Okwanuchu es una lengua shastan extinta que se hablaba anteriormente en el norte de California. Kroeber describió el lenguaje como "peculiar. Muchas palabras son prácticamente Shasta puro; otras están distorsionadas hasta el borde de ser reconocibles, o completamente diferentes". Golla [1] especula extensamente que el idioma puede haberse mezclado con otro idioma que no sea Shasta. Du Bois, [2] entrevistando a un sobreviviente de un grupo que los Wintu llamaban Waymaq ("gente del norte"), que ella creía que probablemente eran idénticos a los Okwanuchu, registró algunas palabras, incluida atsa ("agua"). [1] Golla escribe que se encuentran dieciocho palabras más, bajo el nombre "Wailaki [que también significa 'Gente del Norte'] en McCloud", en una obra de 1884 de Jeremiah Curtin; él también registró atsa ("agua") y cinco palabras que no se encuentran en ningún otro lugar de Shastan. [1]