stringtranslate.com

Olimpíada

Olimpie (también escrita Olympie ) es una ópera en tres actos de Gaspare Spontini . El libreto en francés , de Armand-Michel Dieulafoy y Charles Brifaut , está basado en la obra de teatro homónima  de Voltaire ( 1761). Olimpie se estrenó el 22 de diciembre de 1819 en la Ópera de París en la Salle Montansier . Cuando se canta en italiano o alemán, suele recibir el título de Olimpia .

Fondo

La historia se desarrolla tras la muerte de Alejandro Magno , que dejó un vasto imperio que se extendía desde Macedonia hasta el océano Índico pasando por Persia . Sus generales supervivientes lucharon por el control del imperio y lo dividieron . Dos de los personajes históricos de la obra de Voltaire y la ópera de Spontini, Casandro y Antígono , estaban entre los rivales que competían por partes del imperio. Antígono era uno de los generales de Alejandro, mientras que Casandro era hijo de otro de los generales de Alejandro, Antípatro . La viuda de Alejandro, Estatira, fue supuestamente asesinada por la primera esposa de Alejandro, Roxana, poco después de su muerte, pero en la obra de Voltaire y la ópera de Spontini, sobrevive de incógnito, como sacerdotisa de Diana en Éfeso . El personaje principal, Olimpie, hija de Estatira y Alejandro, es probablemente completamente ficticio.

No pasó mucho tiempo después de la muerte de Alejandro cuando la gente comenzó a glorificar y mitificar su vida. En el siglo III, muchos creían que era un mortal que había sido elegido por los dioses para realizar sus hazañas heroicas. Aunque ahora se cree que Alejandro murió de fiebre, durante muchos siglos se creyó que fue asesinado. El " Romance de Alejandro ", que apareció por primera vez en esa época, oscureció la verdadera explicación de su muerte: "se decía que los árboles parlantes de las Amazonas le habían hablado de su muerte temprana durante su última batalla. Alejandro moriría después de beber una mezcla venenosa que le sirvió su ayuda de cámara Yolo a su regreso". [1] No es sorprendente que los libretistas de Voltaire y Spontini, Dieulafoy y Brifaut, también supongan que Alejandro fue asesinado. El padre de Casandro, Antípatro, fue a menudo señalado como el líder de un complot de envenenamiento, y el propio Casandro era bien conocido por su hostilidad hacia la memoria de Alejandro.

La obra y su historia de ejecución

Manuscrito autógrafo de la primera página de la obertura
Boceto de Ignazio Degotti  [fr] del decorado del acto 1 de la producción de 1819

Spontini comenzó a componer Olimpie en 1815. Fue su tercera obra importante en tres actos para la Ópera de París. En ella, "combinó el dibujo psicológicamente exacto de los personajes de La vestale [de 1807] con el estilo coral masivo de su Fernand Cortez [de 1809] y escribió una obra desprovista de efectos espectaculares. En su concepción grandiosa, parece el equivalente musical de la arquitectura neoclásica ". [2] El estreno parisino recibió críticas mixtas y Spontini lo retiró después de la séptima representación (el 12 de enero de 1820 [3] ), para poder revisar el final con un final feliz en lugar de trágico. [2]

La primera versión revisada se presentó en alemán como Olimpia en Berlín, donde fue dirigida por Spontini, quien había sido invitado allí por Federico Guillermo III para convertirse en el director musical general prusiano . [4] ETA Hoffmann proporcionó la traducción alemana del libreto. Esta versión se representó por primera vez el 14 de mayo de 1821 en la Königliches Opernhaus , [5] donde fue un éxito. [2] Después de 78 representaciones en Berlín, [6] se presentaron en Dresde (12 de noviembre de 1825, con añadidos de Carl Maria von Weber ), [7] Kassel , Colonia , [8] y Darmstadt (26 de diciembre de 1858). [7]

Olimpie requiere enormes fuerzas orquestales (incluido el primer uso del oficleido ). [9] El final de la versión de Berlín incluyó efectos espectaculares, en los que Cassandre entró montado en un elefante vivo. [10] [11] Por lo tanto, al igual que La vestale y Fernand Cortez , la obra prefigura la posterior Grand Opera francesa .

Spontini revisó la ópera una segunda vez, conservando el final feliz para su reestreno en la Ópera en la Salle Le Peletier el 27 de febrero de 1826. [12] Adolphe Nourrit reemplazó a su padre Louis en el papel de Cassandre, [13] y también se incluyó un aria compuesta por Weber. [14] Incluso en su forma completamente revisada, la ópera no logró mantener el escenario. El público encontró su libreto demasiado anticuado y no podía competir con las óperas de Rossini . [2]

La ópera se representó en italiano en forma de concierto en Roma el 12 de diciembre de 1885 [7] y se reestrenó más recientemente en Florencia en 1930, en La Scala de Milán en 1966 (de la que hay disponible una grabación de sonido) y en el Festival de Perugia en 1979. [8]

Roles

Sinopsis

Maqueta del Templo de Diana en Éfeso
Lugar: Éfeso
Época: 308 a. C., 15 años después de la muerte de Alejandro Magno [1]

Acto 1

La plaza frente al Templo de Diana

Antígona, rey de una parte de Asia, y Casandra, rey de Macedonia, han sido implicados en el asesinato de Alejandro. También han estado en guerra entre sí, pero ahora están dispuestos a reconciliarse. Sin embargo, surge un nuevo obstáculo para la paz en la forma de la esclava Aménais, de quien ambos reyes están enamorados. En realidad, Aménais es la hija de Alejandro Magno, Olimpia, disfrazada. Estatira, la viuda de Alejandro y madre de Olimpia, también ha asumido el papel de la sacerdotisa Arzane. Denuncia el matrimonio propuesto entre "Aménais" y Casandra, acusando a esta última del asesinato de Alejandro.

Acto 2

Statira y Olimpie revelan sus verdaderas identidades a la otra y a Cassandre. Olimpie defiende a Cassandre contra las acusaciones de Statira, alegando que una vez le salvó la vida. Statira no está convencida y sigue decidida a vengarse con la ayuda de Antígona y su ejército.

Acto 3

Una joven efeméride esparciendo flores en el acto 3, litografía de Godefroy Engelmann

Olimpie está dividida entre su amor por Cassandre y su deber hacia su madre. Las tropas de Cassandre y Antígona se enfrentan y Antígona es herida de muerte. Antes de morir, confiesa que él fue el responsable de la muerte de Alejandro, no Cassandre. Cassandre y Olimpie ahora son libres de casarse.

[En la versión original de París de 1819, Casandro es el asesino de Alejandro y después de su victoria, "Estatira se apuñala a sí misma en el escenario y, junto con Olimpia, es llamada al Señor por el espíritu de Alejandro, que emerge de su tumba (en el drama de Voltaire, Olimpia está casada con Antígono y se arroja a la pira ardiente en una confesión de su amor por Casandro)". [1] [21]

Grabaciones

Referencias

Notas

  1. ^ abc Müller 1984, pág. 11 (sin numerar)
  2. ^ abcd Gerhard 1992
  3. ^ Pitou 1990, p. 967. Pitou informa que en el estreno se recaudaron 7.836 francos y 40 céntimos, pero los ingresos fueron disminuyendo de forma constante en cada una de las funciones siguientes. En la séptima función, sólo se recaudaron en taquilla 2.135 francos y 90 céntimos.
  4. ^ Müller 1984, p. 7 (en alemán), 10-11 (en inglés)
  5. ^ Casaglia 2005b.
  6. ^ Parker 2003.
  7. ^ abc Loewenberg 1978, columna 666
  8. ^ ab Müller 1984, pág. 12 (sin numerar)
  9. ^ Ralph Thomas Dudgeon, The Keyed Bugle (segunda edición), Lanham, Maryland, Scarecrow Press, 2004, página (sin numerar): "Keyed Brass Chronology"; Adam Carse, The History of Orchestration , Nueva York, Dover, 1964, pág. 239.
  10. ^ Sonneck 1922, pág. 142.
  11. ^ Macdonald 2001, pág. 871.
  12. ^ ab Everett 2013 indica como fecha de estreno el 27 de febrero, que es también la fecha impresa en el libreto de 1826. La reseña en el Journal des débats "Académie Royale de Musique", 3 de marzo de 1826, Vendredi)" indica que la representación tuvo lugar el "lunes por la noche" [es decir, el 27 de febrero de 1826]. La fecha del martes 28 de febrero de 1826, dada por Gerhard 1992 y Casaglia 2005c, puede ser incorrecta.
  13. ^ Libreto de 1826.
  14. ^ Casaglia 2005c.
  15. ↑ Casaglia 2005a y Everett 2013, p. 138 ("el director residente de la Ópera "). Everett da como fecha del estreno el 20 de diciembre de 1819, pero Lajarte 1878, p. 94, afirma que, aunque el 20 de diciembre aparece en el libreto impreso, es erróneo y el estreno en realidad tuvo lugar el 22 de diciembre.
  16. ^ La lista de actores es del libreto de 1826 y de Casaglia 2005c. Everett 2013, p. 183, dice que el papel de Statira fue cantado por "Mme Quiney (soprano)" y el de Olimpie por "Caroline Branchu (soprano)", sin embargo, la reseña de la actuación en el Journal des débats (3 de marzo de 1826, p. 4), informa: "Mlle Cinti a chanté avec plus de goût que d'expressiou [ sic ] le rôle d'Olympie".
  17. ↑ Carta autógrafa de Spontini a Valentino (París, 1 de marzo de 1826), en la que le agradece la dirección de la orquesta (catálogo general de la BnF – Notice bibliographique). Tamvaco 2000, p. 619 afirma que Valentino dirigió el estreno de la versión original, posiblemente un error. Pougin 1880 no especifica si Valentino dirigió el estreno de 1819 o la revisión de 1826. Everett 2013, p. 183, cita a François Habeneck como director.
  18. ^ Tamvaco 2000, pág. 1233: (nombre completo)
  19. ^ Tamvaco 2000, pág. 1303: (nombre completo)
  20. ^ Tamvaco 2000, pág. 1286: (nombre completo)
  21. ^ Libreto de 1819, pág. 56.
  22. ^ "Discografía de Olimpie (Olimpia)". www.operadis-opera-discography.org.uk . Consultado el 2 de octubre de 2010 .
  23. ^ "Entrada en catálogo en línea Opera d'Oro". Allegro Music / Opera d'Oro . Consultado el 2 de octubre de 2010 .
  24. ^ Versión revisada de 1826, en francés ( OCLC  856341732). «Entrada de catálogo en línea ORFEO». ORFEO . Consultado el 2 de octubre de 2010 .
  25. ^ Según el folleto del CD, la interpretación se grabó el 31 de mayo y el 2 de junio de 2016 y se utilizó la versión revisada de 1826 de la partitura en francés. "Presto Classical". Bru Zane . Consultado el 3 de marzo de 2019 .

Fuentes

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Olimpie .