stringtranslate.com

Ocupar Londres

Occupy London fue un movimiento político en Londres, Inglaterra, y parte del movimiento internacional Occupy . Si bien algunos medios lo describieron como un movimiento "anticapitalista", [2] en la declaración escrita y respaldada por consenso por la asamblea de Occupy en los dos primeros días de la ocupación, los ocupantes se definieron a sí mismos como un movimiento que trabaja para crear alternativas a un sistema "injusto y antidemocrático". [3] Una segunda declaración respaldada al día siguiente pedía una "verdadera democracia global". [4] Debido a una orden preventiva, a los manifestantes se les impidió su objetivo original de acampar frente a la Bolsa de Valores de Londres . Se instaló un campamento cerca de la catedral de San Pablo . El 18 de enero de 2012, el juez Lindblom concedió una orden judicial contra la continuación de la protesta [5] pero los manifestantes permanecieron en el lugar a la espera de una apelación. [6] La apelación fue rechazada el 22 de febrero, [7] y poco después de la medianoche del 28 de febrero, los alguaciles apoyados por la policía de la ciudad de Londres comenzaron a retirar las tiendas. [8]

Las protestas comenzaron en solidaridad con las protestas de Occupy Wall Street en Nueva York, Estados Unidos, y con el apoyo del grupo de protesta por evasión fiscal UK Uncut y el contingente del movimiento español 15M con sede en Londres . [9] [10] En octubre, los manifestantes establecieron un segundo campamento en Finsbury Square, justo al norte de la ciudad de Londres . En noviembre se abrió un tercer emplazamiento en un complejo de oficinas en desuso propiedad de la UBS . Bautizado por los manifestantes como Banco de Ideas , el sitio estaba ubicado en Hackney y fue desalojado a finales de enero de 2012. [11]

A finales de diciembre se estableció un cuarto lugar en las instalaciones en desuso del Tribunal de Magistrados de Old Street, en el este de Londres. Los propietarios del sitio se opusieron a la propuesta de uso a largo plazo por parte de los ocupantes, y se llegó a un acuerdo para que el edificio quedara desocupado a finales de enero de 2012. [12] En febrero de 2012, los ocupantes fueron desalojados de su campamento principal en St Paul's, y del Bank of Ideas, dejando a Finsbury Square como el último sitio de Londres que permanece ocupado. [13] El campamento de Finsbury Square fue desalojado por las autoridades en junio de 2012. [14]

Cronología

eventos de 2011

Octubre

El 10 de octubre de 2011, se lanzó una campaña en Facebook para que se llevaran a cabo protestas en la Bolsa de Valores de Londres el 15 de octubre en solidaridad con las protestas de Occupy Wall Street en Nueva York y con muchas otras protestas planeadas en todo el mundo para ese día. [ cita necesaria ]

Assange habla en Occupy London fuera de la catedral de la ciudad de Londres.

La Bolsa de Valores de Londres en Paternoster Square fue el objetivo inicial de los manifestantes el 15 de octubre. Sin embargo, la policía bloqueó el acceso a la plaza, haciendo cumplir una orden judicial del Tribunal Superior que prohibía el acceso del público. [2] [15] Entre 2.500 y 3.000 personas se reunieron cerca de la catedral de San Pablo , y alrededor de 250 acamparon durante la noche. [2] Durante la tarde del 15 de octubre, Julian Assange , el fundador de WikiLeaks , pronunció un discurso improvisado ante los manifestantes sobre el tema del anonimato después de que la policía lo cuestionara por usar una máscara mientras caminaba hacia la protesta. [10] [16] El domingo por la mañana, un canónigo de San Pablo, Giles Fraser , pidió a la policía que abandonara las escaleras de la catedral, [17] diciendo que estaba contento de que la gente "ejerciera su derecho a protestar pacíficamente" fuera de la catedral. . [2] [18]

El 16 de octubre, una reunión de más de 500 manifestantes de Occupy London acordaron colectivamente y emitieron la siguiente "Declaración inicial":

  1. El sistema actual es insostenible. Es antidemocrático e injusto. Necesitamos alternativas; aquí es donde trabajamos para lograrlos.
  2. Somos de todas las etnias, orígenes, géneros, generaciones, sexualidades, discapacidades y religiones. Estamos unidos a las ocupaciones en todo el mundo.
  3. Nos negamos a pagar por la crisis de los bancos.
  4. No aceptamos los recortes como necesarios o inevitables. Exigimos el fin de la injusticia fiscal global y que nuestra democracia represente a las corporaciones en lugar del pueblo.
  5. Queremos que los reguladores sean genuinamente independientes de las industrias que regulan.
  6. Apoyamos la huelga del 30 de noviembre y la acción estudiantil del 9 de noviembre, y las acciones para defender nuestros servicios de salud, bienestar, educación y empleo, y para detener las guerras y el tráfico de armas.
  7. Queremos un cambio estructural hacia una auténtica igualdad global. Los recursos del mundo deben destinarse al cuidado de las personas y del planeta, no a los militares, las ganancias corporativas o los ricos.
  8. El actual sistema económico contamina la tierra, el mar y el aire, está provocando una pérdida masiva de especies y entornos naturales y está acelerando a la humanidad hacia un cambio climático irreversible. Exigimos un sistema económico positivo y sostenible que beneficie a las generaciones presentes y futuras.
  9. Nos solidarizamos con los oprimidos a nivel mundial y pedimos el fin de las acciones de nuestro gobierno y de otros que causan esta opresión.
    —  ocupalsx (Occupy London), Declaración emitida por la asamblea en las escaleras de la Catedral de San Pablo , publicada en The Guardian y The Daily Telegraph [19]

El 17 de octubre, un campamento de unas 150 tiendas de campaña junto con refugios de lona improvisados ​​se agrupaba alrededor del lado oeste de la catedral de San Pablo. [20] [21] [22]

El 21 de octubre, el decano de San Pablo anunció que la catedral cerraría hasta nuevo aviso como resultado del campamento Occupy London instalado en el exterior, y pidió a los manifestantes que abandonaran las inmediaciones del edificio "para que la catedral pueda reabrir lo antes posible". como sea posible". [23] [24] [25] En la tarde del día 21 se informó que los manifestantes habían decidido que permanecerían en su campamento fuera de la catedral y que creían que no podían ser expulsados ​​legalmente del lugar sin una orden judicial. mandato judicial. [26]

Un panorama de la protesta frente a la Catedral de San Pablo
Un panorama de la protesta frente a la Catedral de San Pablo

El 22 de octubre, los manifestantes establecieron un segundo campamento en Finsbury Square , justo al norte de la City de Londres, en el distrito londinense de Islington . [27] [28] [29]

Cartel solidario haciendo referencia al lema Somos el 99% .

El 26 de octubre se informó que el Decano de San Pablo había decidido que la catedral reabriría el 28 de octubre, una vez resueltos todos los problemas de salud y seguridad. [30] [31] La medida fue descrita como un "cambio de sentido vergonzoso" por el periódico nacional británico The Daily Telegraph . [30]

El 27 de octubre, Giles Fraser dimitió como canciller canónico de St Paul por desacuerdos sobre el manejo de los manifestantes y dijo: "Dimití porque creo que el capítulo ha adoptado un curso de acción que podría significar que habrá violencia en nombre de la Iglesia." [32] [33]

El 28 de octubre se publicó el primer conjunto de demandas del movimiento, "democratizar la Corporación de la Ciudad de Londres". [34]

Noviembre

El 1 de noviembre, Graeme Knowles , decano de St Paul's , dimitió tras la reacción violenta contra la resolución de su Capítulo de desalojar por la fuerza a los manifestantes de Occupy London del exterior de la catedral. [35] La Corporación de la Ciudad de Londres procedió a emprender acciones legales contra el campo de St Pauls, sin el apoyo de la catedral. Canary Wharf Group emprendió acciones legales el 3 de noviembre para impedir que los manifestantes de Occupy London establecieran un campamento en los Docklands de Londres . [36]

El 18 de noviembre, los manifestantes tomaron un complejo de oficinas en desuso propiedad del banco UBS, situado en el distrito londinense de Hackney. El sitio se abrió al público al día siguiente como Banco de Ideas y pretendía brindar servicios gratuitos que incluían una biblioteca, seminarios y varios eventos relacionados con debates. [11] [37] El 28 de noviembre, los manifestantes en el sitio de Hackney dijeron que impugnarían los intentos de los abogados de desalojarlos. [38]

Diciembre

Caroline Lucas , en ese momento líder del Partido Verde , discutiendo sobre economía verde con ocupantes en el Banco de Ideas el 6 de diciembre de 2011.

A principios de diciembre, la policía de la ciudad de Londres hizo referencia a Occupy London en una carta advirtiendo a las empresas sobre posibles amenazas terroristas. Declaró que: "Es probable que los activistas aspiren a identificar otros lugares para ocupar, especialmente aquellos que identifican con el capitalismo. La policía de la ciudad de Londres ha recibido una serie de informes de reconocimiento hostiles sobre personas que encajarían en el perfil anticapitalista. Todos son "Pedimos estar atentos a los reconocimientos sospechosos, especialmente alrededor de edificios vacíos". [39] A finales de diciembre, el consenso entre los ocupantes del campo principal de St Paul parecía haberse fusionado en torno a la opinión de que sería mejor abandonar voluntariamente siempre que se les permitiera mantener una pequeña presencia, y se iniciaron negociaciones para ver si se podría llegar a un acuerdo con la catedral. Además, a finales de diciembre, se estableció un cuarto sitio en el este de Londres en un complejo judicial y policial en desuso. Los ocupantes anunciaron planes de utilizar el nuevo sitio para albergar una "prueba del 1%" simbólica [12]

eventos de 2012

Una vista del campamento en Finsbury Square : a finales de febrero de 2012, este era el último sitio que quedaba de Occupy London, hasta que también fue despejado a mediados de junio.

El 18 de enero, el Tribunal Superior falló a favor de la City of London Corporation, otorgándoles el poder de ordenar el desalojo de los ocupantes del St Paul's Camp. Un portavoz de la ciudad dijo que no proseguirían con el desalojo hasta el 20 de enero, para dar a los ocupantes la oportunidad de apelar contra el fallo. Posteriormente, la fecha de apelación se fijó para el 13 de febrero de 2012. [40] [41] Al comparar el campamento de St Paul como estaba en enero de 2012 con sus primeras semanas, periodistas como Sid Ryan, Brendan O'Neill y Laurie Penny notaron un cambio. de carácter, desviando la energía del activismo político hacia el cuidado de personas sin hogar y con enfermedades mentales atraídas por el compañerismo y el refugio. Ryan ha argumentado que, a pesar de que cuidar a las personas sin hogar es una causa que vale la pena, puede ayudar al movimiento a lograr cambios en el resto del mundo si el campamento es desalojado. [42] [43] [44]

El 30 de enero, los ocupantes fueron desalojados del lugar donde habían instalado su Banco de Ideas , por agentes judiciales que actuaban en nombre de la UBS, propietaria del local. [45]

A mediados de febrero, Occupy London se hizo cargo de una escuela abandonada en Islington , a la que llamaron Escuela de Ideas . Fueron desalojados dos semanas después, y las autoridades dispusieron que la escuela fuera demolida con topadoras el 28 de febrero. [8] También el 28 de febrero, un equipo de alguaciles apoyados por la policía antidisturbios retiró a los ocupantes y sus tiendas de campaña del área que rodea la Catedral de San Pablo. El sitio de St Paul había sido el último campamento de alto perfil superviviente del movimiento mundial Occupy . [13] En el momento de su desalojo, también era el más grande que quedaba. [46] Según el Financial Times , los activistas de Occupy insistieron en que su campaña continuaría, y algunos exhibieron pancartas anunciando que las protestas hasta el momento eran "sólo el comienzo". [13] [47]

En abril, Bloomberg informó que el campo de St Paul's costó a las autoridades de Londres poco más de un millón de libras en honorarios legales y de seguimiento, mientras que el campo de Finsbury Square había costado hasta el momento alrededor de £10.000. [48]

En diciembre de 2012, la Corporación de la Ciudad de Londres accedió a una de las demandas de Occupy London y reveló información sobre una cuenta bancaria previamente secreta llamada City's Cash . Este fondo había existido durante cientos de años y demostró contener más de 1.319 millones de libras esterlinas. Con unos ingresos de 145 millones de libras esterlinas al año, el 29% proviene de las tasas escolares, otro ocho por ciento de los alquileres y el nueve por ciento de subvenciones, reembolsos y contribuciones. Sin embargo, la mayor fuente de ingresos provino en un 52 por ciento de las inversiones. [49]

Ver también

Portales relacionados:

Referencias

  1. ^ "La protesta " Occupy Wall Street "se extiende a Londres". Xinhua. 15 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2011 . Consultado el 15 de octubre de 2011 .
  2. ^ abcd Davies, Caroline (16 de octubre de 2011). "La protesta de Occupy London continúa hasta el segundo día". El guardián . Londres.
  3. ^ "Declaración inicial" . Consultado el 4 de agosto de 2021 .
  4. ^ "Unidos por la democracia global" . Consultado el 4 de agosto de 2021 .
  5. ^ Ciudad de Londres contra Samede & Ors [2012] EWHC 34 (QB) (18 de enero de 2012). Bailii.org. Recuperado el 12 de agosto de 2013.
  6. ^ "¿Qué sigue para los manifestantes de Occupy London?". Noticias de la BBC . 18 de enero de 2012.
  7. ^ "Se desestima la oferta de apelación de desalojo de Occupy London St Paul". Noticias de la BBC en línea. 22 de febrero de 2012.
  8. ^ ab "Protesta de San Pablo: desalojado el campo de Occupy London". BBC . 28 de febrero de 2012 . Consultado el 28 de febrero de 2012 .
  9. ^ "Las protestas anticorporativas afectarán a Londres". El Sydney Morning Herald . Agencia France-Presse . 12 de octubre de 2011 . Consultado el 12 de octubre de 2011 . Las protestas contra el poder corporativo que se han afianzado en Estados Unidos afectarán a Gran Bretaña el sábado con una manifestación frente a la Bolsa de Valores de Londres. Occupy London Stock Exchange (OccupyLSX) [...] cuenta con el respaldo del grupo británico antiausteridad UK Uncut, la Asamblea del movimiento español 15M con sede en Londres y el Día Mundial de Acción de la Red de Asambleas Populares.
  10. ^ ab "Protestas de Occupy London en el distrito financiero". Noticias de la BBC. 15 de octubre de 2011 . Consultado el 15 de octubre de 2011 .
  11. ^ ab Jessica Winch (19 de noviembre de 2011). "Los manifestantes abren el 'Banco de Ideas'". El independiente . Londres . Consultado el 28 de noviembre de 2011 .
  12. ^ ab Peter Walker (20 de diciembre de 2011). "Los manifestantes de Occupy London toman el control de un tribunal en desuso". El guardián . Consultado el 20 de diciembre de 2011 .
  13. ^ abc Tom Burgis (28 de febrero de 2012). "Las autoridades limpian el campamento Occupy de St Paul". Tiempos financieros . Consultado el 28 de febrero de 2012 .( Se requiere registro )
  14. ^ "Manifestantes de Occupy London desalojados de Finsbury Square". BBC . 14 de junio de 2012 . Consultado el 18 de junio de 2012 .
  15. ^ "Ocupación bursátil bloqueada". Gales en línea . Gales. 15 de octubre de 2011.
  16. ^ "Julian Assange se une a la manifestación anticorporativa de Londres". Tiempos del Indostán . 15 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2011 . Consultado el 15 de octubre de 2011 .
  17. ^ Ford Rojas, John-Paul (17 de octubre de 2011). " Protestas ' Occupy': San Pablo invadió pero el canon pide a la policía que siga adelante" . El Telégrafo diario . Londres . Consultado el 27 de octubre de 2011 .
  18. ^ "La policía se retira del sitio" Occupy London "". Noticias CBS. 16 de octubre de 2011 . Consultado el 15 de octubre de 2011 .
  19. ^ "Occupy London Stock Exchange: la declaración inicial". El guardián . 17 de octubre de 2011 . Consultado el 28 de octubre de 2011 . En la asamblea de hoy de más de 500 personas en las escaleras de San Pablo, #occupylsx acordó colectivamente la siguiente declaración inicial. [...]
  20. ^ Walker, Peter (17 de octubre de 2011). "Campamento Occupy London Stock Exchange 'organizado y afable'". El guardián . Consultado el 17 de octubre de 2011 .
  21. ^ "'Protestas de Occupy: los activistas saludan el regreso de los trabajadores de la ciudad ". El Telégrafo diario . Londres. 17 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2011 . Consultado el 17 de octubre de 2011 .
  22. ^ Hume, Tim; Dutta, Kunal (17 de octubre de 2011). "Después de las manifestaciones, comienza la sentada, en Londres y más allá". El independiente . Consultado el 17 de octubre de 2011 .
  23. ^ "Occupy London: la manifestación obliga a cerrar la catedral de San Pablo". Noticias de la BBC. 21 de octubre de 2011 . Consultado el 21 de octubre de 2011 .
  24. ^ Alleyne, Richard (21 de octubre de 2011). "La Catedral de San Pablo anuncia su cierre debido a los manifestantes de 'Occupy'". El Telégrafo diario . Londres . Consultado el 21 de octubre de 2011 .
  25. ^ Caminante, Pedro; Butt, Riazat (21 de octubre de 2011). "Los funcionarios de la catedral pidieron a los manifestantes de Occupy London Stock Exchange que se fueran". El guardián . Consultado el 21 de octubre de 2011 .
  26. ^ Trasero, Riazat; Walker, Peter (21 de octubre de 2011). "El campamento de Occupy London Stock Exchange se niega a irse a pesar del pedido de la catedral". El guardián . Consultado el 21 de octubre de 2011 .
  27. ^ Townsend, marca; McVeigh, Tracy (22 de octubre de 2011). "Se forma el segundo campamento de Occupy London en Finsbury Square". El guardián . Consultado el 22 de octubre de 2011 .
  28. ^ "Los manifestantes de Occupy London establecieron un segundo campamento en Finsbury Square". Metro . 22 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2011 . Consultado el 22 de octubre de 2011 .
  29. ^ "'Campamento de inicio de Occupy London en Finsbury Square ". Noticias de la BBC. 22 de octubre de 2011 . Consultado el 22 de octubre de 2011 .
  30. ^ ab Ward, Victoria (26 de octubre de 2011). "La Catedral de San Pablo reabrirá el viernes a pesar del campamento de protesta de Occupy London". El Telégrafo . Consultado el 26 de octubre de 2011 .
  31. ^ Trasero, Riazat; Jones, Sam; Ball, James (26 de octubre de 2011). "La Catedral de San Pablo reabrirá sus puertas después de que Occupy London cambie las tiendas de campaña". El guardián . Consultado el 26 de octubre de 2011 .
  32. ^ Rainey, Sarah (27 de octubre de 2011). "El Dr. Giles Fraser dimite de St Paul's por la violencia en nombre de la Iglesia'". El Telégrafo diario . Londres. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2012 . Consultado el 27 de octubre de 2011 .
  33. ^ Trasero, Riazat; Laville, Sandra; Malik, Shiv (27 de octubre de 2011). "Dimisión de Giles Fraser: 'No podía enfrentarme a Dale Farm en las escaleras de St Paul'". El guardián . Londres . Consultado el 28 de octubre de 2011 .
  34. ^ Malik, Shiv (28 de octubre de 2011). "La protesta de Occupy London plantea demandas para democratizar la ciudad de Londres". El guardián . Londres . Consultado el 28 de octubre de 2011 .
  35. ^ "El decano de St Paul, Graeme Knowles, dimite por las protestas". Noticias de la BBC. 31 de octubre de 2011.
  36. ^ Owen, Pablo; Malik, Shiv (3 de noviembre de 2011). "Canary Wharf emprende acciones legales para mantener alejados a posibles manifestantes de Occupy London". El guardián . Londres.
  37. ^ "Occupy London reclama el tercer sitio y abre el 'banco de ideas'". Londinense . 18 de noviembre de 2011 . Consultado el 28 de noviembre de 2011 .
  38. ^ Brian Farmer (28 de noviembre de 2011). "Manifestantes desafiantes por la okupación del banco UBS". El independiente . Londres . Consultado el 28 de noviembre de 2011 .
  39. ^ Kevin Rawlinson (5 de diciembre de 2011). "La policía de la ciudad ve a los ocupantes como un riesgo de 'terror'". El independiente . Londres . Consultado el 9 de diciembre de 2011 .
  40. ^ "Fecha de audiencia de apelación fijada para el campamento de Occupy London St Paul". BBC. 31 de enero de 2012 . Consultado el 2 de febrero de 2012 .
  41. ^ Jane Croft y Tom Burgis (9 de enero de 2012). "Los manifestantes de San Pablo prometen apelar". Tiempos financieros . Consultado el 15 de enero de 2012 .( Se requiere registro )
  42. ^ Sid Ryan (14 de enero de 2012). "El desalojo es lo mejor que le puede pasar a Occupy London". El guardián . Consultado el 19 de enero de 2012 .
  43. ^ Laurie Penny (18 de enero de 2012). "El movimiento Occupy: tres meses después". Nuevo estadista . Consultado el 12 de enero de 2012 .
  44. ^ Brendan O'Neill (periodista) (13 de febrero de 2012). "Manifestantes de Occupy London desalojados del edificio propiedad de la UBS". El Telégrafo diario . Consultado el 28 de febrero de 2012 .
  45. ^ "Manifestantes de Occupy London desalojados del edificio propiedad de la UBS". El Telégrafo diario . 30 de enero de 2012 . Consultado el 2 de febrero de 2012 .
  46. ^ Tom Burgis y Jane Croft (22 de febrero de 2012). "Occupy mira hacia un futuro después de St Paul's". Tiempos financieros . Consultado el 28 de febrero de 2012 .( Se requiere registro )
  47. ^ "Esto es sólo el comienzo". "Activistas de Occupy London" . Twitterpic . 28 de febrero de 2012 . Consultado el 28 de febrero de 2012 .
  48. ^ Spillane, Chris (23 de abril de 2012). "El movimiento Occupy London en la catedral de St. Paul costó 1,7 millones de dólares". Bloomberg LP Consultado el 23 de abril de 2012 .
  49. ^ Rawlinson, Kevin (20 de diciembre de 2012). "City of London Corporation revelará detalles de £ 1,3 mil millones privados". El independiente . Consultado el 5 de noviembre de 2017 .

enlaces externos