Old Karimganj ( hindi : पुरानी करीमगंज , IAST : Purānī Karīmagaṃja ; urdu : پرانی کریم گنج , romanizado : Purānī Karīmganj ), también escrito como Old Kareemganj o simplemente Kar imganj , es un barrio residencial bajo la zona Thana [1] de Civil Lines de Gaya , Bihar , India , habitada mayoritariamente por musulmanes . [2] Formando el ala este del barrio más grande de Karimganj, comparte su proximidad con el barrio de New Karimganj al oeste [3] y Jagdeo Nagar al norte. La localidad es famosa por albergar el cementerio Karimganj [2] y es famosa por sus callejones congestionados y su deficiente infraestructura de drenaje. [4] [5]
Old Karimganj es la traducción literal de hindi-urdu Purānī Karīmganj . El hindi-urdu purānī ( hindi : पुरानी; urdu : پرانی ) significa literalmente "viejo", mientras que la palabra árabe karīm ( árabe : كَرِيم ) se traduce como "amable" o "noble", mientras que la palabra persa medio ganj ( persa : گنج ) significa "lugar preciado" o "barrio".