Dragon Ball GT ( en japonés :ドラゴンボール GT , Hepburn : Doragon Bōru Jī Tī ) es una serie de televisión de anime japonesa basada en el manga Dragon Ball de Akira Toriyama que se desarrolló entre febrero de 1996 y noviembre de 1997. Producida por Toei Animation , la serie se estrenó en Japón en Fuji TV y duró 64 episodios. A diferencia de Dragon Ball y Dragon Ball Z , las dos adaptaciones televisivas anteriores en la franquicia de medios Dragon Ball , Dragon Ball GT no adapta el manga de Toriyama. Dragon Ball GT es una secuela exclusiva de anime de Dragon Ball Z con una historia original que utiliza los mismos personajes y universo, que sigue las hazañas de Son Goku , el protagonista de la serie que se convierte en un niño; su nieta, Pan ; y sus asociados en una búsqueda para recolectar las Dragon Balls Black Star, un conjunto más poderoso de Dragon Balls que están ocultas en toda la galaxia.
A pesar de que la serie no es una adaptación del manga, el creador de la serie, Toriyama, diseñó nuevos personajes para Dragon Ball GT . Hasta el lanzamiento de Dragon Ball Super en 2015, Dragon Ball GT fue la última serie animada televisada de la franquicia Dragon Ball .
Cinco años después del 28.º Torneo Mundial de Artes Marciales (天下一武道会, Tenkaichi Budōkai , lit. "La Asociación de Artes Marciales Número Uno Bajo los Cielos") (10 años en el doblaje de Funimation ), [4] Goku es accidentalmente convertido de nuevo en un niño por Ultimate Shenron (究極神龍, Kyūkyoku Shenron ) , una versión mucho más poderosa de Shenron creada por el Namekiano Sin Nombre (antes de dividirse en Kami y el Rey Piccolo) que puede conceder cualquier deseo, independientemente de las restricciones impuestas a los otros dragones, invocados desde las Black Star Dragon Balls (究極のドラゴンボール, Kyūkyoku no Doragon Bōru , lit. "Ultimate Dragon Ball") por su antiguo enemigo, el Emperador Pilaf . Luego se ve obligado a viajar a través del universo para recuperarlas, acompañado de su nieta Pan y Trunks ya que, si no las recupera en un año, la Tierra explotará. El trío pasa por varias aventuras en su viaje para encontrar las Dragon Balls Black Star, hasta que se encuentran con el parásito artificial Tuffle, Baby , que tiene la intención de destruir la raza Saiyan como venganza por su exterminio de los Tuffles hace muchos años.
Después de convertir a prácticamente toda la población de la Tierra, incluidos los saiyajin, en Neo-Tuffles, Baby decide convertir el cuerpo de Vegeta en el suyo y usarlo para matar a Goku. Goku lucha contra él y es derrotado rápidamente, pero, después de que Kibito Kai y Old Kai regeneraran su cola, se transforma y logra el poder de Super Saiyan 4 (スーパーサイヤ人４ , Sūpā Saiya-jin Fō ) . En esta nueva forma, Goku domina fácilmente a Baby antes de destruir al malvado Tuffle al impulsarlo hacia el sol con un Kamehameha 10x ( １０倍かめはめ波, Jūbai Kamehameha , lit. "Onda de destrucción de tortuga de 10 veces") . Piccolo luego se sacrifica para destruir permanentemente a Ultimate Shenron y las Dragon Balls Black Star cuando la Tierra explota después de que Goku y los demás ayudan a la gente de la Tierra a evacuar al Planeta Plant, que Baby había deseado que volviera a existir usando las Dragon Balls Black Star.
Un año después de la derrota de Baby, el Dr. Myuu (creador de Baby) y el Dr. Gero (creador de los androides del Ejército de la Cinta Roja ) crean una réplica malvada de Androide 17 (人造人間17号, Jinzōningen Jū Nana Gō , lit. "Humano Artificial #17") en el Infierno, y hacen que controle al Androide 17 original para que se abra un portal del Infierno a la Tierra, lo que lleva a una invasión masiva del planeta por villanos revividos. El Androide 17 original también intenta manipular mentalmente a Androide 18 , pero Krilin interviene. Enfurecido, 17 asesina a Krilin disparándole un rayo de energía en el corazón. Los dos Androides 17 luego se fusionan en Súper 17 (超１７号, Chō Jū Nana-Gō ) , quien jura destruir a toda la humanidad y vengar la derrota del Ejército de la Cinta Roja a manos de Goku. Super 17 parece inmune a todos los ataques de Goku, pero cuando 18 lo ataca para vengar la muerte de Krillin, Goku aprovecha la distracción para penetrar a Super 17 con su técnica Super Dragon Fist (超龍拳, Chō Ryūken ) , para luego desata un Rapid-Fire Kamehameha (続かめはめ波, Renzoku Kamehameha , lit. "Onda continua de destrucción de tortugas") que lo erradica por completo.
Las Dragon Balls se recolectan para revivir a los asesinados por Super 17, incluido Krillin. Sin embargo, surge un malvado dragón negro y luego se divide en siete Dragones de las Sombras , que se propusieron castigar a la humanidad por su constante mal uso de las Dragon Balls destruyendo la Tierra. Todos menos el más poderoso, Syn Shenron, son derrotados por Goku y Pan. Syn Shenron parece estar perdiendo hasta que absorbe las Dragon Balls y obtiene un tremendo poder, transformándose en Omega Shenron y superando incluso el poder de Super Saiyan 4 Goku. Goku está a punto de sacrificarse para destruir al malvado dragón, pero Vegeta interviene y obtiene la transformación de Super Saiyan 4 con la ayuda del invento más nuevo de Bulma , el Generador de Ondas Blutz. Goku y Vegeta se fusionan usando la técnica Fusion Dance para crear Gogeta , quien usa su inmenso poder para golpear a Omega Shenron hasta convertirlo en pulpa. Sin embargo, después de confiar demasiado en su capacidad para derrotar a Omega Shenron, usa demasiado tiempo en un intento de avergonzarlo. Gogeta luego se desactiva y Goku y Vegeta vuelven a sus formas base. Finalmente, usando la energía de cada ser vivo en el universo, Goku crea la increíblemente poderosa Super Ultra Spirit Bomb (超ウルトラ元気玉, Chō Urutora Genki-dama , lit. "Super Ultra Energy Sphere") y la usa para destruir a Omega Shenron de una vez por todas.
Después, el verdadero Shenron aparece de las Dragon Balls restauradas para concederle a Goku y sus amigos un último deseo, que usan para revivir a todos los asesinados por Super 17 y los Dragones de las Sombras, y luego procede a desaparecer, junto con Goku y las Dragon Balls. Varias décadas después, el tataranieto de Goku, Goku Jr., compite en el 64 ° Torneo Mundial de Artes Marciales contra el descendiente de Vegeta, Vegeta Jr., mientras el ahora anciano Pan lo anima. Pan luego ve a un Goku adulto rejuvenecido e intenta acercarse a él, pero rápidamente desaparece entre la multitud. Goku luego abandona el Torneo Mundial de Artes Marciales con un flashback que cubre todos los eventos de su línea de tiempo. Después de que termina el flashback, Goku atrapa su Power Pole y se va en su nube Flying Nimbus, poniendo fin a la historia de Dragon Ball .
Goku desciende de una raza de guerreros alienígenas conocidos como los Saiyajin, quienes lo enviaron, originalmente llamado Kakarotto, a la Tierra para prepararla para la conquista. [cap. 197] En el primer episodio, Goku se transforma nuevamente en un niño por un deseo accidental hecho por la Banda Pilaf usando las Dragon Balls Black Star, poniendo en movimiento los eventos de toda la serie. [5] Las Dragon Balls Black Star luego se dispersaron por todo el universo en diferentes planetas después de la realización del deseo, y debido al efecto secundario letal de estas Dragon Balls Black Star, la Tierra estaba destinada a ser destruida en un año si las bolas no se recolectaban dentro de ese período de tiempo. Goku, su nieta Pan y el hijo de Vegeta, Trunks, viajan por el universo para buscar las Dragon Balls Black Star y devolverlas a la Tierra para evitar su destrucción. Después de adquirir la transformación Super Saiyan 4, Goku lucha contra el malvado Tuffle Baby , Super 17 y los malvados Shadow Dragons. Su desafío final es contra Omega Shenron , a quien destruye usando la Spirit Bomb. [6] Goku se va con la forma original de Shenron, pero no antes de despedirse de sus amigos en la Tierra. Luego aparece 100 años después en el siguiente Torneo Mundial de Artes Marciales como adulto, donde observa una batalla entre Goku Jr., su descendiente, y Vegeta Jr., el descendiente de Vegeta. Un anciano Pan lo ve, pero se marcha rápidamente. [7] Goku es el protagonista principal de Dragon Ball GT y el protagonista principal general de la franquicia Dragon Ball .
Pan (パン) es la nieta de Goku e hija de Gohan y Videl, [cap. 518] como tal su ascendencia proviene tanto de humanos como de los extraterrestres llamados Saiyajin. Pan aparece como una niña pequeña en las últimas entregas del manga original y la serie de anime Dragon Ball Z y aparece como una de las protagonistas de la serie de anime Dragon Ball GT y su especial de televisión A Hero's Legacy . Según el productor de Dragon Ball GT, Kōzō Morishita, el papel de Pan en la serie GT estaba destinado a ser un personaje fuerte pero en constante peligro que tenía que ser rescatado por Goku, esencialmente una "heroína que convierte a Goku en un héroe". [8]
En los medios japoneses, su voz es de Yūko Minaguchi . [9] En las versiones norteamericanas de Dragon Ball GT , su voz es de Elise Baughman en el doblaje de Funimation (quien también la expresa en Dragon Ball Kai ) y de Caitlynne Medrek en el doblaje de Blue Water. [10] Sharon Mann da voz a la versión anterior del personaje en el doblaje al inglés de AB Groupe del especial de televisión GT, que se grabó en Francia. En la versión en inglés de Dragon Ball GT: Final Bout , su voz es de Julie Maddalena .
En Dragon Ball GT , la segunda encarnación de Trunks se ha convertido en el presidente de la Corporación Cápsula, [11] pero no se toma el trabajo en serio. Durante su tiempo en Imecka, Trunks lucha con Ledgic, pero es derrotado, tras lo cual Goku lucha contra él. Trunks más tarde se encuentra con amenazas más poderosas, como Luud y el General Rilldo. Luego, Baby lo controla brevemente durante el arco de Baby, pero puede liberarse del control, pero no antes de que Baby implante una semilla de control mental. [12] Trunks viaja por el espacio con Pan y un Goku rejuvenecido en busca de las Dragon Balls Black Star durante la primera mitad de la serie, aunque su prominencia en la serie se reduce después del arco de Baby. También juega un papel muy importante al darle energía a Goku para ayudarlo a luchar contra Omega Shenron.
En el arco de Baby, Vegeta se enfrenta a Gohan , que está poseído por Baby . Baby poseyó a Vegeta durante su batalla a pesar de la fuerte resistencia de Vegeta, [13] y la fusión Baby/Vegeta resultante lucha contra Goku. [14] [15] Vegeta luego se separa del cuerpo de Baby antes de que Baby sea destruido. [16] Más tarde, lucha contra Super Android #17, pero nuevamente, es noqueado y casi asesinado. [17] Cuando Omega Shenron causa estragos, lucha con Goku como un Super Saiyan 4, pero los dos eventualmente vuelven a la normalidad. [18] [19] Después, Vegeta se despide de Goku, quien deja el deber de proteger la Tierra en manos de Vegeta antes de volar hacia el cielo en Shenron. [20]
Giru (ギル) es un personaje que aparece por primera vez en el tercer episodio de Dragon Ball GT . Originalmente conocido como T2006 o DB4649T2006RS, Giru es un mutante máquina, seres completamente mecánicos con propiedades orgánicas: pueden moldearse, contorsionarse y remodelarse como formas de vida orgánicas, absorber e integrar materiales metálicos y mecánicos en su ser, así como reestructurarse. Goku, Pan y Trunks se lo encuentran en Imecka. Giru consume su Dragon Radar para obtener energía en un acto de desesperación por sobrevivir, integrando inadvertidamente la funcionalidad del Dragon Radar en su software. Giru se une al grupo de Goku y los acompaña a varios planetas de la galaxia en su búsqueda para encontrar las Black Star Dragon Balls. Giru se convertiría en un buen amigo de Pan en la serie; sin embargo, con frecuencia es objeto de abuso, tanto verbal como físico, a manos de Pan, lo que lo hace temerle un poco. Giru juega un papel fundamental durante el encuentro del grupo con su creador, el Doctor Myuu, así como con el parásito Baby en el planeta M-2, y los ayuda en su posterior lucha contra los villanos. Durante el arco de los Dragones de las Sombras, Giru acompaña a Goku y Pan en la búsqueda de los siete Dragones de las Sombras utilizando su función de Radar de Dragón incorporada para rastrear a las criaturas. Su voz es la de Shinobu Satouchi en los medios japoneses y la de Sonny Strait en el doblaje del anime de Funimation.
Oob (ウーブ, Ūbu ) , conocido como Uub en el doblaje del anime en inglés, es la reencarnación humana del malvado Majin Buu . Después de que Buu fuera destruido, Goku pidió que se reencarnara como una buena persona, para que pudieran luchar nuevamente. [cap. 518] Goku finalmente siente el poder oculto de Uub y lo busca diez años después, cuando Uub asiste al torneo para ganar dinero para su aldea. [cap. 518] Goku termina decidiendo entrenarlo para que sea un futuro defensor de la Tierra y como un oponente con el que pueda luchar. [cap. 519] Durante el arco de Baby se fusionaría con la encarnación benévola de Majin Buu (魔人ブウ(善) , Majin Bū (Zen) ) , (lit. "Persona Demonio Buu (Buena)"), y se convertiría en Super Oob (スーパーウーブ, Sūpā Ūbu ) ("Majuub" en el doblaje en inglés), un ser lo suficientemente poderoso como para enfrentar amenazas como Baby, Super 17 y Omega Shenron. Después de fusionarse con Buu, experimenta una ligera alteración de su apariencia física y obtiene un aumento masivo de poder, así como nuevas habilidades como la habilidad característica de Buu de convertir a los enemigos en dulces.
Su voz es la de Atsushi Kisaichi en japonés, la de Scott Roberts y Brendan Hunter en el doblaje en inglés de Blue Water, y la de Sean Teague en el doblaje de Funimation.
El Doctor Myuu (ドクター・ミュー, Dokutā Myū ) es un personaje recurrente que aparece por primera vez en el episodio 13 de Dragon Ball GT . Un científico mutante de máquina brillante pero loco, es asistido por su ejecutor, el General Rilldo (リルド将軍, Rirudo Shōgun ) y tiene la intención de reunir las Dragon Balls Black Star para completar lo que parece ser su creación definitiva, Baby. Sus planes finalmente son frustrados por Goku, Pan y Trunks después de que llegan al planeta M-2 y derrotan a la mayoría de sus secuaces. Myuu escapa y evade a Goku y sus compañeros después de la aparente derrota de Baby, solo para ser asesinado cuando Baby emerge repentinamente de su cuerpo. Luego se revela que Baby fue quien creó y programó al Dr. Myuu, y no al revés. Más tarde une fuerzas con el Doctor Gero mientras está en el Infierno para crear un duplicado de Androide 17 usando la tecnología de máquina mutante de Myuu, quien luego manipula al Androide 17 original para que converja su poder para abrir una grieta entre la Tierra y el Infierno, lo que le permite a él y a sus co-creadores escapar. Androide 17 y su duplicado de Hell Fighter eventualmente se fusionan para convertirse en Super 17, quien posteriormente se vuelve contra Gero y asesina a Myuu. Tiene la voz de Kazuyuki Sogabe en los medios japoneses y Duncan Brannan en el doblaje del anime de Funimation.
Baby (ベビー, Bebī ) es un personaje que aparece por primera vez en el episodio 22 de Dragon Ball GT . Es un alienígena parásito creado al combinar el ADN del rey de los Tuffles (ツフル人, Tsufuru-jin ) con un cuerpo cibernético. Baby desea exterminar a todos los Saiyajin para vengar la extinción de su pueblo y la pérdida de su mundo natal a manos de los Saiyajin. Baby es reactivado por primera vez de un estado de sueño por el Doctor Myuu; intenta luchar contra Goku, Trunks y Pan, pero es derrotado fácilmente. Para aumentar su poder, Baby infecta a varias personas con su ADN y comienza a recolectar energía de ellas. Después de una segunda derrota a manos de los tres Saiyajin, Baby infecta a Trunks y viaja a la Tierra con su desprevenido anfitrión. En la Tierra, lucha contra Goten y Gohan, los infecta a ambos y finalmente infecta a Vegeta para convertirlo en su anfitrión principal. Goku, Trunks y Pan regresan a la Tierra para encontrar que toda la población está ahora bajo el control de Baby. Baby derrota a Goku, luego usa las Dragon Balls de la Estrella Negra para restaurar el planeta Tuffle y transportar a la población de la Tierra allí. Durante este tiempo, Baby evoluciona a una forma aún más poderosa y derrota y se come a Uub después de que su rayo de chocolate se refleja de vuelta. Goku regresa para una revancha, pero es derrotado rápidamente. Esto hace que Goku se transforme en un Gran Simio Dorado y luego en un Super Saiyan 4. Baby luego hace que Bulma, también bajo su control, le dispare un rayo de radiación desde su generador de ondas Blutz que le permite transformarse también en un Gran Simio Dorado. Después de una larga batalla, Goku sale victorioso con la ayuda de Uub, que debilita a Baby desde su interior, y Trunks, Gohan y Goten, quienes fueron liberados del control de Baby por Kibito Kai. Baby se separa de Vegeta e intenta escapar en una nave espacial, prometiendo regresar para destruir a los Saiyans. Goku ataca la nave espacial con un ataque Kamehameha de 10x , enviándola hacia el sol y destruyendo a Baby. El personaje hizo su debut en el manga en el primer capítulo de Dragon Ball Heroes: Victory Mission en octubre de 2012. Baby tiene la voz de Yusuke Numata en los medios japoneses y de Mike McFarland en el doblaje del anime de Funimation.
En el arco "Super 17", el Doctor Gero y el Doctor Myuu crean una copia mutante de máquina de Androide 17 con el nombre de Hell Fighter 17, que es capaz de controlar mentalmente a los androides Red Ribbon como 17 y 18. [21] Androide 17 se ve obligado a fusionarse con su réplica mutante de máquina y convertirse en el villano Super 17. Super 17 es capaz de absorber los ataques entrantes de un oponente, pero no puede moverse y absorber energía al mismo tiempo. [22] Algún tiempo después de que Goku mata a Super 17 usando el Super Dragon Fist mientras este último está distraído por 18, el Androide 17 original finalmente revive con las Dragon Balls durante el final de la serie. [23] Tiene la voz de Shigeru Nakahara en los medios japoneses y de Chuck Huber en el doblaje del anime de Funimation.
Los Dragones de las Sombras, conocidos como Dragones Malvados (邪悪龍, Jaakuryū ) en el japonés original, son un grupo de seres malvados nacidos de la energía maligna causada por el uso excesivo de las Dragon Balls en Dragon Ball GT . Reciben su nombre de las Dragon Balls de una a siete estrellas; Dragón de una estrella (一星龍, Īshinron , chino: Yī Xīng Lóng) , Dragón de dos estrellas (二星龍, Ryanshinron , chino: Èr Xīng Lóng) , Dragón de tres estrellas (三星龍, Sanshinron , chino: Sān Xīng Lóng) , Dragón de cuatro estrellas (四星龍, , chino : Sì Xīng Lóng) , Dragón de cinco estrellas (五星龍, Ūshinron , chino: Wǔ Xīng Lóng) , Dragón de seis estrellas (六星龍, Ryūshinron , chino: Liù Xīng Lóng) , y Dragón de siete estrellas (七星龍, Chīshinron , Chino: Qī Xīng Lóng) . En los doblajes en inglés, sus nombres se cambiaron a Syn Shenron, Haze Shenron, Eis Shenron, Nuova Shenron, Rage Shenron, Oceanus Shenron y Naturon Shenron respectivamente.
Al intentar deshacer el daño causado por Super 17, un Shenlong de Humo Negro (黒煙の龍, Kokuen no Ryū , lit. "Dragón de Humo Negro") fumando cigarros, llamado Shenron de Humo Negro en el doblaje de Funimation, es invocado desde las Dragon Balls en lugar del Shenron normal. Es un dragón que se forma a partir de toda la energía negativa acumulada de los deseos egoístas concedidos a lo largo de la serie utilizando las Dragon Balls. Invocado desde las mismas Dragon Balls de la Tierra, se divide en siete Dragones Malvados que toman cada uno la forma de una Dragon Ball contaminada, extendiéndose por todo el mundo y procediendo a causar caos, haciendo que los héroes derroten a cada uno. Goku, Pan y Giru logran derrotar a los otros dragones antes de encontrarse con Eis y Nuova Shenron. Al ser mucho más honorable que sus hermanos, Nuova ayuda a Goku y se vuelve contra Eis. Syn Shenron, el más poderoso de los Dragones de las Sombras, mata a Nuova antes de absorber tanto su Dragon Ball como a los demás para aumentar su poder y convertirse en Omega Shenron, Súper Dragón de Una Estrella (超一星龍, Sūpā Īshinron ) en japonés, con acceso a todas las habilidades de sus hermanos. Después de una larga batalla, es asesinado por el Super Genki-Dama de Goku , y las Dragon Balls se purifican.
Los Shadow Dragons hacen su debut en el manga en la saga Jaaku Missions de Dragon Ball Heroes: Victory Mission . Cuando se enfrenta a los Dragon Ball Heroes, Black Smoke Shenron crea a Shadow GT Goku (シャドウ悟空, Shadō Gokū) para combatirlos. Shadow GT Goku es una réplica de GT Goku creada por Black Smoke Shenron como su método principal de lucha.
Daisuke Gōri presta su voz a Black Smoke Shenron en japonés, y Christopher Sabat le presta su voz en el doblaje de Funimation. Syn/Omega Shenron tiene la voz de Hidekatsu Shibata en japonés. Bob Carter y Christopher R. Sabat prestan su voz a Syn Shenron y Omega Shenron respectivamente en el doblaje de Funimation, mientras que Victor Atelevich les presta su voz a ambos en el doblaje de Blue Water.
A diferencia de las series de anime anteriores de la franquicia Dragon Ball , Dragon Ball GT no adapta la serie de manga escrita por Akira Toriyama , sino que cuenta una historia original concebida por el personal de Toei Animation utilizando los mismos personajes y universo del manga Dragon Ball original y continúa la historia donde Dragon Ball Z la había dejado. Sin embargo, Toriyama ideó el nombre Dragon Ball GT , que significa "Grand Tour", en referencia a que la serie tiene a los personajes viajando a través del universo, y diseñó las apariencias del elenco principal. El propio Toriyama se refirió a GT como una " historia paralela del Dragon Ball original ". [24]
El diseñador jefe de personajes Katsuyoshi Nakatsuru dijo que le dolió mucho diseñar a Goku Super Saiyan 4, que fue la idea de los productores del programa, y se preguntó si era necesario ir más allá con las transformaciones. Debido a que el Super Saiyan 4 se produce mientras está en forma de Gran Simio (大猿, Ōzaru , lit. "Gran Mono") de un Saiyan , hizo que el cabello fuera más "salvaje" y cubrió el cuerpo de Goku con pelaje rojo. Solo hubo un único borrador final del personaje; aunque Nakatsuru consideró hacer el cabello rubio, terminó eligiendo el negro, ya que proporciona más contraste con el pelaje rojo. [25]
La música de Dragon Ball GT fue compuesta por Akihito Tokunaga, aunque la serie utiliza cinco piezas musicales de artistas populares. Field of View interpreta el tema de apertura de la serie, " Dan Dan Kokoro Hikareteku " ( DAN DAN 心魅かれてく) , que se utiliza para los 64 episodios en japonés. Vic Mignogna interpreta la versión en inglés. " Hitori Janai " (ひとりじゃない) , interpretada por Deen en japonés y Stephanie Young en inglés, se utiliza para el tema de cierre de los primeros 26 episodios. A partir del episodio 27, la serie comienza a utilizar " Don't You See! " de Zard como tema de cierre en japonés. Stephanie Young interpretó la canción en inglés. El episodio 42 marca el siguiente cambio de tema de cierre, con " Blue Velvet " de Shizuka Kudō en japonés y Brina Palencia en inglés. "Sabitsuita Machine Gun de Ima o Uchinukō" (錆びついたマシンガンで今を撃ち抜こう) , interpretada por Wands en japonés y Justin Houston en inglés, se introduce como tema final en el episodio 51. Se utilizó como tema final para el resto de la serie, excepto para el episodio final de la emisión original. , que reutiliza el tema de apertura, que fue omitido en la banda sonora alternativa, compuesta por Mark Manza.
Cuando Dragon Ball GT se emitió originalmente en Japón durante 1996 y 1997, Funimation ya había comenzado a doblar las dos primeras temporadas de Dragon Ball Z , en asociación con Saban Entertainment y Ocean Productions . Una vez que Funimation completó el trabajo en Dragon Ball Z en 2003, licenciaron GT para una transmisión en inglés en los Estados Unidos. Su doblaje en inglés de la serie utilizó una nueva banda sonora basada en guitarra de Mark Menza y un nuevo tema de rap metal , titulado "Step into the Grand Tour". [26] El tema fue interpretado por el rapero Marcus Hall (conocido como "Shorty the Man"). [27]
El doblaje de Funimation se emitió en el bloque de programación Toonami de Cartoon Network desde el 7 de noviembre de 2003 hasta el 16 de abril de 2005, y tuvo repeticiones fuera de Toonami hasta el 13 de junio de 2005. Funimation decidió lanzar los primeros volúmenes en video casero varios meses antes del debut televisivo. Parte del razonamiento detrás de esto fue que Toonami pudiera repetir la totalidad de Dragon Ball Z en 2003 antes de emitir el primer episodio de GT . [28]
El lanzamiento original en video casero y la transmisión televisiva de la compañía se saltaron los primeros 16 episodios de la serie. En su lugar, Funimation creó un episodio de composición titulado "A Grand Problem" que usó escenas de los episodios omitidos para resumir la historia. Los episodios omitidos se mostraron más tarde en Cartoon Network como "The Lost Episodes" después de que concluyó la transmisión original. El doblaje en inglés de Funimation comenzó a retransmitirse en los EE. UU. en Nicktoons del 16 de enero al 13 de diciembre de 2012 (que también incluyó el estreno televisivo en EE. UU. del Episodio 16 "Giru's Checkered Past") y se repitió hasta el 2 de enero de 2015, debido a que Adult Swim tenía los derechos de transmisión de Dragon Ball Z Kai a través de Toonami. [29] "Step into the Grand Tour" se incluyó en los volúmenes originales de DVD/VHS de Funimation y apareció en todas las transmisiones de televisión en Toonami y Nicktoons. Sin embargo, los lanzamientos de videos caseros y la transmisión posteriores excluyeron la canción a favor de una versión en inglés del tema japonés. Los lanzamientos posteriores también incluyen una pista de audio que combina las voces de Funimation con la banda sonora original de Tokunaga.
En Australia, el doblaje en inglés de Funimation se emitió en el bloque de dibujos animados matutino Cheez TV de Network Ten desde marzo de 2004 hasta junio de 2004. [30] También se emitió simultáneamente en la versión australiana de Toonami.
AB Groupe (en asociación con Chinook Animation y Blue Water Studios ) produjo un doblaje alternativo para Europa y Canadá y se emitió en YTV y Toonami UK , que dividió los episodios en dos temporadas. La música japonesa original compuesta por Akihito Tokunaga se mantuvo en el doblaje de Blue Water. [31] [32] Este doblaje se emitió en el Reino Unido desde el 3 de marzo de 2003 en CNX hasta el 17 de agosto de 2003. El elenco de Dragon Ball Z Ocean , que se utilizó en el doblaje de Funimation/Saban de las temporadas 1 y 2 y en el doblaje de Westwood Media/AB Groupe de las temporadas 4 a 9, fue contactado originalmente para doblar Dragon Ball GT también. Debido a las medidas de reducción de costos, esto nunca se concretó, y el doblaje se trasladó de Vancouver a Calgary , donde tenía su sede Blue Water Studios.
El doblaje tenía un guion que era independiente de Funimation, con algunas técnicas que tenían títulos diferentes (como "Transmisión instantánea", que se renombró como "Translocación instantánea"). Los nombres de varios personajes, como los villanos de Shadow Dragon, eran más precisos para la versión japonesa en comparación con los nombres dados por Funimation. A diferencia del doblaje de Funimation y la versión japonesa, el doblaje utilizó una actriz infantil real para Pan. [10]
Existe un tercer doblaje en inglés, también producido por AB Groupe, que utiliza un elenco diferente con base en Francia. Este elenco solo dobló el especial A Hero's Legacy de 1997 , que se emitió en Toonami UK en 2005. Al igual que con el doblaje de Blue Water, mantuvo la banda sonora japonesa original. El elenco inglés con base en Francia también dobló la mayoría de las otras películas y especiales de Dragon Ball / Dragon Ball Z , y su doblaje es conocido por los fanáticos como el "doblaje de Big Green", porque cambió el nombre de Piccolo a Big Green. [33]
En Japón, Dragon Ball GT no recibió un lanzamiento en video casero hasta el 15 de junio de 2005, ocho años después de su emisión. Se trató de una remasterización de la serie en una única caja de DVD de 12 discos, que se hizo solo por encargo , conocida como "Dragon Box". Fue lanzada por Pony Canyon . El contenido de este conjunto comenzó a lanzarse en DVD individuales de 6 episodios producidos en masa el 6 de agosto de 2009 y finalizó con el undécimo volumen lanzado el 4 de junio de 2010.
En América del Norte, Funimation comenzó a lanzar Dragon Ball GT tanto en VHS como en DVD en formatos editados y sin cortes en abril y septiembre de 2003, [34] comenzando con el episodio 17, después de que hicieran su propio episodio de clip show titulado 'A Grand Problem' para poner al público al día con la historia. Después del decimoquinto volumen final, lanzaron los primeros 16 episodios en cinco volúmenes de "Episodios Perdidos" entre julio de 2004 y febrero de 2005. Luego lanzaron la serie en cajas de DVD; el primero (comenzando con el episodio 17) en octubre de 2005 y terminó en noviembre de 2006 con los primeros 16 episodios como una caja. Dos años más tarde, comenzaron a lanzar la serie nuevamente en conjuntos de "temporadas remasterizadas" de DVD que finalmente pusieron los episodios en el orden cronológico adecuado; El primero el 9 de diciembre de 2008 y el segundo el 10 de febrero de 2009. Un cartucho de Game Boy Advance Video que contiene los episodios "A Grand Problem" y "Pan's Gambit" fue lanzado el 7 de septiembre de 2004 por Majesco Entertainment . Una caja de DVD de la serie completa que incluye el especial de televisión fue lanzada más tarde el 21 de septiembre de 2010. Manga Entertainment comenzó a distribuir Dragon Ball GT en DVD en el Reino Unido el 20 de enero de 2014, que son relanzamientos de los sets de Funimation de 2008 y 2009. [35] [36] El conjunto de la primera temporada de Dragon Ball GT contiene los primeros 34 episodios de la serie en cinco discos, y fue lanzado junto con el lanzamiento de Is This a Zombie? of the Dead de MVM Films . [37]
La serie estuvo disponible en la aplicación FunimationNow tras su lanzamiento. En marzo de 2022, Dragon Ball GT junto con los títulos de Dragon Ball se transfirieron a Crunchyroll , un servicio de transmisión que Funimation adquirió un año antes. [38]
En 1997, se realizó un espectáculo de Dragon Ball GT en Japón. En él, Goku, Pan y Trunks luchaban contra los villanos de la serie, así como contra nuevas formas de Cell y Freezer. Todos los actores llevaban grandes disfraces de mascotas para la actuación. [40]
Hay dos libros complementarios a la serie, llamados Dragon Ball GT Perfect Files , lanzados en mayo de 1997 y diciembre de 1997 por el sello Jump Comics Selection de Shueisha . Incluyen información de la serie, galerías de ilustraciones, información detrás de escena y más. Estuvieron fuera de impresión durante muchos años, pero se volvieron a publicar en abril de 2006 y esta edición todavía está impresa. [41] [42]
En 2013, una versión de cómic de anime de Dragon Ball GT , a partir del arco final, comenzó a publicarse en la revista Saikyō Jump de Shueisha . Comenzó a serializarse en la edición de enero de 2014, que se lanzó el 4 de diciembre de 2013. [43] Al completar el arco, el cómic se reanudó comenzando desde el comienzo de GT en junio de 2019. [44]
Se han producido dos videojuegos basados en Dragon Ball GT , el primero fue Dragon Ball GT: Final Bout en 1997 para PlayStation , que recibió lanzamientos internacionales ese mismo año, lo que lo convirtió en el primer juego de Dragon Ball en lanzarse en América del Norte. El juego contó con un elenco de voces con base en California para la versión norteamericana, en lugar del elenco de Ocean con base en Vancouver, que estaba haciendo el doblaje original norteamericano de Dragon Ball Z durante 1997. El juego de Game Boy Advance de 2005 Dragon Ball GT: Transformation se lanzó exclusivamente en América del Norte.
A pesar de no ser canónicos para la iteración actual de la franquicia en Dragon Ball Super , los personajes de la serie continúan apareciendo en los videojuegos de la franquicia, incluidos Dragon Ball Xenoverse , Dragon Ball FighterZ [45] y Dragon Ball: Sparking! Zero . [46]
La serie es considerada a menudo la " oveja negra " de la franquicia Dragon Ball , debido a la falta de participación del creador de la serie, Akira Toriyama. [47] [48] En 2010, el productor de Dragon Ball: Raging Blast 2, Ryo Mito, declaró que "GT es popular entre los fanáticos en el extranjero. En Japón, no es tan popular". [49] Se consideró que era la segunda propiedad de anime más grande de Funimation durante la década de 2000, solo detrás de Dragon Ball Z. El lanzamiento estadounidense de GT fue etiquetado como "muy exitoso" en 2005. [50]
Jeffrey Harris de IGN lo calificó de "absolutamente repelente", mencionando que el material y los personajes habían perdido su novedad y diversión. También criticaron los diseños de los personajes de GT de Vegeta y Trunks por ser "tontos". [51] Anime News Network (ANN) también dio comentarios negativos sobre el anime, mencionando que las peleas de la serie eran "un ejercicio infantil muy simple" y que los fanáticos más viejos querrán quedarse con otro anime. La trama de la serie también fue criticada por dar una fórmula que ya se usó en sus predecesores. [52] Aunque, lo llamó "un viaje divertido cuando no se lo toma muy en serio". [53]
En su reseña de la temporada de Funimation de 2008, Todd Douglass Jr. de DVD Talk afirmó que la serie se convirtió en el "hijo bastardo de la serie", [54] y fue "una mala idea que surgió del deseo de alguien de ganar más dinero a costa del trabajo de Toriyama". [54] Continúa escribiendo: " Dragon Ball GT no es del todo malo. Hay algunas peleas agradables repartidas por todo el programa y, aunque las historias nunca alcanzan el nivel al que nos acostumbramos en Z, algunos momentos fueron lo suficientemente entretenidos como para complacer a los fanáticos de Dragon Ball . Es solo que esos fragmentos se distribuyen poco y espaciados y, en comparación con sus predecesores, se queda lamentablemente corto según todos los informes". [54]
CBR afirmó que el personaje de Pan "adopta una estética marimacho y prefiere pelear en lugar de otras actividades que podrían considerarse más convencionalmente femeninas", [55] y afirmó que el programa "falló con [su] potencial". [56] Comicbook.com dijo que GT "se tambaleó para crear personajes que fueran memorables o incluso agradables para los fanáticos", [57] y lo criticó por hacer que Goku se volviera "tan importante para el programa que personajes anteriores como Krillin, Gohan e incluso Vegeta están casi olvidados". [57]
Trunks es el actual presidente de la Corporación Cápsula, pero no dejes que su nuevo hogar te engañe.
