stringtranslate.com

Oein DeBhairduin

Oein DeBhairduin es un activista, educador, administrador y escritor itinerante irlandés . Es cofundador de LGBT Tara (Traveller and Roma Alliance).

Publicaciones

En septiembre de 2020, DeBhairduin publicó Why the moon travels (Por qué viaja la luna) , una colección de cuentos populares de la comunidad nómada irlandesa contados nuevamente. El libro está ilustrado por Leanne McDonagh, artista y nómada. Incorpora elementos del idioma gammon . [1] [2] DeBhairduin recopiló más de 100 historias, de las cuales 20 están incluidas en este volumen. Se cree que es el primer libro escrito e ilustrado por nómadas sobre el folclore nómada. DeBhairduin ha hablado sobre las dificultades de la transición de estas historias orales a la forma escrita y las complicaciones que surgen con respecto a la autoridad. [1] El libro fue publicado y coeditado por Fionnuala Cloke y Gráinne O'Toole de Skein Press, quienes conocieron por primera vez a DeBhairduin escribiendo en su blog, Keeping A Campfire . DeBhairduin consultó con su familia y amigos sobre las historias tal como aparecieron en el texto final. [3]

Participó en el Festival Cúirt en abril de 2021. [4]

En 2022, DeBhairduin publicó Weave , una colección de historias del solsticio junto con Deirdre Sullivan , una escritora irlandesa ganadora del premio YA. El libro está ilustrado por Yingge Xu, una artista china de pincel de tinta.

En 2023, DeBhairduin publicó Twiggy Woman , una colección de historias de fantasmas basadas en la tradición oral de la comunidad nómada irlandesa e ilustradas por la reconocida Helena Grimes. Estos escalofriantes cuentos, recopilados por Oein del folclore nómada, se reinventan y se cuentan de nuevo para los tiempos modernos.

En 2024, publicó un segundo libro sobre la comunidad nómada irlandesa: The Slug and the Snail . Este libro es un cuento arraigado en la tradición oral de la comunidad nómada e ilustrado por Olya Anima.

Activismo

DeBhairduin participa activamente en varias campañas y grupos voluntarios. [1] Es cofundador de LGBT Tara (Traveller and Roma Alliance) y ha hablado en numerosas ocasiones sobre la falta de apoyo a los miembros de la comunidad nómada que son LGBT+. [5]

En 2021, participó en la campaña Guía de lectura sobre salud mental y bienestar Mind Yourself de Children's Books Ireland dirigida a niños menores de 12 años en 2021. [6] Habló sobre las experiencias de las minorías en Irlanda con respecto al racismo institucional durante la pandemia de COVID-19 . [7]

Premios

En 2019, DeBhairduin ganó el premio Traveller Pride Award for Enterprise and Employment. [8] [9] DeBhairduin y McDonagh recibieron un premio especial de los jueces en Children's Books Ireland 2021 por Why the moon travels. [10] DeBhairduin recibió la residencia de artistas Thinking on Tuam inaugural de Creative Places Tuam en 2020. [11]

Vida personal

Oein DeBhairduin nació cerca de Tuam , en el condado de Galway, en 1985. DeBhairduin asistió al St Jarlath's College , en Tuam, antes de ingresar a la NUI Galway para estudiar psicología. Después de graduarse, trabajó como funcionario administrativo. En 2017, se mudó a Clondalkin , Dublín. Trabajó en el Centro de capacitación de viajeros de Clondalkin como gerente y director de empleo. [12] En 2018, se convirtió en el primer viajero en trabajar en el Oireachtas , trabajando en la oficina de la senadora Colette Kelleher . [8] En 2020, trabajaba como gerente del Centro de educación en la prisión de Cloverhill , Clondalkin. [12] A partir de febrero de 2022, es el oficial de desarrollo de colecciones de cultura viajera del Museo Nacional de Irlanda . [13]

Referencias

  1. ^ abc Murphy, Peter. «'Si eres nómada, tus canciones y cuentos se vuelven nacionales'». The Irish Times . Consultado el 10 de junio de 2021 .
  2. ^ Colleran, Mia (12 de septiembre de 2020). "Why the Moon Travels by Oein DeBhairduin: Traveller folktales lead readers into another way of life" (Por qué viaja la luna, de Oein DeBhairduin: los cuentos populares de viajeros llevan a los lectores a otra forma de vida). Irish Independent . Consultado el 10 de junio de 2021 .
  3. ^ Corrigan, Donal (9 de septiembre de 2020). "Un nuevo libro sobre el folclore viajero tiene sus raíces en la tradición oral". Dublin Inquirer . Consultado el 10 de junio de 2021 .
  4. ^ "Festival Cúirt - mira el evento de la noche de apertura". 22 de abril de 2021. Consultado el 10 de junio de 2021 .
  5. ^ Warde, Martin (25 de abril de 2021). "Gente viajera LGBT+: 'Gran parte de la comunidad es ignorante sobre la cuestión trans'". The Irish Times . Consultado el 10 de junio de 2021 .
  6. ^ "Cuídate: recursos para ayudar a cuidar la salud mental de los niños". 27 de abril de 2021. Consultado el 10 de junio de 2021 .
  7. ^ Bray, Allison (23 de marzo de 2021). "La pandemia desencadena una ola de ataques e insultos racistas, dice el INAR en su último informe". Irish Independent . Consultado el 10 de junio de 2021 .
  8. ^ ab "Ganadores inspiradores de la novena edición de los premios Traveller Pride Awards, Pavee Point". Pavee Point . Consultado el 10 de junio de 2021 .
  9. ^ Aodha, Gráinne Ní (20 de mayo de 2019). "Cantante de Ireland's Got Talent y activista de Mayo de 16 años honrado en los Irish Traveler Awards". El diario.es decir . Consultado el 10 de junio de 2021 .
  10. ^ Bryan, Mike McGrath (25 de mayo de 2021). «Mujer de Cork reconocida por su trabajo de ilustración en premios de libros infantiles». Irish Examiner . Consultado el 10 de junio de 2021 .
  11. ^ "Reflexiones inaugurales sobre el artista residente de Tuam, Oein DeBhaurduin". Lugares creativos de Tuam . Consultado el 16 de junio de 2021 .
  12. ^ ab Leonard, Sue (17 de octubre de 2020). "Beginner's Pluck: Oein DeBhairduin 'sintió la responsabilidad' de contar historias de viajeros". Irish Examiner . Consultado el 10 de junio de 2021 .
  13. ^ "Después de nueve años como directora del centro en St Olivers/ Cloverhill, me lanzo a nuevos desafíos y horizontes. ¡Estoy encantada! La responsable de desarrollo de colecciones de cultura viajera del Museo Nacional de Irlanda... ¡gra grath gradum!". Twitter . Consultado el 26 de abril de 2022 .