stringtranslate.com

El vasto cielo

Monumento a la hazaña de Yanov y Kapustin en el Museo de Aviación de Finowfurt

« The Vast Sky » ( en ruso : «Огромное небо» ) es una canción escrita en 1968 por los compositores rusos soviéticos Oscar Feltsman (compositor) y Robert Rozhdestvensky (poeta) y arreglada por Alexander Bronevitskiy. Fue interpretada inicialmente por la cantante y actriz Edita Piekha . [1]

Esta canción está dedicada a los pilotos Boris Kapustin y Yury Yanov, quienes murieron en un accidente aéreo el 6 de abril de 1966, volando desde Berlín Occidental .

Mark Bernes , Muslim Magomayev , Ljiljana Petrović y Heli Lääts también grabaron sus versiones de la canción. [2] [3] [4] [5]

Historia

El 6 de abril de 1966, el Yakovlev Yak-28 del Grupo de Fuerzas Soviéticas del 24.º Ejército Aéreo de Alemania se estrelló en el lago Stössensee debido a la pérdida de compresor de ambos motores. Los pilotos, el capitán Boris Kapustin y el teniente Yury Yanov, decidieron no eyectarse del avión accidentado y lo pilotaron lejos del centro de Berlín . Al principio intentaron aterrizar en el cementerio de Berlín, pero lo rechazaron después de reconocer a mucha gente en esa zona; luego intentaron aterrizar en el lago Stössensee, pero se vieron obligados a levantar el avión después de reconocer un dique lleno o tráfico. El avión luego se estrelló en el lago en un ángulo amplio. Ambos pilotos murieron. [6]

Los buzos militares británicos llegaron al lugar del accidente y se pusieron a trabajar inmediatamente en la recuperación de algunas partes especialmente importantes del avión accidentado. Consiguieron desmontar el singular radar Eagle-D («Skipspin» según la clasificación de la OTAN ) y lo examinaron, junto con piezas del motor, en la base aérea británica de Farnborough . [6] El Telegraph describió con orgullo esta acción como una de las «operaciones de espionaje más asombrosas de la Guerra Fría ». [1]

Sólo al tercer día, el 8 de abril de 1966, los restos de los pilotos soviéticos fueron entregados a los representantes del Grupo de Tropas Soviéticas en Alemania. Cada ciudad de la RDA envió su delegación para participar en la ceremonia fúnebre, y la orquesta real llegó desde Gran Bretaña . El alcalde de Berlín Occidental, el futuro canciller alemán Willy Brandt , dijo: "Podemos partir de la base de que ambos, en momentos cruciales, eran conscientes del peligro de caer en zonas densamente pobladas y, en coordinación con el servicio de vigilancia terrestre, dirigieron el avión hacia el lago Stessensee. Esto significaba renunciar a la propia salvación. Digo esto con un reconocimiento agradecido a la víctima que evitó la catástrofe". [6]

El 10 de mayo de 1966, Boris Vladislavovich Kapustin y Yuri Nikolaevich Yanov recibieron póstumamente la Orden de la Bandera Roja por su coraje y valentía demostrados en el desempeño del deber militar. Boris Kapustin, enterrado en Rostov del Don , lleva el nombre de la calle del distrito Voroshilovsky de la ciudad y de la escuela n.º 51. En honor a Yuri Yanov, el 1 de septiembre de 2001, se instaló una placa conmemorativa en el edificio de la Escuela Secundaria Vyazma n.º 1. [1] El 30 de marzo de 2001, para conmemorar el 35 aniversario de la hazaña de los pilotos, se celebraron celebraciones en Berlín, y en el museo de aviación, creado después de la retirada de las tropas soviéticas en el aeródromo de Finov, se instaló un monumento cerca del avión Yak-28 con la inscripción: "En memoria de todas las víctimas de la Guerra Fría. Dieron su vida para salvar a otras personas" («Памяти всех жертв холодной войны. Они отдали свои жизни, чтобы спасти других людей»).

Premios

En 1968, en el marco del IX Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes en Sofía , la canción recibió varios premios: una medalla de oro y el primer lugar en un concurso de canciones políticas, una medalla de oro por interpretación y poesía, así como una medalla de plata por música. [1]

Referencias

  1. ^ abcd Огромное Небо. En ruso.
  2. ^ Марк Бернес - Марк Бернес Записи 30-60х годов en Discogs (lista de lanzamientos)
  3. ^ Муслим Магомаев - Муслим Магомаев en Discogs (lista de lanzamientos)
  4. ^ Лиляна Петрович - Поёт Лиляна Петрович en Discogs (lista de lanzamientos)
  5. ^ Хели Ляэтс – Heli Lääts
  6. ^ abc "Пускай мы погибнем, но город спасём!..." En ruso

Enlaces externos