The Economic Observer ( chino simplificado :经济观察报; chino tradicional :經濟觀察報; pinyin : jīngjìguānchá bào ) es un periódico semanal independiente [ cita requerida ] en chino simplificado publicado en la República Popular China desde abril de 2001. El periódico está considerado como uno de los tres principales periódicos centrados en la economía en China [1] y es muy apreciado por sus artículos especiales y comentarios en profundidad. [1]
El Economic Observer, inspirado en el Financial Times británico , también se ha impreso en papel de color salmón o melocotón a partir de septiembre de 2001. Aunque la redacción del periódico tiene su sede en Pekín, en realidad está registrado en Ji'nan, la capital de la provincia de Shandong.
El Economic Observer Online fue relanzado en marzo de 2007 y ofrece a los suscriptores acceso a todo el contenido del periódico. Sin embargo, la mayoría de los artículos del periódico semanal también aparecen en el sitio web sin costo alguno, junto con contenido exclusivo para la web, que incluye comentarios y artículos de opinión de columnistas invitados.
El sitio web del periódico en inglés presenta traducciones seleccionadas del periódico semanal y del sitio web; también publica informes y entrevistas originales.
El periódico se distribuye los sábados por la mañana, pero la fecha de publicación oficial es la del lunes siguiente. [ cita requerida ]
Cada número tiene 56 páginas y se vende por 5 yuanes chinos o 10 dólares de Hong Kong.
El lema del periódico es "racionalidad y constructividad" ( chino :理性，建设性; pinyin : lǐxìng, jiànshèxìng ).
Fundado en agosto de 2000, el Economic Observer comenzó como una pequeña publicación de noticias dedicada a apoyar la liberalización del mercado chino y a informar sobre acontecimientos socioeconómicos y políticos con un compromiso declarado con la integridad periodística. El primer número se publicó en abril de 2001 y tenía 24 páginas. En diciembre de 2006, el periódico había crecido hasta las 56 páginas actuales.
The Economic Observer cuenta con siete secciones regulares: Noticias, Nación, Mercado, Corporaciones, Automóviles/Propiedades, Observador, Estilo de vida/Reseña de negocios.
Se considera que The Economic Observer adopta un enfoque notablemente independiente a la hora de informar sobre las noticias en China. [2]
El periódico también tiene reputación de ser "pro-empresarial" y de estar a favor de la continuación de las reformas de mercado. [3]
El 7 de diciembre de 2009, The Economic Observer fue uno de los dos únicos periódicos chinos que publicaron un editorial común con otros 55 periódicos de todo el mundo para pedir a los líderes mundiales reunidos en Copenhague para la cumbre sobre cambio climático de la ONU que tomaran medidas. [4] La idea de un editorial común fue ideada por el periódico británico The Guardian. [5]
En marzo de 2010, The Economic Observer publicó un editorial en el que instaba a los representantes de la legislatura china a adoptar reformas en el sistema de registro de hogares del país. En una medida sin precedentes, el editorial también fue publicado simultáneamente por otros 13 periódicos chinos. [6]
El editorial se titulaba: “ Solicitud de representantes en las dos reuniones para acelerar la reforma del sistema de registro de hogares ”
Un informe del New York Times [7] dijo que uno de los editores involucrados, el editor adjunto del Economic Observer Online, Zhang Hong, fue removido de su puesto como castigo por su papel en la publicación del editorial.
Según un artículo del China Real Time Blog del Wall Street Journal , Zhang Hong ideó el plan de publicar un editorial en colaboración con otros medios de comunicación después de participar en el editorial "Copenhague" del Guardian el año anterior (ver arriba). [8]
El 30 de julio de 2011, una semana después de que 40 personas murieran en una colisión de trenes de alta velocidad cerca de Wenzhou, el periódico ignoró una directiva de censura del gobierno [9] [10] y publicó un artículo de ocho páginas [11] sobre el accidente. El artículo de primera plana se presentó como una carta a Xiang Weiyi, un niño de dos años que sobrevivió y cuyos padres fueron asesinados. Describía dos imágenes de China, “una floreciendo en medio del pueblo, la otra escondida en la burocracia”, y prometía “defender y actuar” en favor de los derechos del pueblo.
El periódico fue multado y se le emitió una advertencia por un informe inexacto publicado en junio de 2012 que decía que el Ministerio de Ferrocarriles podría ser reformado. Las autoridades revocaron el pase de prensa del periodista que escribió la historia. El artículo afirmaba que el ministerio podría perder el control de la inversión, la construcción y las operaciones ferroviarias. Afirmaba que el ministerio establecería e inyectaría activos en tres nuevas empresas, que serían supervisadas por la Comisión de Supervisión y Administración de Activos de Propiedad Estatal. [12]
La inversión original para el periódico provino del Grupo Sanlian, una empresa diversificada con inversión estatal con sede en la provincia de Shandong. [13]
En mayo de 2010, Xinhua Sports and Entertainment Limited vendió los derechos publicitarios y de distribución del periódico al comprador privado Lu Zhiqiang , un multimillonario del sector inmobiliario. [14]
Lu Zhiqiang tiene actualmente el control total del Observador Económico. [ cita requerida ]