El obelisco de Abichemou o Abichemou es un obelisco de piedra caliza de 1,25 metros dedicado al rey fenicio Abichemu I de Biblos . El obelisco está decorado con dos líneas de inscripciones en jeroglíficos egipcios . Fue creado alrededor del año 1800 a. C. y fue desenterrado en la década de 1950 por Maurice Dunand en el Templo de los Obeliscos . Es el tercer obelisco más antiguo del mundo y, con diferencia, el más antiguo encontrado fuera de Egipto.
Aunque sólo tiene unas doce palabras, el obelisco contiene:
El obelisco es el único ejemplo de un obelisco completo con un verdadero piramidión encontrado en el Templo de los Obeliscos; la mayoría de los otros eran estelas toscas. [4] Consiste en un pedestal cuadrado en la parte inferior, un fuste cónico y con un piramidión en la parte superior. [4]
Transcrito: [4]
mry Ḥr-š·f ḥꜣty-ʻ n Kpny ʼb-šmw wḥm ʻnḫ
[...] si Kwkwn śꜣ Rwqq mꜣʻ ḫrw
Traducido: [4]
Amado de Arsaphes [también traducido Herishef], Abishemu, príncipe de Biblos, renovado en vida, su
..., Kukun, hijo de 'el Licio' justificado (es decir, fallecido).
