{{Old Chinese|text|<written>|<modern>|<show_lang>|<suppress_reconstruction_link>}}
Dónde
.svg/1280px-Test_Template_Info-Icon_-_Version_(2).svg.png){kind=icon}
{{{text}}}es el texto reconstruido (posicional {{{1}}}){{{written}}}es opcional; los caracteres chinos escritos para la(s) palabra(s) (posicionales {{{3}}}){{{modern}}}es opcional; la pronunciación en mandarín moderno de la(s) palabra(s) (posicional {{{3}}}){{{show_lang}}}suprime opcionalmente el enlace al chino antiguo .{{{suppress_reconstruction_link}}}suprime opcionalmente el enlace a la Reconstrucción del chino antiguo .Plantilla para marcar cadenas reconstruidas fonéticamente en el idioma chino antiguo , por ejemplo: {{Old Chinese|kʰˤoŋʔ}}→ * kʰˤoŋʔ .
Además podemos hacer:
{{Old Chinese|kʰˤoŋʔ|孔}}→孔, OC : * kʰˤoŋʔ .{{Old Chinese|kʰˤoŋʔ|孔|kǒng}}→孔, OC : * kʰˤoŋʔ , mod. kǒng .Puedes suprimir el enlace a Reconstrucción del chino antiguo en el asterisco con:
{{Old Chinese|kʰˤoŋʔ|孔|kǒng}}→孔, OC : * kʰˤoŋʔ , mod. kǒng
Como se puede ver en el ejemplo anterior, esta plantilla no hace que su contenido se establezca en cursiva, por lo que el texto debe estar en cursiva alrededor de esta plantilla, según MOS:FOREIGNITALIC .
Esta plantilla obliga a que los espacios en blanco no se ajusten. Para utilizar esta plantilla para más de unas pocas palabras, configure la opción |wrap=normalpara permitir el ajuste de palabras.
Para los idiomas chinos posteriores, utilice {{ lang-zh }} .
Se utiliza para la reconstrucción fonética de textos en chino antiguo. Admite los caracteres para escribir la palabra y también la pronunciación del mandarín moderno.