stringtranslate.com

Obsesión (canción de Aventura)

" Obsesión " es una canción de la banda de bachata dominicano-estadounidense Aventura con Judy Santos como vocalista femenina. Fue incluida en su segundo álbum de estudio, We Broke the Rules (2002), y se hizo una versión en inglés para el mismo álbum.

La canción alcanzó el éxito en muchos países, encabezando muchas listas internacionales. En Francia , la canción ocupó el puesto número uno de la lista de sencillos franceses durante siete semanas y, en agosto de 2014, fue el 19.º sencillo más vendido del siglo XXI en Francia, con 565 000 unidades vendidas. [1] Se agregó una remezcla de radio de la canción a la versión de edición especial de 2004 de Love & Hate , que se lanzó exclusivamente en Italia .

Versiones de portada

En 2004, la canción fue versionada por 3rd Wish con Baby Bash y producida por Mintman. Esta versión fue menos exitosa que la original, pero aún así alcanzó el puesto número 7 en Suiza , el número 5 en Alemania , el número 2 en Austria y el número 12 en Francia. [2] Más tarde, en 2005, el cantante mexicano-estadounidense Frankie J hizo una versión en inglés y con más estilo soul de la canción, también con Baby Bash, llamada "Obsession (No Es Amor)". Esta versión fue exitosa en los Estados Unidos , Australia y Nueva Zelanda , llegando al top cinco en los tres países.

Contenido

La letra fue escrita por el vocalista de Aventura, Romeo Santos , y el estribillo lo interpreta la cantante Judy Santos (sin relación). La letra de la canción habla de un hombre al que le gusta una mujer hasta el punto de la obsesión. Sin embargo, este sentimiento "no es amor", sino solo una obsesión.

Listado de pistas


Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Versión de Frankie J

En 2005, el cantante mexicano-estadounidense Frankie J hizo una versión de la canción bajo el título " Obsession (No Es Amor) ", con Baby Bash . Lanzada como sencillo el 10 de enero de 2005, la versión alcanzó el puesto número tres en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos , el número cinco en Australia y el número cuatro en Nueva Zelanda. La canción fue producida por el productor nacido en Australia y radicado en el Reino Unido Stewart Magee. La modelo Vida Guerra hizo un cameo en el video como el interés amoroso de Frankie J y objeto de su obsesión.

Listado de pistas

Sencillo estadounidense de 12 pulgadas [53]

A1. "Obsesión (No es amor)" ( mezcla de reggaetón de Luny Tunes con el Sr. Phillips) – 3:35
A2. “Obsesión (No Es Amor)” (versión del álbum con Baby Bash) – 3:45
B1. "Obsesión (No Es Amor)" (mezcla de club Sic Element) – 8:19
B2. “Obsesión (No Es Amor)” (Mezcla de radio Sic Element) – 3:47

CD sencillo australiano [54]

  1. "Obsesión (No Es Amor)" (con Baby Bash) – 3:45
  2. “Obsesión (No Es Amor)” (sin rap) – 3:20
  3. "Obsesión (No Es Amor)" (mezcla de reggaetón de Luny Tunes con el Sr. Phillips) – 3:35
  4. "Obsesión (No Es Amor)" (Mezcla de radio de Sic Element) – 3:47

CD sencillo del Reino Unido [55]

  1. "Obsesión (No Es Amor)" (versión del álbum con Baby Bash) – 3:45
  2. "Obsesión (No Es Amor)" (remix de reggaetón de Luny Tunes con Mr. Phillips) – 3:35

Maxi-CD single europeo [56]

  1. "Obsesión (No Es Amor)" (versión del álbum con Baby Bash) – 3:45
  2. " No quiero intentarlo " – 4:04
  3. "Obsesión (No Es Amor)" (mezcla de club Sic Element) – 8:18
  4. "Obsesión (No Es Amor)" (vídeo)

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Versión Familiar Tropical

Proyecto musical colectivo francés de versiones de canciones de verano, Tropical Family incluyó la canción como pista número 3. El sencillo está acreditado como "Obsesión (Tropical Family)" pero es interpretado por Kenza Farah y Lucenzo . El sencillo es bilingüe en español y francés con letras en francés agregadas. Las partes en español son cantadas por Lucenzo y las en francés por Farah. El sencillo entró en la lista de sencillos franceses de SNEP la misma semana en el número 23.

Gráficos

Referencias

  1. ^ "Top 100 des singles les plus vendus du millénaire en France, episodio 9 (20-11)". Chartsinfrance, PureCharts . 6 de septiembre de 2014 . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
  2. ^ "Austriancharts.at - 3rd Wish feat. Baby Bash - Obsesión (si es amor)" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 21 de septiembre de 2019 .
  3. ^ Obsesión (notas de una sola línea del CD europeo). Aventura . Golpea Manía. 2003. 019/2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  4. ^ Obsesión (notas de una sola línea del maxi-CD europeo). Aventura. Golpea Manía. 2003. 016/2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  5. ^ Obsesión (notas de una sola línea del maxi-CD alemán). Aventura. Registros Mach1, Hit Mania. 2004. 0010152MIN.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  6. ^ Obsesión (notas de una sola línea del CD francés). Aventura. Arriba música. 2002. 834511025-5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  7. ^ Obsesión (manga única francesa de 12 pulgadas). Aventura. Arriba música. 2002. 834511025-0.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  8. ^ Obsesión (notas de una sola línea del CD italiano). Aventura. Registros del planeta . 2002. PLT058CDS.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  9. ^ Obsesión (notas de una sola línea del CD en español). Aventura. Registros de la Gran Luna. 2003. CM-BMR-00081.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  10. ^ Obsesión (notas de una sola línea del CD holandés). Aventura. Walboomers. 2003. EDT 001.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  11. ^ Obsesión (notas de una sola línea del CD de remezcla holandesa). Aventura. Walboomers. 2004. EDT 003.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  12. ^ "Aventura - Obsesión" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  13. ^ "Aventura - Obsesión" (en holandés). Ultratop 50 .
  14. ^ "Aventura - Obsesión" (en francés). Ultratop 50 .
  15. ^ Aventura — Obsesión. TopHit . Consultado el 8 de agosto de 2020.
  16. ^ "Oficiální Česká Hitparáda - Pro týden 8/2005" (en checo). IFPI ČR. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2005 . Consultado el 12 de enero de 2020 .
  17. ^ "Éxitos del mundo – Eurocharts" (PDF) . Billboard . Vol. 116, núm. 38. 18 de septiembre de 2004. pág. 53 . Consultado el 30 de marzo de 2020 .
  18. ^ "Aventura - Obsesión" (en francés). Les classement single .
  19. ^ "Aventura - Obsesión" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 28 de mayo de 2019.
  20. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  21. ^ "Aventura - Obsesión". Descarga digital superior .
  22. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 5, 2004" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 21 de septiembre de 2019.
  23. ^ "Aventura - Obsesión" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 21 de septiembre de 2019.
  24. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 9, saptamina 1.03 – 7.03, 2004" (en rumano). Top 100 de Rumania . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2005. Consultado el 14 de mayo de 2020 .
  25. ↑ "Aventura – Obsesión" Canciones Top 50 .
  26. ^ "Aventura - Obsesión". Top 100 de solteros .
  27. ^ "Aventura - Obsesión". Lista de singles suizos .
  28. ^ "Historia de las listas de éxitos de Aventura (Tropical Airplay)". Billboard . Consultado el 23 de junio de 2022.
  29. ^ "Historia de las listas de éxitos de Aventura (ventas de canciones digitales latinas)". Billboard . Consultado el 23 de junio de 2022 .
  30. ^ "Top of the Music – Mix e Singoli" (PDF) (en italiano). FIMI . Archivado desde el original (PDF) el 10 de mayo de 2006. Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  31. ^ "Jaaroverzichten - Single 2003" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 21 de septiembre de 2019 .
  32. ↑ «Jahreshitparade Singles 2004» (en alemán) . Consultado el 21 de septiembre de 2019 .
  33. ^ "Jaaroverzichten 2004" (en holandés). Ultratop . Consultado el 21 de septiembre de 2019 .
  34. ^ "Rapports annuels 2004" (en francés). Ultratop . Consultado el 21 de septiembre de 2019 .
  35. ^ "Los mejores éxitos de radio de 2004". TopHit . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  36. ^ "Los mejores singles de Europa de 2004" (PDF) . Billboard . Vol. 116, núm. 52. 25 de diciembre de 2004. pág. 51. Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  37. ^ "Tops de L'année | Top Singles 2004" (en francés). SNEP . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  38. ^ "Top 100 singles – Jahrescharts 2004" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 21 de septiembre de 2019 .
  39. ^ "Mix e singoli" (PDF) (en italiano). FIMI . Archivado desde el original (PDF) el 10 de mayo de 2006. Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
  40. ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2004". Top 40 holandés . Consultado el 11 de enero de 2020 .
  41. ^ "Jaaroverzichten - Single 2004" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 21 de septiembre de 2019 .
  42. ^ "Årslista Singlar, 2004" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 11 de mayo de 2020 .
  43. ↑ «Schweizer Jahreshitparade 2004» (en alemán) . Consultado el 21 de septiembre de 2019 .
  44. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2005" (en húngaro). Mahasz . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  45. ^ "Gratis: Lista de éxitos del nuevo milenio" (en alemán). RTL . 2010. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2011. Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  46. ^ "Certificaciones individuales austriacas – Aventura – Obsesion" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 21 de septiembre de 2019 .
  47. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2004". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 21 de septiembre de 2019 .
  48. ^ "Certificaciones únicas francesas - Aventura - Obsesion" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 21 de septiembre de 2019 .
  49. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Aventura; 'Obsesión')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  50. ^ "Certificaciones únicas italianas - Aventura - Obsesión" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 14 de octubre de 2021 .Seleccione "2021" en el menú desplegable "Anno". Escriba "Obsesión" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  51. ^ "Lengua española: Top 30 tropical". Radio & Records . Núm. 1479. 15 de noviembre de 2002. pág. 98.
  52. ^ "Reseñas: Singles". Music Week . 20 de noviembre de 2004. pág. 39.
  53. ^ Obsession (No Es Amor) (Funda de sencillo de 12 pulgadas estadounidense). Frankie J. Columbia Records . 2005. 44 70386.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  54. ^ Obsession (No Es Amor) (notas de una sola línea del CD australiano). Frankie J. Columbia Records. 2005. 675873.2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  55. ^ Obsesión (No es amor) (notas de una sola línea del CD del Reino Unido). Frankie J. Columbia Records. 2005. 676021 1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  56. ^ Obsesión (No es amor) (notas de una sola línea del maxi-CD europeo). Frankie J. Columbia Records. 2005. 676021 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  57. ^ "Frankie J feat. Baby Bash – Obsession (no es amor)". ARIA Top 50 Singles .
  58. ^ "Número 801" ARIA Top 40 Urban Singles . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 27 de febrero de 2022.
  59. ^ "R&R Canada CHR/Pop Top 30" (PDF) . Radio & Records . N.º 1602. 15 de abril de 2005. pág. 32 . Consultado el 13 de octubre de 2020 .
  60. ^ "Frankie J feat. Baby Bash – Obsession (no es amor)". Top 40 Singles .
  61. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 6 de julio de 2023.
  62. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 21 de septiembre de 2019.
  63. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 6 de julio de 2023.
  64. ^ "Frankie J Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 21 de septiembre de 2019.
  65. ^ "Frankie J Chart History (Dance Club Songs)" (Historia de las listas de éxitos de Frankie J [canciones de clubes de baile]). Billboard . Consultado el 21 de septiembre de 2019.
  66. ^ "Frankie J Chart History (Dance Singles Sales)" (Historial de listas de Frankie J (ventas de sencillos dance)). Billboard . Consultado el 14 de octubre de 2021.
  67. ^ "Frankie J Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard . Consultado el 17 de mayo de 2020.
  68. ^ "Frankie J Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard . Consultado el 21 de septiembre de 2019.
  69. ^ "Frankie J Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)" (Historia de las listas de éxitos de Frankie J (canciones populares de R&B/Hip-Hop)). Billboard . Consultado el 21 de septiembre de 2019.
  70. ^ "Frankie J Chart History (Pop Songs)" (Historia de las listas de éxitos de Frankie J [canciones pop]). Billboard . Consultado el 21 de septiembre de 2019.
  71. ^ "Frankie J Chart History (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 21 de septiembre de 2019.
  72. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2005" (Los 100 mejores sencillos de ARIA en 2005). ARIA . Consultado el 13 de octubre de 2020 .
  73. ^ "Gráficos de fin de año 2005". Recorded Music NZ . Consultado el 21 de septiembre de 2019 .
  74. ^ "Billboard Top 100 – 2005". Billboardtop100of.com . Consultado el 21 de septiembre de 2019 .
  75. ^ "2005 El año en las listas: las 40 mejores canciones del mainstream". Billboard Radio Monitor . Vol. 13, núm. 50. 16 de diciembre de 2005. pág. 26.
  76. ^ "2005 El año en las listas: las 40 mejores canciones rítmicas". Billboard Radio Monitor . Vol. 13, núm. 50. 16 de diciembre de 2005. pág. 34.
  77. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2005 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 21 de septiembre de 2019 .
  78. ^ ab "Certificaciones de singles estadounidenses – Frankie J – Obsession". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 20 de julio de 2022 .
  79. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . N.º 1588. 7 de enero de 2005. pág. 19 . Consultado el 21 de mayo de 2021 .
  80. ^ "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos de sencillos – Semana que comienza el 18 de abril de 2005" (PDF) . ARIA. 18 de abril de 2005. p. 28. Archivado desde el original (PDF) el 19 de abril de 2005 . Consultado el 21 de mayo de 2021 .
  81. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 6 de agosto de 2005. pág. 29.
  82. ^ "Tropical+Familia - Obsesión" (en francés). Ultratop 50 .
  83. ^ "Tropical+Familia - Obsesión" (en francés). Les classement single .