stringtranslate.com

Hola Srbijo, mi madre

Versión original, publicada en 1860.

Oj Srbijo, mila mati ( cirílico serbio : Ој Србијо, мила мати ), traducida " Oh Serbia, querida madre ", [1] es unacanción patriótica serbia . Data del siglo XIX. Su primera versión, más larga, Srbiji ("A Serbia") del poeta Luka Sarić se publicó en 1860 en la revista literaria Slovenka de Novi Sad . [2] En 1891, un inmigrante checo en Serbia, Vojtěch Šístek, miembro de la Asociación de Canto Branko en Niš , compuso la melodía y la canción rápidamente se hizo muy popular. [2] Una canción muy larga, con siete estrofas de ocho líneas cada una, fue acortada en 1909 por otro miembro de la asociación Branko , Dragomir Brzak, a cuatro estrofas de cuatro líneas cada una. [2] Esta versión, con el nombre de Oj Srbijo (O, Serbia) entró en el programa escolar antes de la Primera Guerra Mundial . [2] Fue muy popular durante las Guerras de los Balcanes y la Primera Guerra Mundial, habiendo entrado en el repertorio de la Guardia Real. [2] Fue la canción de apertura en un concierto del 24 de junio de 1917 de la Guardia Real Serbia en Versalles . [2] Durante la Segunda Guerra Mundial , fue el himno no oficial del Consejo de Ministros títere de Serbia . [2] Se ha teorizado que el escritor original, Luka Sarić, fue un seudónimo, ya que no se ha encontrado información sobre él; Se supone que el autor fue el príncipe Mihailo Obrenović , ya que su canción de 1861 Što se bore misli moje tiene el mismo ritmo. [2]

Lírica

Versión de 1909

Versión original de 1860

Véase también

Referencias

  1. ^ Stana Đurić-Klajn (1972). Un estudio de la música serbia a través de los tiempos. Asociación de Compositores de Serbia. pág. 78.
  2. ^ abcdefghij Stevović 2003.

Fuentes