Oi Yoi Yoi es una pintura al óleo de 1963 del pintor británico Roger Hilton . Quizás la obra más conocida de Hilton, es una composición libre que representa a una mujer desnuda. La figura central es un lienzo abstracto y sin pintar, con simples contornos negros dibujados con carboncillo de un rostro sin rasgos, pechos y triángulo púbico , y brazos levantados. Las cuatro extremidades están cortadas en los bordes del marco. El cuerpo blanco contrasta con segmentos audaces de color de fondo en amarillo y rojo, azul y negro. La obra tiene la inscripción "Oi, yoi, yoi/Hilton/Dec 63" en la parte posterior.
Según Hilton, la pintura se inspiró en una discusión de borrachos con su segunda esposa, Rose Hilton , que estaba bailando en una terraza, desnuda, gritando " oi yoi yoi ", una expresión yiddish de frustración o exasperación. [1] Según su esposa, la discusión tuvo lugar en Francia en el verano de 1962, antes de que se casaran. Hilton ha rechazado la sugerencia de que se inspiró conscientemente en pinturas de bailarinas y bañistas de Cézanne o Matisse , pero admitió que eran "probablemente subconscientemente" importantes.
La pintura fue exhibida en el Pabellón Británico en la Bienal de Venecia en 1964. También fue exhibida en una exposición retrospectiva de la obra de Hilton en la Serpentine Gallery en 1974, junto con una segunda versión del mismo tema, Dancing Woman , que tiene una figura central similar pero colores de fondo más apagados limitados a azul, negro y amarillo. Oi Yoi Yoi fue comprada al artista por la Tate Gallery en 1974 a través de Waddington Galleries , y puede exhibirse en la Tate Britain en Londres; desde 2016 se exhibió en la Tate St Ives . Dancing Woman fue comprada por la Scottish National Gallery of Modern Art en Edimburgo en 1981. Ambas obras miden 60 pulgadas (150 cm) por 50 pulgadas (130 cm).
Las pinturas tienen similitudes con el logotipo de Dancing Beijing para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 , diseñado por Guo Chunning , que se inspiró en el carácter chino京(jīng, que significa "capital"), y también se asemeja a una figura bailando con los brazos en alto, o a un corredor cruzando una línea de meta. Hilton también puede haberse inspirado en un carácter chino.