En el estanque dorado es una película dramática de 1981 dirigida por Mark Rydell a partir de un guion escrito por Ernest Thompson , adaptado de su obra de teatro de 1979 del mismo nombre . Está protagonizada por Katharine Hepburn , Henry Fonda (en su última película teatral), Jane Fonda , Doug McKeon , Dabney Coleman y William Lanteau . En la película, Norman (Henry Fonda), un profesor jubilado y cascarrabias que lidia con muchos efectos del envejecimiento, está distanciado de su hija, Chelsea (Jane Fonda). En su casa de verano en Golden Pond, Norman y su esposa Ethel (Katharine Hepburn) acuerdan cuidar a Billy, el hijo del nuevo novio de Chelsea, y florece una relación inesperada.
En el estanque dorado se estrenó en cines el 4 de diciembre de 1981, con gran éxito de crítica y público. Los críticos elogiaron enormemente la dirección de Rydell, el guion de Thompson y las actuaciones del elenco. La película recaudó 119,3 millones de dólares en Estados Unidos, convirtiéndose en la segunda película más taquillera de 1981 en América del Norte . Recibió diez nominaciones en la 54.ª edición de los Premios Óscar , incluida la de Mejor Película , y ganó tres: Mejor Actor (para Henry Fonda), Mejor Actriz (para Hepburn) y Mejor Guion Adaptado .
Una pareja de ancianos, Ethel y Norman Thayer, continúan con la tradición de pasar cada verano en su cabaña junto a un lago llamado Golden Pond, en los confines del norte de Nueva Inglaterra . Cuando llegan por primera vez, Ethel nota que los colimbos llaman al lago "dándoles la bienvenida"; Norman, sin embargo, afirma que no oye nada.
Mientras se instalan en su casa de verano, Norman, que está a punto de cumplir 80 años, muestra signos de demencia al no poder reconocer varias fotografías familiares. Lidia con sus problemas de memoria hablando con frecuencia sobre la muerte y el envejecimiento. Ethel hace todo lo posible por animar el ambiente: juegan al parchís , admiran el paisaje natural y hablan con el cartero, Charlie, que reparte el correo y hace visitas en barco.
Reciben la visita de su única hija, Chelsea, que está algo distanciada de su padre. Les presenta a su prometido Bill y a su hijo de 13 años, Billy. Norman intenta jugar juegos mentales con Bill, un aparente pasatiempo suyo. Bill le dice que sabe lo que está haciendo Norman y que en realidad no le importa, pero que solo lo tolerará hasta cierto punto.
En otra conversación, Chelsea comenta con Ethel su frustración por su relación con su padre, sintiendo que aunque vive a miles de kilómetros de distancia, en Los Ángeles , todavía siente que le está respondiendo.
Antes de partir de vacaciones a Europa, Chelsea y Bill piden a los Thayer que permitan que Billy se quede con ellos durante un mes para que ellos tengan algo de tiempo libre. Aunque Norman se muestra cínico al acercarse su 80.º cumpleaños, muestra signos de demencia y tiene palpitaciones cardíacas, permite que Billy se quede.
Al principio, a Billy le molesta que lo dejen solo con desconocidos mayores, sin amigos cerca y sin nada que hacer. Le molesta la actitud brusca de Norman, pero con el tiempo llega a disfrutar de sus aventuras de pesca en Golden Pond juntos. Billy también comienza a disfrutar de la lectura de libros en la cabaña, primero leyendo La isla del tesoro y más tarde Una historia de dos ciudades .
Billy y Norman pronto se obsesionan con la captura del rival de Norman, "Walter", lo que lleva a la destrucción accidental de la lancha de los Thayer en una zona rocosa llamada Purgatory Cove. Norman es arrojado por la borda y sufre una herida en la cabeza, y Billy se sumerge en el agua para salvar al anciano. Más tarde son rescatados por Ethel y Charlie.
Una vez curado, Norman va a pescar con Billy y finalmente atrapan a "Walter", pero finalmente liberan el pez. Chelsea regresa y se entera de que su padre se ha hecho amigo del hijo de su prometido, ahora esposo. Cuando ve el cambio en la actitud de su padre, Chelsea intenta algo que Billy logró y que ella nunca pudo: una voltereta hacia atrás. Lo logra con éxito frente a Norman, Billy y Ethel, que la aclaman. Chelsea y Norman finalmente se abrazan por completo antes de que ella se vaya con Billy.
Llega el último día en Golden Pond y los Thayer están cargando las últimas cajas. Norman intenta mover una caja pesada pero empieza a tener dolores en el corazón y se desploma en el suelo del porche. Ethel intenta sin éxito que la operadora llame al hospital y va a consolar a su marido.
Norman vuelve en sí, dice que el dolor ha desaparecido e intenta ponerse de pie para despedirse del lago por última vez. Ethel ayuda a Norman a llegar a la orilla, donde ven a los colimbos, y Norman dice que están llamando al lago, "diciendo adiós". Señala que son iguales que él y Ethel; que su descendencia ha crecido y se ha ido sola, y ahora son solo ellos dos.
Jane Fonda compró los derechos de la obra específicamente para que su padre, Henry Fonda , interpretara al cascarrabias Norman Thayer. [3] La ruptura padre-hija que se muestra en la pantalla es muy similar a la relación real entre los dos Fonda. Los productores ofrecieron originalmente el papel de Norman Thayer a James Stewart , pero él lo rechazó. [4] Anthony Michael Hall audicionó para el papel de Billy Ray Jr., que finalmente fue para Doug McKeon. [5]
El guionista Thompson pasó sus veranos a orillas del Great Pond , ubicado en Belgrade, Maine , pero la película se hizo en el lago Squam en Holderness, New Hampshire . [6] La casa utilizada en la película fue alquilada a un médico de Nueva York y se modificó significativamente para el rodaje: se agregó un segundo piso completo como balcón sobre la sala de estar principal a pedido del diseñador de producción. Después del rodaje, la compañía de producción estaba obligada contractualmente a devolver la casa a su estado original, pero al propietario le gustaron tanto las renovaciones que eligió mantener la casa así y le pidió al equipo que no desmantelara el segundo piso. También se reubicaron un cenador y un pequeño cobertizo para botes durante el rodaje.
El Thayer IV era el nombre del barco utilizado en la película. Se utilizaron tres Thayer IV en la película, incluida una réplica utilizada para la escena del accidente. Uno era un Chris-Craft Sportsman (U22-1460) de 1950, comprado por una familia en 1982 al coordinador marino Pat Curtin. [7] [8] El otro barco, también un Chris-Craft Sportsman (U22-1802), fue vendido en 1983 por Curtin. Era el barco que Fonda y Hepburn usaban para sus excursiones en Golden Pond. Al mismo tiempo, el comprador del U22-1802 también compró la réplica utilizada en la escena del accidente. [9] [10] [11] [12] Aunque el Chris-Craft Sportsman era el barco principal utilizado en la película, el guion exigía el Thayer IV, un barco de correo , una canoa y una réplica del Thayer IV. Estos fueron proporcionados por Patrick Curtin de Eastern Classics, un astillero en Laconia, New Hampshire , especializado en la restauración de lanchas rápidas de caoba . [13] Después de la Segunda Guerra Mundial , el modelo Sportsman reapareció como descendiente directo de sus predecesores de 1937. El popular modelo permaneció en la línea Chris-Craft hasta 1960. El uso de un modelo Sportsman de 1950 como Thayer IV en On Golden Pond hizo mucho para generar interés en los barcos antiguos y clásicos. [14]
A pesar de sus muchos conocidos en común y sus largas carreras en el mundo del espectáculo, Henry Fonda y Katharine Hepburn no solo nunca habían trabajado juntos, sino que tampoco se habían conocido hasta que trabajaron en la película. El primer día de rodaje, Hepburn le regaló a Fonda el sombrero de la "suerte" de su compañero de toda la vida , Spencer Tracy , que Fonda lució en la película. Hepburn, que tenía 74 años en el momento de la filmación, realizó todas sus propias acrobacias, incluida una zambullida en el estanque.
La escena en la que Norman y su nieto Billy chocan su bote contra las rocas fue filmada repetidamente. El bote Chris-Craft vintage de caoba de 1951, usado estrictamente para la escena del choque, era tan resistente que seguía rebotando contra las rocas sin sufrir daños. [15] [16] [17] El equipo tuvo que modificar el bote para que se rompiera en el naufragio. El nivel del agua en el lago Squam era tan bajo durante el verano de producción que Fonda y Doug McKeon podrían haber estado de pie durante la escena en la que supuestamente se aferraban a las rocas por miedo a ahogarse. El agua de septiembre apenas llegaba hasta las rodillas, pero estaba lo suficientemente fría como para que la pareja tuviera que usar trajes de neopreno debajo de la ropa. Hepburn, por otro lado, se sumergió en el agua sin la ayuda del traje de neopreno porque quería que la escena mantuviera su autenticidad. Algunas de las escenas en las que Billy toma el bote solo se filmaron en el cercano lago Winnipesaukee .
Mientras filmaban la escena en la que Fonda y Hepburn observan a los colimbos en el lago, la lancha motora que pasó a toda velocidad y los molestó fue tan fuerte que volcó su canoa en una sola toma. Fonda fue sacado inmediatamente del agua y envuelto en mantas, ya que su salud era frágil para entonces.
La ciudad de Holderness, en New Hampshire , ofrece recorridos en barco por el lago Squam y los lugares de rodaje de la película. También hay un restaurante llamado "Walter's Basin", que recibe su nombre de la trucha llamada "Walter" que Billy pesca con Norman. Para el rodaje, "Walter" fue traído de un estanque de truchas en la finca cercana Castle in the Clouds . Fue liberado en el lago Squam después de su captura.
Las imágenes sobrantes de Fonda y Hepburn conduciendo por el campo de New Hampshire, como se ve en los créditos iniciales, se usaron más tarde para la apertura de la comedia televisiva de CBS Newhart . [ cita requerida ]
El estudio detrás de la película fue ITC Entertainment , la compañía británica presidida (hasta finales de 1981) por Lord Grade , el magnate de la televisión y el cine . Fue Grade quien recaudó en gran medida la financiación para la película.
Con una recaudación de taquilla de 119.285.432 dólares, On Golden Pond fue la segunda película más taquillera del año , después de Raiders of the Lost Ark , que recaudó 209.562.121 dólares. [18]
En el estanque dorado recibió una gran aclamación de la crítica, que destacó el guion y las actuaciones del reparto (en particular de Hepburn y Henry Fonda). El agregador de reseñas Rotten Tomatoes le da a la película una calificación de aprobación del 91% basada en 44 reseñas, con una calificación promedio de 7.7/10. El consenso crítico del sitio web dice: "Henry Fonda y Katharine Hepburn son un dúo maravilloso en En el estanque dorado , un drama melancólico que explora de manera conmovedora los años del ocaso de un matrimonio amoroso". [19]
Roger Ebert del Chicago Sun-Times dijo:
En el estanque dorado fue un tesoro por muchas razones, pero la mejor, creo, es que pude creer en ella. Pude creer en sus personajes principales y en sus relaciones, y en lo que sentían el uno por el otro, y hubo momentos en los que la película fue testigo del crecimiento y el cambio humanos. Salí del cine sintiéndome bien y cálido, y con cierta determinación de intentar arreglar mis propias relaciones y aprender a escuchar mejor ... al ver la película, sentí que estaba presenciando algo raro y valioso. [20]
En su reseña en The New York Times , Vincent Canby dijo:
Como obra de Broadway de éxito, On Golden Pond era queso americano procesado , suave, infinitamente untable y soso, con color añadido por los actores ... la película ... sigue siendo queso americano, pero sus estrellas—Henry Fonda, Katharine Hepburn, Jane Fonda y Dabney Coleman—añaden más que color a este producto pasteurizado. On Golden Pond tiene ahora el sabor de un buen cheddar antiguo ... El señor Fonda ofrece una de las grandes actuaciones de su larga y verdaderamente distinguida carrera. Aquí hay una actuación cinematográfica del más alto nivel ... La señorita Hepburn ... también está en gran forma. Una de las cosas más atractivas de ella como actriz es la forma en que responde a—y se siente vigorizada por—una coprotagonista fuerte ... necesita alguien a quien apoyar, desafiar e interactuar. El señor Fonda es lo mejor que le ha pasado desde Spencer Tracy y Humphrey Bogart ... un placer añadido es la oportunidad de ver a Dabney Coleman [en] un papel que va más allá de las caricaturas que le suelen dar ... En el estanque dorado es una bendición a medias, pero ofrece una interpretación de una calidad poco común y otras tres que son muy buenas. No está nada mal. [21]
TV Guide le da una puntuación de 3+1 ⁄ 2 de 4 estrellas, calificándola de "una película bellamente fotografiada, llena de emoción, humor y (por supuesto) actuaciones magníficas ... no podría haber habido un telón final más bonito para [Henry Fonda] que este". [22]
El Canal 4 resume su reseña afirmando:
Henry Fonda y Katharine Hepburn brillan en un drama hollywoodense ejecutado de manera impresionante. Tiene sus momentos sensibleros, pero hay cierto placer en ello, y el análisis de la vejez que hace el escritor Thompson es sensible, estimulante y creíble. [23]
No todos los críticos quedaron impresionados. David Kehr del Chicago Reader escribió:
El equivalente cinematográfico del envoltorio retráctil, en el que todas las ideas, sentimientos, personajes e imágenes están cuidadosamente separados y sellados herméticamente para evitar el deterioro, la abrasión o cualquier contacto con el mundo natural ... El estilo visual brillante y banal de Mark Rydell esteriliza aún más los problemas. La película rezuma complacencia y autocomplacencia; es una obra de arte sucedánea muy cobarde y cobarde . [24]
Time Out London dijo: "Dos de los veteranos más queridos de Hollywood merecían un canto de cisne mucho mejor que este pegajoso dulce". [25]
Reconocimiento del American Film Institute
Si Barbarella fue un acto de rebeldía, En el estanque dorado (1981) fue un acercamiento más maduro: Fonda compró los derechos de la obra de Ernest Thompson para ofrecerle el papel a su padre.
