stringtranslate.com

Oh, sí

El río Ohře ( pronunciación checa: [ˈoɦr̝ɛ] ), también conocido en inglés y alemán como Eger ( pronunciación alemana: [ˈeːɡɐ] ), es un afluente izquierdo del río Elba en Alemania y la República Checa . Fluye por el distrito bávaro de la Alta Franconia en Alemania, y por las regiones de Karlovy Vary y Ústí nad Labem en la República Checa. Tiene 304,6 km (189,3 mi) de longitud, de los cuales 256 km (159 mi) están en la República Checa, lo que lo convierte en el cuarto río más largo del país .

Etimología

El nombre es de origen celta o precelta. En el siglo IX, apareció como Agara . Según una teoría, su significado era ' río de salmones ' (compuesto por las palabras ag , eg - 'salmón', y are , ara - 'agua que fluye'). [1] Otra teoría sugiere que el nombre se deriva de agriā y significa un río de rápido movimiento y corriente. En el siglo XII, Ohře se escribía como Egre , Oegre y Ogre . [2] [3]

Curso

La inscripción en la fuente del Ohře dice: Als der Knabe kam zur Eger:
"Eger, sprich, wo eilst du hin?"
"Zu der Elbe", rauscht es reger,
"Zu der Elbe muß ich zieh'n!"
Als der Knabe kam zur Elbe,
War die Antwort inhaltsschwer;
Donnernd braust zurück dieselbe:
"Und ich muß ins deutsche Meer!"
Cuando el niño llegó a Ohře:
"Ohře, habla, ¿adónde vas corriendo?"
"Al Elba", silba agitadamente,
"¡Al Elba debo dibujar!"
Cuando el niño llegó al Elba,
la respuesta fue profunda;
El mismo trueno responde:
"¡Y debo (ir) al mar de Alemania!"

El río Ohře nace en el territorio de Weißenstadt , en las montañas Fichtel , a una altitud de 752 m (2467 pies), por debajo del monte Schneeberg . Fluye hasta Litoměřice , donde desemboca en el río Elba a una altitud de 143 m (469 pies). [4]

El Ohře fluye a través de los montes Fichtel en dirección este, a través del lago Weissenstadt (Weißenstädter See) y a través de las ciudades de Röslau y Marktleuthen , y, después de casi 50 km, alcanza la frontera checo-alemana cerca de Hohenberg an der Eger . Luego fluye a través de la región histórica de la República Checa que hasta 1945 fue conocida como Egerland . El río pasa por las ciudades de Cheb , ( en alemán : Eger , como el río), Loket , Sokolov , Karlovy Vary , Klášterec nad Ohří , Kadaň , Žatec , Louny , Libochovice , Budyně nad Ohří y Terezín antes de desembocar en el río Elba en Litoměřice.

El río tiene una longitud de 304,6 km (189,3 mi), [5] de los cuales 256 km (159 mi) se encuentran en la República Checa, [1] [a] [b] [c] lo que lo convierte en el cuarto río más largo de la República Checa . La parte alemana del río (incluida la sección fronteriza) tiene una longitud de 49,8 km (30,9 mi). [7]

El caudal máximo se alcanza en primavera. El caudal medio en la desembocadura es de 37,94 m³/s. [8] La parte baja del río discurre por zonas con las precipitaciones medias más bajas de la República Checa (400–500 mm). [4]

Cuenca de drenaje

La cuenca hidrográfica del río Ohře tiene una superficie de 5.606,1 km² . [ 4] [d] La superficie de la cuenca hidrográfica en la República Checa es de 4.601,1 km² , [ 6] la de Baviera es de 920,4 km² . [ 7] El resto de la cuenca hidrográfica se encuentra en Sajonia.

La cuenca de drenaje se divide en otras áreas de cuenca de tercer nivel: [4]

Afluentes

Los afluentes más largos del Ohře son: [9]

Usar

Embalse de Skalka

El río Ohře se utiliza principalmente para riego y para la producción de energía hidroeléctrica . Hay dos embalses: Skalka (construido entre 1962 y 1964, superficie de 378 ha [10] ) y Nechranice (construido entre 1961 y 1968, superficie de 1.338 ha [11] ).

Notas

  1. ^ El Ohře toca por primera vez el territorio de la República Checa en el km 256 del río , y a partir de ese momento se cuenta su parte "checa", aunque en los siguientes 3,7 km el volumen total del curso del río vuelve brevemente varias veces al territorio de Alemania. A partir del km 252,3 del río (la confluencia con el Röslau ), el curso del río sale de la frontera checo-alemana y fluye únicamente por la República Checa.
  2. ^ La empresa estatal Povodí Ohře, cuya actividad es el cuidado y administración de la cuenca del río, calculó la longitud del río hasta la confluencia con el Röslau (es decir, sin la sección que forma la frontera checo-alemana) en 253,6 km (157,6 mi) y la longitud total en 302,0 km (187,7 mi). [4]
  3. ^ Debido a la construcción de dos embalses en el río y al enderezamiento de los meandros, la longitud calculada del río en la República Checa por el Instituto de Investigación del Agua TG Masaryk es de 246,6 km (153,2 mi), [6] sin embargo, esta longitud no se corresponde con la numeración de los kilómetros del río.
  4. ^ Según las mediciones más antiguas, el área era de 5.613,7 km² ( 2.167,5 millas cuadradas). [5]

Referencias

  1. ^ ab "Historie ovlivněná řekou" (en checo). Povodí Ohře . Consultado el 27 de septiembre de 2023 .
  2. ^ Loucká, Pavla (5 de septiembre de 1997). "Řeky si pojmenovali nejdřív" (en checo). Vesmír . Consultado el 27 de septiembre de 2023 .
  3. Blažek, Václav (7 de octubre de 2010). «Análisis etimológico de los topónimos de la Descripción de Europa Central de Ptolomeo» (PDF) . Universidad del Ulster . pág. 33. Consultado el 27 de septiembre de 2023 .
  4. ^ abcde "Návrh plánu dílčího povodí Ohře, dolního Labe a ostatních přítoků labe: III. plánovací období (2021-2027)" (en checo). Povodí Ohře. págs. 5–8 . Consultado el 27 de septiembre de 2023 .
  5. ^ ab Labe a jeho povodí (PDF) (en checo). Comisión Internacional para la Protección del Elba. 2005. p. 6. Consultado el 27 de septiembre de 2023 .
  6. ^ ab "Základní charakteristiky toku Ohře a jeho povodí" (en checo). Instituto de Investigación del Agua TG Masaryk . Consultado el 27 de septiembre de 2023 .
  7. ^ ab Tabla completa del Registro de masas de agua de Baviera de la Oficina Estatal de Medio Ambiente de Baviera (xls, 10,3 MB)
  8. ^ "Analýza oblastí s významným povodňovým rizikem v povodí Ohře a podklady k Plánu pro zvládání povodňových rizik v povodí Labe" (en checo). Povodí Ohře. 2021. pág. 8 . Consultado el 11 de enero de 2024 .
  9. ^ "Vodní toky". Evidencia hlásných profilů (en checo). Instituto Hidrometeorológico Checo . Consultado el 22 de octubre de 2024 .
  10. ^ "Vodní dílo Skalka" (en checo). Povodí Ohře . Consultado el 27 de septiembre de 2023 .
  11. ^ "Vodní dílo Nechranice" (en checo). Povodí Ohře . Consultado el 27 de septiembre de 2023 .

Enlaces externos