Ernst Wilhelm (William) Olson (16 de marzo de 1870 – 6 de octubre de 1958) fue un periodista, publicista, escritor y traductor sueco-estadounidense. Se lo ha descrito como "una de las figuras literarias más importantes de Suecia y Estados Unidos". [1]
Olson nació en Mjölkalånga, Finlandia , Escania , Suecia, hijo de Johannes Olson y Johanna Gran. [2] [3] Olson emigró con sus padres, cuatro hermanos y cinco hermanas a los Estados Unidos en 1878. Creció en Swedeburg, Nebraska , y asistió a la Luther Academy en Wahoo, Nebraska, y al Augustana College en Rock Island, Illinois. [1] Recibió su maestría en el Bethany College y su doctorado en filosofía en el Augustana College.
Trabajó durante un tiempo como redactor jefe de Nya Pressen y periodista y redactor jefe de Fosterlandet en Chicago de 1896 a 1900 y Svenska Tribunen de 1900 a 1905, después de lo cual se dedicó al mundo editorial. Fue editor de publicaciones de Engberg-Holmberg de 1906 a 1911. A partir de 1911, Olson fue editor de publicaciones de la firma sueco-estadounidense Augustana Book Concern. Fue editor de Ungdomsvännen de 1914 a 1918. En 1917, la publicación mensual publicó un poema de Carl Lönnquist crítico de la participación estadounidense en la Primera Guerra Mundial, lo que provocó un alboroto. Olson intentó calmar a los lectores hablando del equilibrio entre cumplir con el gobierno y poder criticarlo. También argumentó que los inmigrantes tenían más probabilidades de ser patriotas, en contraste con las opiniones predominantes que los veían como desleales. Sin embargo, Olson no tuvo éxito y al final se vio obligado a abandonar su puesto. [4]
Entre sus escritos se encuentran A History of the Swedes of Illinois (tres volúmenes, 1908), The Swedish Element in Illinois (1917), Reformation cantata (1917), Pilgrims of the prairie (1929) y contribuciones a Svenskarna i Amerika (1925). Su poesía, con su tono romántico , fue publicada en Valda dikter . Selected Poems. Svensk och engelsk diktsamling (1947). Olson también escribió literatura infantil.
Olson escribió y tradujo varios himnos, entre ellos la traducción al inglés de "La señal de la cruz que llevo triunfantemente" (" Ack, saliga stunder ", letra de Carl Olof Rosenius ), " Hijos del Padre celestial " (" Tryggare kan ingen vara ", letra de Lina Sandell ) y " ¡Salve a ti, oh bendita mañana! " (" Var hälsad, sköna morgonstund ", letra de Johan Olof Wallin ). Hizo importantes contribuciones al himnario de la Iglesia Luterana Augustana , The Hymnal , y formó parte del comité encargado de producir el Libro de servicios y el Himnario Luteranos . [5]
Se casó con Anna Elizabeth Strand en 1899. Después de su muerte en 1924, se casó con Johanna Magnusson-Stock en 1930; ella murió en 1937. Se casó por tercera vez en 1940, con Hanna Morris Brown. [2] Olson murió en Chicago en 1958. [1]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )(Dos volúmenes){{cite book}}: CS1 maint: falta la ubicación del editor ( enlace ) CS1 maint: otros ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: falta la ubicación del editor ( enlace ) CS1 maint: otros ( enlace )(con música){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )