stringtranslate.com

La vieja Irlanda en color

La vieja Irlanda en color es el primero de una serie de libros de historia de no ficción escritos por los académicos irlandeses John Breslin y Sarah-Anne Buckley. Lanzado en Irlanda en 2020 y en EE. UU. en 2021, consiste principalmente en coloraciones de fotografías históricas en blanco y negro realizadas por Breslin junto con el contexto histórico y las leyendas escritas por Buckley.

Fue el libro más vendido en Irlanda durante la Navidad de 2020 [1] y ganó el premio al mejor libro publicado en Irlanda 2020. [2] Una secuela, Old Ireland in Color 2 , se anunció en julio de 2021 [3] y se publicó en septiembre de 2021. [4] Un tercer libro de la serie, Old Ireland in Color 3 , se publicó en octubre de 2023. [5]

Fondo

En agosto de 2019, Breslin creó el proyecto Old Ireland in Color, que utiliza una combinación de técnicas de inteligencia artificial (como DeOldify) y arte humano (usando Photoshop ) para colorear y restaurar fotografías históricas de Irlanda y los irlandeses de los siglos XIX y XX. siglos. [6] [7] Tras el éxito de este proyecto en las redes sociales, en marzo de 2020 se acercó a su colega de la Universidad de Galway , la historiadora Sarah-Anne Buckley, para colaborar en un libro Old Ireland in Color que presentaba una selección curada de estas fotografías, y esto fue publicado por Merrion Press en octubre de 2020. [8]

Descripción general

El libro Old Ireland in Color está dividido en cinco secciones: La revolución irlandesa; Sociedad y Cultura; Mujeres y Niños; Los irlandeses en el extranjero; y la pintoresca Irlanda. El libro contiene más de 170 fotografías, con entre 30 y 40 fotografías coloreadas por sección. [8]

Investigación

En entrevistas con CNN y otros, Breslin ha hablado sobre la extensa investigación llevada a cabo sobre colores de ropa, uniformes militares, edificios y techos, colores de ojos y cabello (por ejemplo, utilizando varios registros de pasajeros o prisiones cuando estuvieran disponibles) y que se utilizó para manualmente cambiando las fotografías coloreadas. [9] [10]

Lanzamiento

Debido a la pandemia de COVID-19 , el libro no tuvo ningún lanzamiento formal ni firmas de libros, sino que dependió de la cobertura de los principales medios de comunicación tanto antes como después de su lanzamiento.

Breslin y Buckley hablaron con el Sunday Independent como parte de un artículo de varias páginas en su revista Life el 18 de octubre de 2020. [11] Buckley también habló con Ryan Tubridy en su programa de radio el 23 de octubre de 2020. [12]

En televisión, Breslin habló con Ryan Tubridy sobre el libro en The Late Late Show el 20 de noviembre de 2020. [13] [14]

Recepción

Old Ireland in Color fue el libro más vendido en Irlanda del 15 al 28 de noviembre de 2020 y del 6 al 26 de diciembre de 2020 según Nielsen BookScan. [15] [16] [17] [18] [19]

También fue el número uno oficial de Navidad en Irlanda para 2020 según Nielsen BookScan, con más de 9.000 copias vendidas la semana anterior. [1] [20]

Old Ireland in Color fue el libro más vendido de Irlanda por ingresos en 2020, y el único libro que recaudó más de 1 millón de euros en Irlanda en 2020. [21] Se vendieron casi 50.000 copias en poco más de 10 semanas. [21]

Old Ireland in Color también ganó el premio al Mejor Libro del Año publicado en Irlanda en los Irish Book Awards 2020. [2]

El 30 de marzo de 2021, Old Ireland in Color alcanzó un máximo de 23 en la categoría general de Libros en Amazon. [22] También fue el libro número dos en ventas en la categoría de Historia, clasificado después de un audiolibro gratuito. [23] Fue el libro más vendido en las categorías de Historia europea e Historia de la fotografía en ese momento. [24] [25]

Las críticas del libro han sido en gran medida positivas: 'Astonishing' ( The Irish News ); [26] 'Fascinante' ( Examiner irlandés ); [27] 'Fotografías increíblemente conmovedoras y hermosas de la antigua Irlanda, con un toque moderno' ( Irish Independent ). [11]

Aunque no se refieren específicamente a este libro, algunos críticos han señalado la posibilidad de que se produzcan resultados engañosos derivados de la coloración automática de fotografías antiguas. [28]

Secuelas

Merrion Press publicó un segundo volumen, Old Ireland in Color 2 , también en coautoría de John Breslin y Sarah-Anne Buckley, en septiembre de 2021. [4] Old Ireland in Color 2 fue el libro más vendido en Irlanda desde hace 21 al 27 de noviembre de 2021 según Nielsen BookScan. [29]

Trivialidades

Tres de los siete niños descalzos que se ven en la fotografía de 1946 que se usó en la portada de Old Ireland in Color todavía viven (en Nueva York, Chicago y Kerry), y cada uno de ellos ha sido fotografiado sosteniendo una copia del libro por sus familias. [30]

A pesar de escribir dos libros juntos, Breslin y Buckley solo se conocieron en persona por primera vez después de la publicación de Old Ireland in Color 2 en septiembre de 2021. [31] [32]

Referencias

  1. ^ ab "La vieja Irlanda en color de John Breslin y Sarah-Anne Buckley es el #XmasBookNo1 oficial irlandés, según lo medido por Nielsen BookScan". Nielsen Bookscan . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  2. ^ ab Barry, Aoife (25 de noviembre de 2020). "'Es algo enorme para un escritor: Donal Ryan y Keelin Shanley entre los ganadores de los Irish Book Awards ". El periódico . Consultado el 28 de noviembre de 2020 .
  3. ^ "La secuela del gran éxito 'Old Ireland in Colour' llegará este año". Central irlandesa. 21 de julio de 2021 . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  4. ^ ab "Vieja Irlanda en color 2". Prensa Merrion . Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
  5. ^ "Vieja Irlanda en color 3". Prensa Merrion . Consultado el 30 de agosto de 2023 .>
  6. ^ McDermott, Stephen (26 de abril de 2020). "'Da vida a la historia: el proyecto que da color a Michael Collins, la condesa Markievicz y otras figuras irlandesas ". El periódico . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
  7. ^ McGrath, Pat (27 de abril de 2020). "Nueva vida a las fotografías antiguas". Noticias RTÉ . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
  8. ^ ab "La vieja Irlanda en color". Prensa Merrion . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
  9. ^ Holanda, Oscar (29 de marzo de 2021). "La restauración de fotografías con IA arroja luz sobre la vida en la antigua Irlanda". CNN . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  10. ^ Bielenberg, Kim (16 de enero de 2021). "WriteSide: John Breslin sobre su libro más vendido Old Ireland in Colour". Independiente irlandés . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  11. ^ ab Russell, Chrissie (18 de octubre de 2020). "'Conexión con nuestro pasado: cómo una cuenta irlandesa que aportó color a la historia ha ganado seguidores de culto en línea " . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  12. ^ Ryan, Tubridy (23 de octubre de 2020). "The Ryan Tubridy Show del viernes 23 de octubre de 2020". El show de Ryan Tubridy . RTÉ . RTÉ Radio 1 . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  13. ^ "La vieja Irlanda en color". RTÉ. 20 de noviembre de 2020 . Consultado el 28 de noviembre de 2020 .
  14. ^ "La vieja Irlanda en color". RTÉ. 20 de noviembre de 2020 . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  15. ^ "Bestsellers irlandeses del 21 de noviembre de 2020". Escritura.es decir. 28 de noviembre de 2020 . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
  16. ^ "Bestsellers irlandeses 28 de noviembre de 2020". Escritura.es decir. 5 de diciembre de 2020 . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
  17. ^ "Bestsellers irlandeses 12 de diciembre de 2020". Escritura.es decir. 19 de diciembre de 2020 . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
  18. ^ "Bestsellers irlandeses 19 de diciembre de 2020". Escritura.es decir. 26 de diciembre de 2020 . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
  19. ^ "Bestsellers irlandeses 26 de diciembre de 2020". Escritura.es decir. 2 de enero de 2021 . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
  20. ^ "Nielsen Book anuncia The Thursday Murder Club de Richard Osman como el bestseller oficial número uno de Navidad en el Reino Unido" (PDF) . Nielsen. 22 de diciembre de 2020 . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  21. ^ ab Doyle, Martin (5 de enero de 2021). "John Delaney expuso el principal título irlandés de 2020 mientras Old Ireland in Color genera ventas por valor de 1 millón de euros". Los tiempos irlandeses . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  22. ^ "Los más vendidos de Amazon". Amazonas . 30 de marzo de 2021 . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  23. ^ "Los más vendidos de Amazon en la historia". Amazonas . 30 de marzo de 2021 . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  24. ^ "Los más vendidos de Amazon en la historia europea". Amazonas . 30 de marzo de 2021 . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  25. ^ "Los más vendidos de Amazon en la historia de la fotografía". Amazonas . 30 de marzo de 2021 . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  26. ^ "Libros: Old Ireland In Color aporta una viveza asombrosa a las fotografías históricas". Las noticias irlandesas . 4 de noviembre de 2020 . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  27. ^ deLongchamps, Kya (11 de noviembre de 2020). "Un libro que abre un nuevo capítulo colorido en la historia de Irlanda". Examinador irlandés . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  28. ^ Nicholson, Thomas (1 de octubre de 2020). "Los YouTubers están escalando el pasado a 4K. Los historiadores quieren que se detengan" . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  29. ^ "Nielsen Top 100 - Semana 47". Temporada al por mayor . Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
  30. ^ "Old Ireland in Color cubre a los niños que se encuentran en Nueva York, Chicago y Kerry". Central irlandesa. 1 de junio de 2021 . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  31. ^ "La vieja Irlanda en color: ¡una obra maestra!". La propia Irlanda . 12 de febrero de 2021 . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  32. ^ "La vieja Irlanda en color: la segunda entrega ofrece una nueva mirada al pasado". Examinador irlandés . 20 de septiembre de 2021 . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .