En esta página se enumeran las obras publicadas de Harry Collingwood , seudónimo de William Joseph Cosens Lancaster . Las 44 novelas y los relatos están organizados por año de primera publicación, pero las tablas se pueden ordenar de forma interactiva.
La lista de novelas que se muestra arriba se basa en una variedad de fuentes, entre las que se incluyen el Catálogo de la Biblioteca Británica para el autor, la página Wikisource para el autor, el Proyecto Gutenberg , Internet Archive , WorldCat , HathiTrust , libros de Collingwood disponibles en el comercio de libros usados y catálogos y anuncios de editoriales para el período. Esta lista coincide con la lista proporcionada por Dizer, aunque incluye una edición ómnibus como un trabajo separado. [2] Los años de la primera publicación se tomaron de la Biblioteca Británica, pero no todas las novelas estaban catalogadas en la Biblioteca Británica e incluso cuando lo estaban, había lagunas en la información, ya que no siempre indicaban:
Como se señala en GA Henty , era común para algunos editores, especialmente Blackie , no imprimir el año de publicación, sino el siguiente, para que pudieran parecer frescos para dos temporadas de compras navideñas. Esto a veces llevó a que las ediciones estadounidenses tuvieran una fecha anterior a la edición del Reino Unido, como fue el caso de The Log of a Privateersman , que tiene una fecha de 1896 para la edición de Scribner en los EE. UU. y 1897 para la edición de Blackie en el Reino Unido. [3] Sin embargo, este libro se publicó en 1896 también en el Reino Unido y fue reseñado en The Scotsman ( Un cuento palpitante de peligrosas aventuras, luchas en el mar, tormentas, naufragios y multitudinarios peligros... ) en octubre [4] y en St James Gazette ( Este es justo el libro para poner en manos de los muchachos con amor por las cosas náuticas... ) en noviembre [5] de ese año. Salvo que se indique lo contrario en la lista anterior, el año real de publicación ha sido confirmado por revisiones contemporáneas en el año de publicación.
Parte de la información de fuentes como WorldCat se ha verificado examinando escaneos de libros y:
En algunos casos, como en el caso de Griffith & Farran y SPCK , los editores del Reino Unido parecen haber distribuido los libros bajo su propio sello en los Estados Unidos a través de un agente. EP Dutton actuó para Griffith & Farran. SPCK trabajó a través de E. y JB Young inicialmente, y más tarde a través de ES Gorham. Los libros publicados por Blackie en el Reino Unido a menudo fueron publicados por Scribner and Welford en los EE. UU. Esta firma fue creada por Charles Scribner y Charles Welford específicamente para importar o reimprimir libros extranjeros [6] (casi en su totalidad de Inglaterra), y fue la firma más grande de este tipo en los EE. UU. [7] En enero de 1891, Scribner & Welford fue absorbida por Charles Scribner's Sons [8], que luego se hizo cargo de la publicación de las novelas de Collingwood Blackie en los EE. UU. Otros editores también participaron en la publicación de la obra de Collingwood en los EE. UU., en particular AL Burt, que produjo ediciones baratas a veces con menos ilustraciones. La piratería también fue un problema en el mercado estadounidense. Dizer afirma que de las cinco copias de The Congo Rovers que posee, tres son ediciones piratas. [9] Dada la mezcla de importación, publicación local y piratería, es difícil construir una lista definitiva de ediciones estadounidenses.
En septiembre de 1910, en una publicación especializada en libros, apareció la siguiente disculpa: Los señores James Henderson and Sons, Ltd., de Red Lion House, Red Lion Court, Fleet Street, Londres, EC, piden disculpas a los señores Blackie & Son, Ltd., editores, de Londres y Glasgow, por haber publicado sin saberlo una historia titulada "The Cruise of the Flying-Fish", de "Colin Dawson", que había sido copiada por su supuesto autor de la "Diario de bitácora del pez volador", escrita por Harry Collingwood, y que constituye una grave infracción de los derechos de autor de los señores Blackie & Son, Ltd. sobre esa obra. Los señores James Henderson & Sons, Ltd. lamentan profundamente las circunstancias y han hecho que la obra infractora se retire de circulación. [10]
El Oxford Dictionary of National Biography afirma que Lancaster escribió más de cincuenta libros para niños, [11] Los listados actuales de títulos de Harry Collingwood en la Biblioteca Británica, el Proyecto Gutenberg, Internet Archive, Abe Books (un servicio de venta minorista de libros raros), la lista proporcionada por Dizer, [2] y Wikisource enumeran solo 44 en total, y dos de estos son casi idénticos, siendo To Treasure Bound una reedición ligeramente editada de The Secret of the Sands . Otros títulos potenciales son:
Algunos títulos se conocen por más de un nombre. Por ejemplo, En busca de El Dorado (1915) a veces se conoce como Un par de aventureros en busca de El Dorado . Bajo la enseña del sol naciente (1916) también se conoce como Bajo una bandera extranjera . También hay lugar para la confusión entre los títulos. El primer oficial (1914) se subtitula La historia de un crucero extraño , pero no debe confundirse con Un crucero extraño (1912). También hay al menos un volumen ómnibus que contiene Con dirigible y submarino (1908), Dos valientes hijos de Devon (1913) y Un comando chino (1915).
La letra de Leisure Lyrics de un hombre ocupado de William John Lancaster se atribuye con frecuencia de forma errónea a WJC Lancaster. Sin embargo, una lectura rápida del texto muestra que el autor de Leisure Lyrics utilizó las iniciales WJL, fue empleado durante mucho tiempo de la Prudential Assurance Company, [nota 5] tuvo varios hijos y vivió en Putney . Estos hechos encajan con William John Lancaster más que con WJC Lancaster.
Muchas de las novelas de Lancaster se reimprimieron varias veces. La página de WorldCat correspondiente a La isla pirata enumera 26 ediciones impresas diferentes de ese título en poder de bibliotecas, una de sus novelas más populares. Esto no significa que existan 26 ediciones impresas diferentes en poder de bibliotecas, ya que los errores de entrada de datos pueden dar lugar a entradas duplicadas para el mismo texto. Sin embargo, hay al menos 16 ediciones distintas enumeradas. Las bibliotecas de WorldCat tienen ediciones publicadas por Blackie de Londres en 1885, 1893, 1902, 1905, 1923 y 1934 (año en el que hubo dos ediciones con diferentes ilustradores, presumiblemente una edición en blanco y negro más barata y una en color más cara). La Biblioteca Británica posee tres de estas ediciones de Blackie. WorldCat agrega los fondos de las bibliotecas, por lo que es perfectamente posible que haya otras ediciones que no se encuentren actualmente en las bibliotecas, ya sea porque no las compraron o porque se perdieron o desecharon en los últimos ciento treinta años. La página WorldCat de The Rover's Secret muestra 20 ediciones impresas de ese título.
Normalmente, los libros reimpresos llevaban el mismo título que el original y tenían un texto completamente idéntico. For Treasure Bound (1897) es una excepción a esta regla. Se trata de una reedición en un solo volumen de “El secreto de las arenas o el 'Lirio de agua' y su tripulación” (1879), el primer libro de Lancaster. La edición de 1879, publicada por Griffith y Farran, estaba en dos volúmenes. La mayoría de los capítulos de For Treasure Bound son los mismos que en El secreto de las arenas , palabra por palabra. La mayoría de los cambios se encuentran en la reestructuración y el ajuste del Capítulo Tres. Un cambio en todo el libro es la sustitución de "etc." por "etcétera". El subtítulo del Capítulo 12 (Capítulo 2 del Volumen 2 en el original) se cambió de Un milagro a Un espejismo . Aparte de esto, los dos libros tienen la misma trama, personajes, diálogos, incidentes, etc.
Como muestra de la complejidad de las múltiples ediciones, El secreto de las arenas también se publicó como una nueva edición en un solo volumen por Griffith, Farran, Okeden y Welsh en 1888, pero parece tener exactamente el mismo texto que la edición de 1879. For Treasure Bound se reeditó en 1910 como una nueva edición con ilustraciones en color de nada menos que un artista como Walter Ernest Webster . Ni la edición de 1879 ni la de 1888 de El secreto de las arenas tenían ilustraciones. La edición de 1888 de For Treasure Bound tenía un frontispicio, y la edición de 1910 tenía cuatro láminas en color y un recuadro a todo color en la portada.
La Robinsonada , el género de ficción de náufragos o islas desiertas influenciado por Robinson Crusoe , se desarrolló rápidamente como parte del auge de la escritura de mediados de la época victoriana. [20] Boehmer afirma que los motivos de naufragio, asentamiento y cultivo ingeniosos, tesoros, esclavos y el miedo al canibalismo resurgieron una y otra vez en las historias de niños. [20] Baker y Womak señalan que otros escritores victorianos como Marryat , Ballantyne y WG Kingston también presentaron a los protagonistas de sus novelas desafíos como sobrevivir a un naufragio, luchar con salvajes o piratas. [21] Las tramas de Collingwood incluyen no solo estos elementos de la Robinsonada, sino también sus propios pasatiempos, como navegar y diseñar yates, [22] en las novelas. Tenga en cuenta que las celdas grises en la siguiente tabla significan que no hay ninguna copia del libro a mano para verificar la trama, y los elementos de la trama enumerados están relacionados en las reseñas del libro en cuestión.
La lista de obras breves de Harry Collingwood se basa en gran medida en el British Juvenile Story Papers and Pocket Libraries Index, dirigido por Steve Holland. La indexación de revistas y periódicos de cuentos para niños británicos está en curso. Como Collingwood colaboró tanto con The Union Jack como con Chums , es posible que haya escrito para otros medios similares. Es posible que haya muchas más obras breves de Harry Collingwood que las que se muestran en la tabla anterior.