infancia, la tecnología impide su experiencia y los barcos nuevos y más ruidosos perturban la atmósfera serena del lago. Esto podría sugerir que la tecnología es impura o dañina, excepto que el mismo párrafo contiene una reminiscencia extensa en la que White se entusiasma con su afecto de niño por un viejo motor de un solo cilindro. El recuerdo equilibra el tema de la tecnología, sugiriendo que ciertos tipos de tecnología, si una persona puede "acercarse a ella espiritualmente", pueden convertirse casi en una parte natural de uno mismo. [2]
El autor compara la época en que iba a pescar con su padre y cómo pesca ahora con su hijo:
Miré al chico, que observaba en silencio su mosca, y eran mis manos las que sujetaban su caña, mis ojos observando. Sentí vértigo y no sabía en qué punta de la caña estaba.
De pronto se da cuenta de que la muerte está muy cerca, porque ahora él es el padre y no el hijo. White hace referencia a esto en las líneas finales:
Lo observé, su pequeño cuerpo duro, flaco y desnudo, lo vi estremecerse levemente mientras se subía la pequeña prenda empapada y helada que le rodeaba los órganos vitales. Mientras se abrochaba el cinturón hinchado, de repente sentí en la ingle el frío de la muerte.
White se da cuenta de que, aunque las vidas humanas son en sí mismas transitorias e insignificantes, las experiencias son inmortales. A pesar de la creciente cantidad de tecnología, su hijo todavía tiene las mismas experiencias que tenía cuando era niño: escabullirse por la mañana y divertirse con las libélulas. White libera su ego al darse cuenta de que él mismo es intrascendente.