stringtranslate.com

Oderbruch

El Oderbruch ( en polaco : Kotlina Freienwaldzka ) es un paisaje situado en el río Oder en el este de Alemania en la frontera con Polonia, con una pequeña parte también en Polonia. Se extiende desde las ciudades de Oderberg y Bad Freienwalde en el norte hasta Lebus en el sur, en el condado de Märkisch-Oderland en el estado de Brandeburgo . El Oderbruch tiene unos 60 km de largo y su ancho varía de 12 a 20 km para una superficie total de unos 920 km2 . Es un plano ligeramente inclinado que desciende desde 14 m en el sureste hasta solo un metro sobre el nivel del mar en el noroeste. El nombre alemán Oderbruch proviene del alto alemán medio brouch que significa un terreno pantanoso, pantano o páramo ( bruch está relacionado con el término inglés brook), mientras que el nombre polaco se refiere a Bad Freienwalde .

El Oderbruch, azul verdoso = menos de 20 m sobre el nivel del mar

El rey prusiano Federico el Grande inició la desecación del Oderbruch para convertir esta gran extensión de marismas en un cultivo. Desde entonces, las tierras al oeste del río han sido polders fluviales , mientras que el 17% del Oderbruch que hoy se encuentra en Polonia ha conservado su carácter original de humedal.

La región experimentó dos meses de duros combates que devastaron el área al final de la Segunda Guerra Mundial, cuando el mariscal Georgy Zhukov lideró el 1er Frente Bielorruso a través del Oderbruch en camino a Berlín .

Paisaje

Hasta el siglo XVIII el Oder serpenteaba en varios brazos a través de esta zona baja, gran parte de la cual se inundaba varias veces al año, un proceso que alteraba regularmente el curso y la importancia de los diversos canales. La pesca era la ocupación más importante para los habitantes de las pocas ciudades del Oderbruch que existían en esa época. Hoy en día, el canal principal del Oder se limita al borde oriental de la depresión, y los restos de los antiguos brazos llevan denominaciones como Alte Oder ("Oder viejo") o Stille Oder ("totalmente" en el sentido de inmóvil).

Restos de antiguos cauces de meandros del Oder en el norte del Oderbruch que muestran los nombres originales pero los niveles de agua actuales. El cauce principal del Oder se encuentra en el cuadrante superior derecho. PW = estaciones de bombeo
El Stille Oder al sur de Neuenhagener Insel

El paisaje actual del Oderbruch se formó a partir de la regulación del río en el siglo XVIII. La construcción de diques y obras de drenaje comenzó en 1735, pero se llevaron a cabo principalmente entre 1747 y 1762 bajo el rey prusiano Federico II. Tal como estaba previsto, en poco tiempo se desecó una gran parte del Oderbruch y se pudo habitar. Se obtuvieron unas 130.000 morgen (32.500 ha) de tierras agrícolas fértiles. En Letschin se erigió un monumento en honor a Federico II en agradecimiento por su iniciativa de desecar el Oderbruch. [1]

En 1895 se construyeron dos bombas de cadena en diferentes lugares para drenar la zona al noreste de Wriezen y facilitar el uso agrícola del bajo Oderbruch al oeste de Neuhagener Insel. En la zona drenada, el nivel del agua, incluido el nivel freático, se encuentra a tan solo 1,5 metros por encima del nivel del mar.

Para mejorar el flujo del Alto Óder, se construyó un canal de navegación de 42 kilómetros de longitud, la Hohensaaten-Friedrichsthaler Wasserstraße (HFW), en el límite noreste del Oderbruch, en la llanura del Óder, río abajo de Hohensaaten.

El lago Kietzer See, en el límite sur del Oderbruch, cerca del pueblo de Altfriedland, es el cuerpo de agua central del santuario de aves europeo Altfriedländer Teich- und Seengebiet , una parada de descanso otoñal para hasta 30.000 aves migratorias, especialmente el ánsar campestre y el ánsar careto grande .

Se ha renovado el trazado de la antigua vía férrea que unía Wriezen con Neurüdnitz para los ciclistas. También son populares las rutas para bicicletas que discurren paralelas o directamente a lo largo del dique del Óder, como por ejemplo la ruta ciclista Oder-Neiße.

Inundación
El pólder de Buków inundado el 19 de mayo de 2010 (el río Oder está a la derecha)

Las normas de 1717 y la construcción de canales, diques y presas mejoraron el caudal del río Óder y de sus afluentes a través del Oderbruch. No obstante, el Oderbruch sufrió graves inundaciones en 1785, 1838, 1947, 1981/82, 1997 y 2010.

En la primavera de 1947 se produjo la mayor inundación del siglo XX en el río Oderbruch, en la que más de 20.000 personas perdieron sus hogares. Los témpanos de hielo formaron una barrera en el canal de control de inundaciones cerca de Küstrin-Kietz. En poco tiempo, enormes cantidades de agua se acumularon en el dique del Oder en dos lugares al norte de Reitwein. La inundación llegó incluso a Bad Freienwalde , que se encontraba a varios kilómetros del río.

Reintroducción del castor

El castor euroasiático se consideraba extinto en el Oderbruch. En 1986, la zona fue repoblada con 46 ejemplares traídos del Elba y, en la actualidad, la población de castores se reproduce y se mantiene estable. Un estudio de 2008 contabilizó 250 individuos en 60 colonias en el Oderbruch al norte de Frankfurt/Oder, y el número total de animales en todo el Oderbruch se estimó en más de 500 animales. Estos castores han dejado huellas evidentes en el paisaje en forma de árboles talados o roídos, flujos de agua bloqueados por diques de castores, campos agrícolas empapados y campos y diques socavados por madrigueras de castores. Aún más crítico es el comportamiento de los castores en los diques del Oder si se destruye la cubierta de hierba, lo que permite la aparición de agujeros profundos y desestabilizadores. Para reducir los conflictos, la asociación de agua y diques de Oderbruch ( Gewässer- und Deichverband Oderbruch ) desarrolló en 2009 un plan de gestión de castores para aliviar las tensiones en la relación entre los habitantes de Oderbruch y estos grandes roedores.

Historia

Asentamiento

Tras el desecado del río Oderbruch en el siglo XVIII, se reclutaron nuevos colonos, sobre todo de fuera de Prusia, y se les ofrecieron numerosos privilegios como incentivo. El asentamiento sistemático comenzó en 1753 en los nuevos pueblos lineales . El procedimiento consistía en cavar una zanja de drenaje entre las dos calles del pueblo, y utilizar la tierra excavada para levantar los terrenos de construcción en los que se erigieron las casas para los nuevos colonos. Entre las dos hileras de casas, en el centro del pueblo, se erigieron una iglesia, una posada y una escuela. El terreno histórico del primer asentamiento, Neulietzegöricke, es hoy un sitio protegido que contiene muchas casas de entramado de madera restauradas y rastros del trazado original del pueblo.

Segunda Guerra Mundial

En la primavera de 1945, cuando se acercaba el final de la Segunda Guerra Mundial , todo el Oderbruch sufrió graves daños en el marco de la mayor batalla de la guerra en territorio alemán. El Ejército Rojo cruzó el río Oder en Kienitz (hoy parte de Letschin) y estableció una cabeza de puente de 300 kilómetros cuadrados antes de iniciar la Batalla de las Alturas de Seelow en la frontera occidental del Oderbruch. Se destruyeron innumerables campos y se redujeron a escombros pueblos, lo que puso fin al sustento de gran parte de la población. El Oderbruch todavía está plagado del legado de la guerra en forma de residuos militares peligrosos que se vuelven cada vez más peligrosos a medida que las enormes cantidades de bombas, granadas, cohetes y proyectiles de infantería enterrados continúan corroyéndose.

En el Gedenkstätte Seelower Höhen de la ciudad de Seelow se representan en alemán e inglés el asalto del Ejército Rojo, la batalla de Seelower Höhen y las consecuencias para el Oderbruch .

Fuentes y referencias

Este artículo incorpora información de los artículos equivalentes "Oderbruch" y "Letschin" en la Wikipedia en alemán.

  1. ^ El sitio web de la ciudad de Letschin con una fotografía del monumento se encuentra en

52°42′N 14°15′E / 52.700, -14.250

Lectura adicional

David Blackbourn. "Conquistas de la barbarie": interpretación de la recuperación de tierras en la Prusia del siglo XVIII. Universidad de Harvard. Consultado el 24 de mayo de 2006.

David Blackbourn. "La conquista de la naturaleza": agua, paisaje y la creación de la Alemania moderna. WW Norton and Company. 2006.