Molino de algodón, molino de algodón ( en francés : On est au coton ) es una película documental dirigida por Denys Arcand sobre las condiciones de los trabajadores de la industria textil en Quebec . A pesar de haberse realizado en 1970, la película fue suspendida por la National Film Board of Canada por razones políticas y no se estrenó para el público en general hasta 1976.
La película, que entonces se titulaba Les informateurs , fue aprobada por el Comité de Programación de Francia en 1969. Inicialmente fue producida por Guy Coté, pero fue reemplazada por Pierre Maheu y Maheu entregó el control a Marc Beaudet cuando se estaba editando la película. El director de producción francés, Jacques Godbout , fue reemplazado por Gilles Dignard durante la producción de la película. [1]
La trama de la película, ahora retitulada On est au coton , pasó de ser una historia en tres partes sobre tecnócratas que sirven como columna vertebral del estado a ser sobre trabajadores textiles en Quebec. Se completó con un presupuesto de $152,266 (equivalente a $1,178,374 en 2023) [1]
El Comisionado de la Junta Nacional de Cine de Canadá, Hugo McPherson, ordenó que se eliminaran todas las referencias a él y Arcand reemplazó las áreas censuradas con lecturas de la carta de McPherson. El Comisionado Adjunto de Cine de la NFB, André Lamy, criticó varias producciones francesas, como Cotton Mill, Treadmill , 24 heures ou plus y Un pays sans bon sens!, por ser demasiado parciales o separatistas y se ordenó que no se estrenaran en 1970. [2]
La película fue acusada de promover el conflicto de clases y de ser propaganda marxista . El comisario Sydney Newman solicitó asesoramiento legal debido a que en la película aparecían miembros del Frente de Liberación de Quebec que llamaban a la violencia. Newman prohibió a Arcand incluir la lectura de una carta de queja de un ejecutivo de la industria textil en las zonas censuradas de la película. La duración del documental se redujo de 173 minutos a 162 minutos tras los cortes. [3]
El estreno de la película estuvo bloqueado durante varios años debido a su naturaleza políticamente sensible. [4] El presidente del Instituto Textil Canadiense le escribió a Newman y criticó la película por ser una mala representación de la industria y Newman declaró que no permitiría proyecciones públicas de la película hasta que él mismo estuviera satisfecho con la película. Newman ordenó que la película solo se pudiera exhibir con su permiso o el de Lamy, pero no tuvo éxito en evitar que la película se exhibiera en una proyección del personal de la NFB. [5]
Newman afirmó que "hay muchos errores fácticos, ya sea por mala investigación o por intentos exagerados de mostrar los males del capitalismo. El tono general es un ataque mordaz a la industria textil controlada por los ingleses. Yo le digo a la gente: 'si quieren hacer una película difamatoria, asegúrense de presentar argumentos invencibles'. Esta no lo hizo". [6]
En abril de 1970, Newman anunció que la película no se estrenaría, pero se distribuyeron dos versiones pirata en video , una de ellas sin cortes. La película se proyectó en el Cégep du Vieux Montréal del 31 de mayo al 4 de junio, y se distribuyeron copias piratas en todas las universidades canadienses. Se estima que más de 20.000 personas vieron la película en 1979. [7]
En 1971, Le Devoir publicó una carta firmada por treinta y un sindicatos textiles afiliados a la Confédération des syndicats nationaux pidiendo el estreno de la película. [7]
En 1976, Lamy estrenó una versión editada de la película. Lamy consideró que ya no era necesario impedir la distribución de la película tras el apaciguamiento de la violencia política que siguió a la Crisis de Octubre . Además, la prohibición de distribución de On est au coton y otras películas era contraria a la reputación de libertad y creatividad de la NFB. Cuando Lamy se enteró de que el Conseil québécois pour la diffusion du cinéma había decidido distribuir una copia sin licencia de la película, decidió no tomar medidas legales y estrenó una versión editada de la película. [8] La película no se estrenó en su forma original, sin censura, hasta 2004.