stringtranslate.com

Olga Herlín

Olga Gustava Herlin (3 de febrero de 1875 en Estocolmo - 24 de abril de 1965 en Estocolmo) fue la primera grabadora de Suecia. Introdujo nuevos métodos de trabajo y trabajó durante casi 50 años en el servicio general de cartografía del Reino de Suecia y en sus predecesores. Fue la primera mujer elegida miembro de la Sociedad Cartográfica Sueca en 1920. [1]

Biografía

Olga Herlin era la mayor de siete hijos del ingeniero y grabador de mapas Claes Ewald Reinhold Herlin y su esposa Claudia, de soltera Sjöberg. [2]

Cuando tenía catorce años, acompañaba a su padre a su oficina los domingos en el departamento topográfico del Estado Mayor, donde él le enseñó teoría del terreno y topografía, así como cómo representar diferentes contornos del terreno en sus mapas. Luego hizo una demostración de la producción de mapas mediante grabado en cobre .

A partir de junio de 1889, Herlin realizó trabajos de grabado en su casa. El primer año grabó pantanos y bosques en las hojas de mapas de Kebnekaise y Kaalasluspa. Cuando terminó la escuela, cuando tenía quince años, pudo empezar a trabajar con más regularidad y poco a poco también realizó revisiones y retoques. En 1902, había grabado total o parcialmente unos 50 mapas. [2]

Una colección de herramientas para grabar.

Innovación

Herlin descubrió una manera de mejorar las técnicas utilizadas para transferir un mapa dibujado a una placa de cobre. Hasta entonces, la transferencia se hacía tradicionalmente pantografíando el mapa sobre un papel de color, que luego se trazaba con tiza sobre un papel de gelatina. Herlin logró agilizar este proceso en 1901 de tal manera que el mapa se pantógrafo directamente sobre el papel de gelatina, a partir del cual se imprimió la imagen en la placa de cobre. Esto redujo las posibilidades de errores y redujo el tiempo de trabajo a la mitad. [2]

En 1903, Herlin recibió un salario como grabadora adicional en la cartografía general del Reino con un tiempo de trabajo diario de 5 horas, pero no obtuvo vacaciones anuales hasta 1908.

viaje europeo

En 1906, el rey concedió a la mayor Olga Herlin una beca de 500 coronas suecas procedente de una beca de viaje de Arbetarna . El objetivo era profundizar en el arte del grabado en cobre y conocer mejor el retoque en heliograbado y la realización de grabados para impresiones en diferentes colores. Entre junio y septiembre visitó las obras cartográficas de Copenhague , Berlín y Viena . Su informe de viaje describe en detalle los métodos utilizados en estas instituciones. Por ejemplo, la Oficina Danesa de Cartas Marítimas utilizó un nuevo método para colocar la placa de cobre, que luego introdujo en Suecia.

Se estableció una oficina para la cartografía general del Reino en 1912, pero como no empleaba a una grabadora, a Herlin no se le pudo ofrecer un empleo regular. Desde el 1 de julio de 1923 trabajó como ejecutiva adicional con 6 horas de trabajo diario, pero no fue hasta 1927 que pudo solicitar y obtener un puesto regular como grabadora. El 1 de febrero de ese año, fue nombrada grabadora habitual en la Autoridad Cartográfica Nacional Sueca. Olga Herlin trabajó entonces en la planta durante 37 años. A pesar de este largo período de servicio, las regulaciones salariales actuales no permitían ningún crédito por avance en la clase salarial, por lo que fue colocada en el nivel más bajo dentro de su categoría salarial. [2]

Pensión denegada

En febrero de 1927, Herlin pidió al rey Gustavo V que acreditara su servicio con su anterior empleo no oficial en la oficina para poder tener derecho a una pensión. Si bien la mayoría de los miembros de la comisión de salarios apoyaron su petición, el presidente se opuso. El gobierno estuvo de acuerdo con el presidente y se le negó el ascenso y la oportunidad de recibir una pensión. [2]

En 1928, en la primera cámara parlamentaria, la diputada Kerstin Hesselgren propuso que a Herlin se le acreditara la mitad de su tiempo de servicio para poder ascender en la clase salarial necesaria para tener derecho a una pensión. Hesselgren subrayó lo absurdo de que a una grabadora mucho más joven se le pague mejor que a otra con 37 años de experiencia en la profesión. En la cámara, Hesselgren apeló al rey señalando que su acción contaba con el apoyo del Parlamento. Mediante carta reglamentaria de la Autoridad Cartográfica de junio de 1929, Olga Herlin fue finalmente ascendida a una clase salarial más alta.

A partir del 1 de enero de 1935, Olga Herlin obtuvo permiso y derecho a pensión. Ese mismo mes, por su largo y merecido servicio, recibió la medalla de oro Por el celo y la honestidad en el servicio del Reino. No abandonó completamente sus herramientas, sino que emprendió trabajos de grabado y retoque hasta 1940. [2]

Legado

Olga Herlin era conocida como una grabadora de mapas especialmente distinguida y hábil. Realizó trabajos difíciles de manera meritoria y las planchas de cobre que grabó son fácilmente reconocibles. Muchas veces su trabajo era similar pero más rápido que el de sus colegas masculinos. Fue la primera mujer elegida miembro de la Sociedad Cartográfica Sueca en 1920. [3]

Herlin nunca formó una familia. Murió el 24 de abril de 1965 en Estocolmo y está enterrada en la tumba familiar en el cementerio de Norra en Solna . [2]

Referencias

  1. ^ "Hedvig Eleonora kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/SSA/0006/CI/27 (1873-1875) - Riksarkivet - Sök i arkiven (acta de nacimiento)". sok.riksarkivet.se . Consultado el 9 de marzo de 2023 .
  2. ^ abcdefg Iko, Per (8 de marzo de 2018). "skbl.se - Olga Gustava Herlín". skbl.se. ​Consultado el 9 de marzo de 2023 .
  3. ^ "Herlin, Olga: Brev, manejar rörande anställning och pension, manejar rörande gravyrarbeten samt manuskriptet: Berättelser ur Olga Herlins liv - ARKEN". arken.kb.se (en sueco) . Consultado el 9 de marzo de 2023 .

enlaces externos