stringtranslate.com

Olivier Choiniere

Olivier Choiniere

Olivier Choinière (nacido el 10 de julio de 1973) es un dramaturgo canadiense de Granby , Quebec . [1] Es más conocido por haber sido nominado en tres ocasiones al Premio del Gobernador General por drama en francés , recibiendo nominaciones en los Premios del Gobernador General de 1998 por Le Bain des raines , [2] en los Premios del Gobernador General de 2006 por Venecia- en-Québec , [3] y en los Premios del Gobernador General de 2013 al Nom de domaine . [4]

Graduado en 1996 de la Escuela Nacional de Teatro de Canadá , escribió y representó su primera obra teatral, Autodafé , en 1997. [1] Sus obras posteriores incluyen La légende du Manuel Sacré (1998), Les trains (1999), Soldats de bois (1999), Tsé-Tsé (2000), Agromorphobia (2001), Jocelyne est en dépression (2002), Beauté intérieure (2003), Félicité (2004), Chante avec moi (2010), Ennemi public (2015) y Zoé (2020). [1]

Félicité ha sido traducida al inglés por Caryl Churchill como Bliss , [5] y Jocelyne est en dépression ha sido traducida por Paula Wing como Jocelyne Is Under a Cloud Today . [6] Choinière también ha traducido varias obras de teatro en inglés al francés, incluidas Tales of an Urban Indian de Darrell Dennis , [7] The Shape of a Girl de Joan MacLeod , [8] y Mark O'Rowe . Howie el novato . [9]

A veces descrito como un " hacker de teatro ", [10] sus obras convencionales se han intercalado con experimentos en "teatro gonzo", [11] flash mobs teatrales y obras de teatro "déambulatoire" en podcast . [10]

En 2014, recibió el premio Victor Martyn Lynch-Staunton del Consejo de Canadá [12] y el premio Siminovitch de teatro . [10]

Referencias

  1. ^ abc Gaëtan Charlebois, "Choinière, Olivier". Enciclopedia del teatro canadiense , 24 de abril de 2020.
  2. ^ "Lista avalancha de nominados de Montrealers". Gaceta de Montreal , 21 de octubre de 1998.
  3. ^ "Los principiantes dominan la lista de finalistas de premios de libros". The Globe and Mail , 16 de octubre de 2006.
  4. ^ "Les finalistes aux Prix litteraires du Gouverneur general sont annonces". Prensa canadiense , 2 de octubre de 2013.
  5. ^ Elizabeth Renzetti, "Quebec a la corte real". The Globe and Mail , 9 de abril de 2008.
  6. ^ Matt Radz, "Los francófonos acuden en masa a una pareja cómica". Gaceta de Montreal , 26 de noviembre de 2003.
  7. ^ Matt Radz, "Desafiando los estereotipos". Gaceta de Montreal , 11 de mayo de 2006.
  8. ^ Kathryn Greenaway, "Una mirada a cuando el poder femenino se vuelve espantoso". Gaceta de Montreal , 14 de marzo de 2008.
  9. ^ Melissa Poll, "La vida de los Bruisers hecha poesía". Vancouver Sun , 2 de febrero de 2007.
  10. ^ abc J. Kelly Nestruck, "El 'hacker de teatro' Olivier Choinière gana el premio Siminovitch". The Globe and Mail , 20 de octubre de 2014.
  11. ^ Gaëtan Charlebois, "Dos caras mejor que una: Olivier Choiniere se ha distinguido tanto en el teatro serio como en el gonzo". Gaceta de Montreal , 11 de agosto de 2002.
  12. ^ "El premio Victor-Martyn-Lynch-Staunton revelado". Le Devoir , 8 de mayo de 2014.