stringtranslate.com

El señor de Hestviken

El amo de Hestviken es una tetralogía sobre la Noruega medieval escrita por Sigrid Undset . Se publicó originalmente en noruego en dos volúmenes Olav Audunssøn i Hestviken y Olav Audunssøn og Hans Børn , de 1925 a 1927. Hestviken es una granja medieval ficticia en el lado este del fiordo de Oslo. La serie se desarrolla en parte durante la era de la Guerra Civil en Noruega , período en el que la facción Bagler se estableció con frecuencia en el área cercana de Viken . Está inspirada en las cabañas de verano ubicadas en Hvitsten, cerca de Drobak . En la década de 1920, Sigrid Undset residió allí durante un breve período.

Escrita inmediatamente después de la conversión de Undset a la Iglesia católica , la tetralogía presenta de forma claramente favorable a la Iglesia medieval con sus instituciones y rituales; el santo obispo Thorfinn de Hamar , así como casi todos los sacerdotes y monjes que aparecen en los cuatro libros, son personajes positivos. El tema central de la serie también es eminentemente católico: la tragedia de Olav, un hombre profundamente piadoso y recto, que se siente condenado y separado de Dios a causa de su pecado no confesado: haber asesinado en secreto al amante de su esposa. Sin embargo, no puede confesar ese hecho, ya que al hacerlo expondría la infidelidad de su amada esposa y destruiría su buen nombre, además de exponer la ilegitimidad de su hijo. La comentarista Margaret Wide señaló que "es probable que un lector moderno sienta que Olaf se juzga a sí mismo con mucha más dureza de la que merece, y se puede suponer que lo mismo habría sentido un lector de la época de Olaf. Y seguramente un Dios tan misericordioso como lo concibe el cristianismo perdonaría a Olaf por un pecado cometido por los motivos más comprensibles y honorables, y expiado muchas veces". [1]

La serie

La serie El maestro de Hestviken consta de cuatro volúmenes, que se enumeran en orden a continuación. Según la publicación, cada volumen puede publicarse por separado o junto con otro volumen. Estos últimos suelen ser las primeras ediciones. A continuación se muestran los últimos títulos y lanzamientos realizados por Tiina Nunnally, de la editorial University of Minnesota Press.

  1. El hacha: el amo de Hestviken , ISBN  0-679-75273-0 , retitulado en la traducción al inglés revisada de T. Nunnally como Olav Audunssøn (I): votos, ISBN 978-1517910488 
  2. El foso de las serpientes: el amo de Hestviken , ISBN 0-679-75554-3 , retitulado en la traducción al inglés revisada de T. Nunnally como Olav Audunssøn (II): Providence , ISBN 978-1517911607  
  3. En el desierto: El amo de Hestviken , ISBN 0-679-75553-5 , retitulado en la traducción al inglés revisada de T. Nunnally como Olav Audunssøn (III): Crossroads , ISBN 978-1517913342  
  4. El hijo vengador: El amo de Hestviken , ISBN 0-679-75552-7 , retitulado en la traducción al inglés revisada de T. Nunnally como Olav Audunssøn (IV): Winter , ISBN 978-1517915414  

Lista de personajes

Relación conKristin Lavransdatter

La novela más famosa de Sigrid Undset es Kristin Lavransdatter . Los padres de Kristin aparecen brevemente en El amo de Hestviken , cerca del final de El pozo de las serpientes / Providencia . Se los muestra como jóvenes casados, jugando con su bebé. Son una pareja feliz y próspera en su primer hogar en Skog, antes del nacimiento de Kristin. El padre de Kristin, Lavrans Björgulfson, ayuda a Olav Audunsson a volver a casa cuando Ingunn está en su lecho de muerte. La desafortunada vida de Olav contrasta marcadamente con la felicidad y la buena fortuna de la joven pareja.

Referencias

  1. ^ Margaret Wide, "La Iglesia medieval en la ficción" en Anton Wiesmueller (ed.) "Mesa redonda sobre teología y literatura", Londres, 1979

1. "El amo de Hestviken: El hacha.--El nido de serpientes.--En el desierto.--El hijo vengador" de Undset, Sigrid, 1882-1949; [Traducido del noruego por Arthur G. Chater] Nueva York AA Knopf, 1958. 994 páginas ISBN 0-452-26034-5